Vés al contingut

Usuari:Esberginia: diferència entre les revisions

De Viccionari
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Cap resum de modificació
(Hi ha 46 revisions intermèdies que no es mostren del mateix usuari)
Línia 7: Línia 7:
* <nowiki>{{-rel-}} ... relacionats</nowiki>
* <nowiki>{{-rel-}} ... relacionats</nowiki>


... pronoms, noms, adjectius verbs
[[singular]] [[plural]]
... casos
... casos
[[nominatiu]] [[acusatiu]] [[genitiu]] [[partitiu]] [[inessiu]] [[adessiu]] [[il·latiu]] [[elatiu]] [[ablatiu]] [[al·latiu]] [[essiu]] [[translatiu]] [[abessiu]] [[instructiu]] [[comitatiu]]
[[nominatiu]]
.. adjectius i adverbis
[[acusatiu]]
[[comparatiu]] [[superlatiu]]
[[genitiu]]
... verbs
[[partitiu]]
[[intransitiu]] [[transitiu]] [[atèlic]] [[tèlic]] [[actiu]] [[passiu]] [[impersonal]] [[present]] [[passat]] [[condicional]] [[potencial]] [[imperatiu]] [[perfet]] [[plusquamperfet]] [[connegatiu]] [[negatiu]] [[infinitiu]] [[gerundi]] [[participi]]
[[inessiu]]
... registres
[[adessiu]]
[[col·loquial]] [[estàndard]] [[informal]] [[formal]]
[[il·latiu]]
[[elatiu]]
[[ablatiu]]
[[al·latiu]]
[[essiu]]
[[translatiu]]
[[abessiu]]
[[instructiu]]
[[comitatiu]]




==== {{-fi-}} ====
==== {{-fi-}} ====
* [[aamu]] [[aika]] [[aina]] [[alas]] [[ali]] [[asemesta]] [[asia]]
* [[aamu]] [[aika]] [[aina]] [[alas]] [[ali]] [[anteeksi]] [[asemesta]] [[asia]] [[avain]]
* [[ehkä]] [[ei]] [[eilen]] [[elokuu]] [[enemmän]] [[ensimmäinen]] [[esimerkki]] [[etelä]] [[että]]
* [[ehkä]] [[ei]] [[eilen]] [[elokuu]] [[enemmän]] [[ensimmäinen]] [[erillään]] [[esimerkki]] [[etelä]] [[että]]
* [[heinäkuu]] [[helmikuu]] [[huhtikuu]] [[huomenna]] [[huono]] [[hän]]/[[he]] [[hyvä]]
* [[heidän]] [[heinäkuu]] [[helmikuu]] [[herne]] [[huhtikuu]] [[hunaja]] [[huomenna]] [[huono]] [[huonosti]] [[hyvin]] [[hyvä]] [[hän]]/[[he]] [[hänen]]
* [[ihminen]] [[ilman]] [[ilta]] [[itä]]
* [[ihminen]] [[ilman]] [[ilta]] [[isä]] [[itä]]
* [[ja]] [[joka]] [[jokainen]] [[jokin]] [[joku]] [[joo]] [[jos]] [[joulukuu]] [[juusto]] [[jäätelö]]
* [[ja]] [[jalka]] [[joka]] [[jokainen]] [[jokin]] [[joku]] [[joo]] [[jos]] [[joulukuu]] [[juusto]] [[jäätelö]]
* [[kahdeksan]] [[kahvi]] [[kaikki]] [[kakku]] [[kaksi]] [[kala]] [[kana]] [[kanssa]] [[kaukana]] [[kaveri]] [[kesä]] [[kesäkuu]] [[kirja]] [[koko]] [[kolme]] [[koska]] [[kuin]] [[kuinka]] [[kuka]] [[kukaan]] [[kukin]] [[kuusi]] [[kyllä]] [[kymmenen]] [[kysymys]] [[kännykkä]] [[käsi]]
* [[kahdeksan]] [[kahvi]] [[kaikki]] [[kakku]] [[kaksi]] [[kala]] [[kana]] [[kanssa]] [[kaukana]] [[kaveri]] [[kenelle]] [[kenen]] [[keskiviikko]] [[kesä]] [[kesäkuu]] [[kiitos]] [[kirja]] [[kivi]] [[koivu]] [[koko]] [[kolme]] [[koska]] [[kotipihlaja]] [[kuin]] [[kuinka]] [[kuka]] [[kukaan]] [[kukin]] [[kuusi]] [[kuva]] [[kyllä]] [[kymmenen]] [[kynä]] [[kysymys]] [[kännykkä]] [[käsi]]
* [[lapsi]] [[liha]] [[lisää]] [[lumi]] [[lokakuu]] [[lähellä]] [[länsi]]
* [[lapsi]] [[lasi]] [[lauantai]] [[laukku]] [[lentokenttä]] [[liha]] [[lisää]] [[lokakuu]] [[lumi]] [[luottokortti]] [[lähellä]] [[länsi]]
* [[maaliskuu]] [[marraskuu]] [[me]] [[metsä]] [[mies]] [[mikä]] [[mikään]] [[millainen]] [[milloin]] [[minä]]/[[mä]] [[missä]] [[miten]] [[monesti]] [[moni]] [[monta]] [[muna]] [[muu]] [[myöhässä]] [[myös]] [[myöskään]]
* [[maaliskuu]] [[maanantai]] [[mansikka]] [[marraskuu]] [[me]] [[meidän]] [[metsä]] [[mies]] [[miksi]] [[mikä]] [[mikään]] [[millainen]] [[milloin]] [[minun]] [[minä]]/[[mä]] [[missä]] [[miten]] [[monesti]] [[moni]] [[monta]] [[muna]] [[mustikka]] [[mutta]] [[muu]] [[myöhässä]] [[myös]] [[myöskään]] [[mänty]]
* [[nainen]] [[neljä]] [[nenä]] [[nyt]] [[näin]]
* [[nainen]] [[neljä]] [[nenä]] [[nimi]] [[nolla]] [[numero]] [[nyt]] [[näin]]
* [[olla]] [[ongelma]]
* [[olla]] [[ongelma]]
* [[pala]] [[paljon]] [[pipo]] [[pohjoinen]] [[poika]] [[puhelin]] [[pää]]
* [[pala]] [[paljon]] [[paperi]] [[passi]] [[perhe]] [[perjantai]] [[pihlaja]] [[pipo]] [[pippuri]] [[pohjoinen]] [[poika]] [[polkupyörä]] [[puhelin]] [[puu]] [[pysäkki]] [[pää]]
* [[raha]] [[ratkaisu]]
* [[raha]] [[ratkaisu]] [[rautatieasema]]
* [[sade]] [[sama]] [[sana]] [[sanakirja]] [[sata]] [[sauna]] [[se]]/[[ne]] [[seitsemän]] [[sijasta]] [[sinä]]/[[sä]] [[suu]] [[syyskuu]] [[sää]]
* [[sade]] [[sakset]] [[sama]] [[sana]] [[sanakirja]] [[sata]] [[satama]] [[sauna]] [[se]]/[[ne]] [[seitsemän]] [[sijasta]] [[silmälasit]] [[sinun]] [[sinä]]/[[sä]] [[sokeri]] [[sori]] [[sunnuntai]] [[suola]] [[suu]] [[syyskuu]] [[sää]]
* [[taas]] [[tai]] [[talvi]] [[tammikuu]] [[tapa]] [[tarkoittaa]] [[te]] [[toinen]] [[toukokuu]] [[tuhat]] [[tuhlata]] [[tuo]]/[[nuo]] [[tyttö]] [[tämä]]/[[nämä]] [[tänään]] [[tässä]]
* [[taas]] [[tai]] [[tahansa]] [[talvi]] [[tammikuu]] [[tapa]] [[tarkoittaa]] [[te]] [[teidän]] [[tietokone]] [[tiistai]] [[toinen]] [[torstai]] [[toukokuu]] [[tuhat]] [[tuo]]/[[nuo]] [[tyttö]] [[tämä]]/[[nämä]] [[tänään]] [[tässä]]
* [[vai]] [[vastaus]] [[vesi]] [[viimeinen]] [[viisi]] [[vähän]] [[vähemmän]] [[väärä]]
* [[vaan]] [[vai]] [[vaimo]] [[vain]] [[valo]] [[valokuva]] [[varo]] [[vastaus]] [[vatsa]] [[vesi]] [[viimeinen]] [[viisi]] [[vähän]] [[vähemmän]] [[väärä]]
* [[yhdeksän]] [[yhtä]] [[yksi]] [[yli]] [[ylös]] [[ystävä]] [[yö]]
* [[yhdeksän]] [[yhdessä]] [[yhtä]] [[yksi]] [[yli]] [[ylös]] [[ystävä]] [[yö]]
* [[älä]]
* [[äiti]] [[älä]]


==== vocabulari bàsic que tinc intenció d'incorporar en finès ====
==== vocabulari bàsic que tinc intenció d'incorporar en finès ====


-jo -nosaltres meu/meus nostre/nostres
-jo -nosaltres -meu/meus -nostre/nostres
-tu -vosaltres teu/teus vostre/vostres
-tu -vosaltres -teu/teus -vostre/vostres
-ell/ella/ells/elles seu/seus llur/llurs
-ell/ella -seu/seus -ells/elles -llur/llurs
-aquest/aquests/això -aquí -així
-aquest/aquests/això -aquí -així -aquell/aquells/allò -allà -un-altre/uns-altres -el-mateix/els-mateixos
-què? -quin? -quan? -on? des-d-on? [[mistä]] cap-a-on? [[mihin]] -per-què? -com? -qui? -de-qui? -de-quina-mena? -per-a-qui? -que(relatiu)/què(relatiu)/el-qual -qui(relatiu)
-aquell/aquells/allò -allà
on(relatiu) [[jossa]]
-un-altre/uns-altres
-el-mateix/els-mateixos
-què? -quin? -quan? -on? des-d-on? [[mistä#fi]] cap-a-on? [[mihin#fi]] per-què? [[miksi#fi]] -com?
-qui? de-qui? [[kenen#fi]] -de-quina-mena? per-a-qui? [[kenelle#fi]]
-que(relatiu)/què(relatiu)/el-qual -qui(relatiu) on(relatiu) [[jossa#fi]]


-el/la/els/les
-el/la/els/les
el lo la els los les ho en li hi
el lo la els los les ho en li hi
-u/un/una -dos/dues -tres -quatre -cinc -sis -set -vuit -nou -deu -cent -mil
-zero -u/un/una -dos/dues -tres -quatre -cinc -sis -set -vuit -nou -deu -cent -mil
-molt/molta -molts/moltes -poc/poca -pocs/poques qualsevol
-molt/molta -molts/moltes -poc/poca -pocs/poques
-tots/totes -tot/tota/sencer/sencera -cada
-tots/totes -tot/tota/sencer/sencera -cada
una-mica-de [[xx]] gens [[xx]]
-alguna-cosa -algun/alguna/alguns/algunes una-mica-de -res -cap gens
-alguna-cosa -res -algun/alguna/alguns/algunes -cap -qualsevol-cosa
-tothom -algú -ningú
-tothom -algú -ningú -qualsevol-persona
a-tot-arreu en-alguns-llocs enlloc
a-tot-arreu [[xx]] en-alguns-llocs [[xx]] enlloc [[xx]] -a-qualsevol-lloc


-sí -no -també [[-kin#fi]] -tampoc [[-kään#fi]] -més -menys -que(comparatiu) -tan-com massa prou/suficient -molt -poc bé malament [[huono]] només [[vain]] quasi/gairebé [[melkein]] -potser segurament [[varmasti]]
-sí -no -també [[-kin#fi]] -tampoc [[-kään#fi]] -més -menys -que(comparatiu) -tan-com -molt -poc gaire=[[xx]] prou/suficient=[[xx]] massa=[[xx]]
-bé -malament -només quasi/gairebé [[melkein]] -potser segurament [[varmasti]] -junts -separadament -atenció -gràcies -perdó


-ara aviat [[pian]] encara [[vielä]] ja llavors -sovint -sempre a-vegades mai actualment -de-nou/una-altra-vegada -alhora -avui -demà -ahir aquesta-nit [[tänä iltana]] demà-matí [[huomenna aamulla]] durant [[aikana]] mentre [[kun]] abans [[ennen]] després [[jälkeen]] d'hora [[aikaisin]] -(massa)tard
-ara llavors [[xx]] aviat [[pian]] encara [[vielä]] ja [[xx]] -sovint -sempre a-vegades [[xx]] mai [[xx]] actualment [[xx]] -de-nou/una-altra-vegada [[xx]]
-alhora -avui -demà -ahir
aquesta-nit [[tänä iltana]] demà-matí [[huomenna aamulla]] durant [[aikana]] mentre [[kun]] abans [[ennen]] després [[jälkeen]] d'hora [[aikaisin]] -(massa)tard


en entre a cap-a fins-a de des-de -amb -sense per per-a -sobre -sota dins fora a-través -amunt -avall endavant enrere -a-prop -lluny segons contra -en-comptes-de
en [[-ssa]] entre a cap-a fins-a de des-de [[-sta]] -amb -sense per per-a [[-lle]] -sobre -sota dins [[xx]] fora [[xx]] endins [[xx]] enfora [[xx]] a-través -amunt -avall endavant [[xx]] enrere [[xx]] davant [[xx]] darrere [[xx]] -a-prop -lluny -en-comptes-de segons contra a-favor cap a dins (adv) =[[sisään]]
cap a fora (adv) =[[ulos]]
[[eteen]] (postp de genitiu o amb sufix poss "etee-") = davant de
[[takana]] (postp de genitiu o amb sufix poss) = darrere de


-i ni [[eikä]] -o -o(exclusiu) però/sinó [[mutta]] -si -que(conjunció) -perquè per-tal-que [[jotta]] quan [[kun]] [[jolloin]]
-i ni [[eikä]] -o -o(exclusiu) -però/sinó -si -que(conjunció) -perquè
per-tal-que [[jotta]] quan [[kun]] [[jolloin]]


-persona -home -dona -noi -noia -nen/nena -amic/amiga família -company/companya metge/metgessa policia mestre/mestra
-persona -home -dona -noi -noia -nen/nena -amic/amiga -família -mare -pare -marit -muller -company/companya [[lääkäri]]=metge/metgessa [[poliisi]]=policia [[opettaja]]=mestre/mestra
cos -cap ull -nas -boca orella dent braç -mà cama peu cabell coll esquena pit panxa genoll cadera espatlla colze
-cap [[silmä]]=ull -nas -boca [[korva]]=orella [[hammas]]=dent -mà -peu [[hiukset]]=cabell [[kaula]]=coll -panxa
[[käsivarsi]]=braç [[sääri]]=cama [[sormi]]=dit [[selkä]]=esquena [[rinta]]=pit [[keho]]=cos [[polvi]]=genoll [[lonkka]]=cadera [[olkapää]]=espatlla [[kyynärpää]]=colze ungla=[[kynsi]] cul=[[perse]]

-cosa -mida -tros/part tipus/mena/classe=[[tyyppi]][[laji]] -costum -problema -solució -pregunta -resposta -paraula -exemple -nom -número

-llum foc [[tuli]] fum [[savu]] -temps(atmosfèric) -pluja -neu vent [[tuuli]] cel [[taivas]] sol [[aurinko]] lluna [[kuu]] núvol [[pilvi]] -pedra -fusta -arbre -pi-roig -bedoll -moixera

-clau -ulleres -passaport -targeta -diners -telèfon -mòbil -bossa -imatge -foto -llibre -ordinador -bolígraf -paper -tisores -vidre -bicicleta

menjar [[ruoka]] -aigua -cafè pa [[leipä]] mantega [[voi]] -formatge -ou -pollastre -carn -peix -sal -pebre -sucre -mel verdura [[vihannes]] fruita [[hedelmä]] pasta [[pasta]] -gelat -pastís
[[maito]]=llet
[[olut]]=cervesa /oluen olutta
[[viini]]=vi
[[mehu]]=suc
[[nauta]]=vedella//carn de vedella
[[naudanliha]]=carn de vedella
[[sika]]=porc
[[sianliha]]=carn de porc
[[lammas]]=xai /-mpaan
[[lampaanliha]]=carn de xai
formatge =[[xx]] iogurt =[[xx]] salsitxa =[[xx]]
patata =[[xx]] all =[[xx]] ceba =[[xx]] tomàquet =[[xx]]
llimona =[[xx]] taronja =[[xx]] -nabiu -maduixa -pèsol
ou ferrat =[[xx]] ou bullit =[[xx]] bacó =[[xx]]
forquilla=[[haarukka]] ganivet=[[veitsi]] cullera=[[xx]] tovalló=[[xx]] plat=[[xx]] got=[[xx]]


-cosa -mida -tros/part tipus/mena/classe -costum -problema -solució -pregunta -resposta -paraula -llibre
-exemple claus [[avaimet]] ulleres [[lasi]] -telèfon -mòbil bossa [[laukku]] nom [[nimi]] foto passaport [[passi]] targeta [[luottokortti]] -diners ordinador [[tietokone]]
menjar [[ruoka]] -aigua -cafè llet [[maito]] cervesa [[olut]] pa [[leipä]] mantega [[voi]] -formatge -ou -pollastre -carn -peix sal [[suola]] sucre [[sokeri]] verdura [[vihannes]] fruita [[hedelmä]] pasta [[pasta]] -gelat -pastís
roba sabates [[kenkä]] sabatilles botes mitjons calçotets/calces pantalons vestit samarreta camisa gorra -gorro abric bufanda guants impermeable pijama banyador bastó -talla
roba sabates [[kenkä]] sabatilles botes mitjons calçotets/calces pantalons vestit samarreta camisa gorra -gorro abric bufanda guants impermeable pijama banyador bastó -talla
cinturó=[[xx]] banyador =[[xx]] sabatilles de piscina=[[xx]] ulleres de piscina=[[xx]] tovallola=[[xx]]

lloc '''[[paikka]]''' esquerra [[vasen]] dreta [[oikea]] món [[maailma]] terra [[maa]] aire [[ilma]] mar [[meri]] -bosc
-nord -sud -est -oest
hotel [[hotelli]] restaurant [[ravintola]] botiga [[kauppa]] mercat [[kauppa]] edifici [[rakennus]]
país [[maa]] ciutat [[kaupunki]] poble [[kylä]] carrer [[katu]] plaça [[tori]]
costa/platja [[ranta]] riu [[joki]] llac [[järvi]] [[vesi]] ràpids [[koski]] badia [[lahti]] estret [[salmi]] canal [[kanava]] estany [[lampi]]
camp [[salo]] vall [[lakso]] carena [[harju]] turó [[mäki]] [[vaara]] muntanya [[vuori]] península [[niemi]] illa [[saari]] illot [[luoto]]

casa [[talo]] habitació [[huone]] vàter [[vessa]] [[toiletti]] bany [[kylpylä]] -sauna piscina [[uimala]] taula [[pöytä]] cadira/seient [[tuoli]] llit [[sänky]] televisió [[televisio]] rentadora [[pesukone]] nevera [[jääkaappi]]
camí/sender =[[polku]] carrer/avinguda =[[katu]], carretera =[[tie]] parc =[[puisto]]
casa ~lloc on és casa d'un =[[koti]]
apartament, pis =[[asunto]]
habitatge ~unitat =[[asunto]]
"a casa (d'un)" (adv) =[[kotona]]


viatge reserva='''[[varaus]]''' bitllet [[lippu]] avió [[lentokone]] -aeroport barca [[vene]] barco [[laiva]] -port tren [[juna]] -estació autobús [[bussi]] tramvia [[raitiovaunu]] -parada
lloc [[paikka]] esquerra [[vasen]] dreta [[oikea]] món [[maailma]] terra [[maa]] aire [[ilma]] mar [[meri]] riu [[joki]] llac [[järvi]] -bosc muntanya [[vuori]] vall [[lakso]] llum [[valo]] foc [[tuli]] fum [[savu]] -temps(atmosfèric) -pluja -neu vent [[tuuli]] cel [[taivas]] sol [[aurinko]] lluna [[kuu]] núvol [[pilvi]] -nord -sud -est -oest país [[maa]] ciutat [[kaupunki]] poble [[kyllä]] carrer [[katu]] plaça [[tori]] hotel [[hotelli]] restaurant [[ravintola]] reserva [[varaus]] bitllet [[lippu]] avió [[lentokone]] aeroport [[lentokenttä]] [[lentoasema]] barca [[vene]] barco [[laiva]] port [[satama]] tren [[juna]] estació [[rautatieasema]] autobús [[bussi]] tramvia [[raitiovaunu]] parada [[pysäkki]] botiga [[kauppa]] mercat [[kauppa]] edifici [[rakennus]] casa [[talo]] habitació [[huone]] vàter [[vessa]] [[toiletti]] bany [[kylpylä]] -sauna piscina [[uimala]] taula [[pöytä]] cadira [[tuoli]] llit [[sänky]] televisió [[televisio]] rentadora [[pesukone]] nevera [[jääkaappi]]


-temps -cita vegada [[aika]] dia [[päivä]] hora [[tunti]] minut [[minuutti]] -matí tarda [[iltapäivä]] -vespre -nit setmana [[viikko]] mes [[kuukausi]] any [[vuosi]] estona [[aika]] temporada [[kausi]]
-temps -cita vegada [[aika]] dia [[päivä]] hora [[tunti]] minut [[minuutti]] [[kello]]=rellotge/(hora) en punt
-matí tarda [[iltapäivä]] -vespre -nit setmana [[viikko]] mes [[kuukausi]] any [[vuosi]] estona [[aika]] temporada [[kausi]]
dilluns dimarts dimecres dijous divendres dissabte diumenge
-dilluns -dimarts -dimecres -dijous -divendres -dissabte -diumenge
[[maanantai]] [[tiistai]] [[keskiviikko]] [[torstai]] [[perjantai]] [[lauantai]] [[sunnuntai]]
-gener -febrer -març -abril -maig -juny -juliol -agost -setembre -octubre -novembre -desembre
-gener -febrer -març -abril -maig -juny -juliol -agost -setembre -octubre -novembre -desembre
-hivern primavera [[kevät]] -estiu tardor [[syksy]]
-hivern primavera [[kevät]] -estiu tardor [[syksy]]
Línia 109: Línia 143:
important [[tärkeä]]
important [[tärkeä]]
següent [[seuraava]]
següent [[seuraava]]
junts [[yhdessä]]
negre [[musta]]
negre [[musta]]
blanc [[valkoinen]]
blanc [[valkoinen]]
Línia 120: Línia 153:
morat [[violetti]]
morat [[violetti]]
taronja [[oranssi]]
taronja [[oranssi]]
[[herkullinen]]=deliciós
[[helppo]]=fàcil /helpon
'''[[vapaa]]'''=lliure, disponible


-ser/estar/haver-hi/tenir
-ser/estar/haver-hi/tenir
semblar [[näyttää#fi]]+ablatiu
semblar [[näyttää#fi]]+ablatiu
poder [[voida#fi]]
poder [[voida#fi]]/voin/voi
haver-de/caldre/necessitar [[täytyä#fi]]+infinitiu [[pitää#fi]]+genitiu [[tarvita#fi]]
haver-de/caldre/necessitar [[täytyä#fi]]+infinitiu=haver de (subjecte en genitiu) täyttyy (verb en infinitiu) ; [[pitää#fi]]+genitiu [[tarvita#fi]]
täytty
voler [[haluta#fi]]
voler [[haluta#fi]]
fer [[tehdä#fi]]
fer [[tehdä#fi]]/teen/tekee
fer-servir/usar [[käyttää]]
fer-servir/usar [[käyttää]]
desaprofitar [[tuhlata#fi]]
desaprofitar [[tuhlata#fi]]
buscar
buscar
agafar [[pitää#fi]]
agafar/prendre [[pitää#fi]]/[[ottaa#fi]]
donar [[antaa#fi]]
donar [[antaa#fi]]
rebre [[saada#fi]]
deixar
deixar
posar
posar
Línia 143: Línia 181:
beure
beure
tallar
tallar
venir [[tulla#fi]]
venir [[tulla#fi]]/tulen
anar [[mennä#fi]]
anar [[mennä#fi]]/menen
començar
començar
parar
parar
Línia 157: Línia 195:
arribar marxar
arribar marxar
saber [[osata#fi]] aprendre [[opetella#fi]] preguntar [[kyssyä#fi]] dir [[sanoa#fi]] parlar [[puhua#fi]] pensar [[ajatella#fi]] [[uskoa#fi]] entendre [[ymmärtää#fi]] llegir [[lukea#fi]] escriure [[kirjoittaa#fi]] -significar/voler-dir
saber [[osata#fi]] aprendre [[opetella#fi]] preguntar [[kyssyä#fi]] dir [[sanoa#fi]] parlar [[puhua#fi]] pensar [[ajatella#fi]] [[uskoa#fi]] entendre [[ymmärtää#fi]] llegir [[lukea#fi]] escriure [[kirjoittaa#fi]] -significar/voler-dir
veure [[nähdä#fi]] mirar [[katsoa#fi]] sentir(so) [[kuulla#fi]] escoltar [[kuunnella#fi]] olorar [[haistaa#fi]] sentir(olor) tenir-gana tenir-sed tenir-son sentir-mal [[sattua#fi]]
veure [[nähdä#fi]]/näen/näkee mirar [[katsoa#fi]] sentir(so) [[kuulla#fi]] escoltar [[kuunnella#fi]] olorar [[haistaa#fi]] sentir(olor) tenir-gana tenir-sed tenir-son sentir-mal [[sattua#fi]]



----
----


==== pendents ====
==== pendents ====


[[anna]] =dona!
...
[[ota]] = pren!
hei moi näkemiin
kirjoitetaan =s'escriu
sanotaan =es diu (paraula) kutsutaan =es diu (nom)

Revisió del 17:49, 16 jul 2024

Informació Babel de l'usuari
ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català.
es-3 Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
it-2 Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.
fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français.
la-1 Hic usor/Haec ustrix simplici lingua Latina conferre potest.
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
el-0 Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
fi-0 Tämä käyttäjä osaa hyvin vähän tai ei lainkaan suomea.
Usuaris per llengua

plantilles útils

  • Plantilla:KTSK = cerca al Kielitoimiston sanakirja
  • #: {{ex-us|fi|exemple...|t=traducció}}
  • {{-ant-}} ... contraris
  • {{-rel-}} ... relacionats

... pronoms, noms, adjectius verbs singular plural ... casos nominatiu acusatiu genitiu partitiu inessiu adessiu il·latiu elatiu ablatiu al·latiu essiu translatiu abessiu instructiu comitatiu .. adjectius i adverbis comparatiu superlatiu ... verbs intransitiu transitiu atèlic tèlic actiu passiu impersonal present passat condicional potencial imperatiu perfet plusquamperfet connegatiu negatiu infinitiu gerundi participi ... registres col·loquial estàndard informal formal


Finès

vocabulari bàsic que tinc intenció d'incorporar en finès

-jo -nosaltres -meu/meus -nostre/nostres -tu -vosaltres -teu/teus -vostre/vostres -ell/ella -seu/seus -ells/elles -llur/llurs -aquest/aquests/això -aquí -així -aquell/aquells/allò -allà -un-altre/uns-altres -el-mateix/els-mateixos -què? -quin? -quan? -on? des-d-on? mistä cap-a-on? mihin -per-què? -com? -qui? -de-qui? -de-quina-mena? -per-a-qui? -que(relatiu)/què(relatiu)/el-qual -qui(relatiu) on(relatiu) jossa

-el/la/els/les el lo la els los les ho en li hi -zero -u/un/una -dos/dues -tres -quatre -cinc -sis -set -vuit -nou -deu -cent -mil -molt/molta -molts/moltes -poc/poca -pocs/poques -tots/totes -tot/tota/sencer/sencera -cada una-mica-de xx gens xx -alguna-cosa -res -algun/alguna/alguns/algunes -cap -qualsevol-cosa -tothom -algú -ningú -qualsevol-persona a-tot-arreu xx en-alguns-llocs xx enlloc xx -a-qualsevol-lloc

-sí -no -també -kin#fi -tampoc -kään#fi -més -menys -que(comparatiu) -tan-com -molt -poc gaire=xx prou/suficient=xx massa=xx -bé -malament -només quasi/gairebé melkein -potser segurament varmasti -junts -separadament -atenció -gràcies -perdó

-ara llavors xx aviat pian encara vielä ja xx -sovint -sempre a-vegades xx mai xx actualment xx -de-nou/una-altra-vegada xx -alhora -avui -demà -ahir aquesta-nit tänä iltana demà-matí huomenna aamulla durant aikana mentre kun abans ennen després jälkeen d'hora aikaisin -(massa)tard

en -ssa entre a cap-a fins-a de des-de -sta -amb -sense per per-a -lle -sobre -sota dins xx fora xx endins xx enfora xx a-través -amunt -avall endavant xx enrere xx davant xx darrere xx -a-prop -lluny -en-comptes-de segons contra a-favor cap a dins (adv) =sisään cap a fora (adv) =ulos eteen (postp de genitiu o amb sufix poss "etee-") = davant de takana (postp de genitiu o amb sufix poss) = darrere de

-i ni eikä -o -o(exclusiu) -però/sinó -si -que(conjunció) -perquè per-tal-que jotta quan kun jolloin

-persona -home -dona -noi -noia -nen/nena -amic/amiga -família -mare -pare -marit -muller -company/companya lääkäri=metge/metgessa poliisi=policia opettaja=mestre/mestra -cap silmä=ull -nas -boca korva=orella hammas=dent -mà -peu hiukset=cabell kaula=coll -panxa käsivarsi=braç sääri=cama sormi=dit selkä=esquena rinta=pit keho=cos polvi=genoll lonkka=cadera olkapää=espatlla kyynärpää=colze ungla=kynsi cul=perse

-cosa -mida -tros/part tipus/mena/classe=tyyppilaji -costum -problema -solució -pregunta -resposta -paraula -exemple -nom -número

-llum foc tuli fum savu -temps(atmosfèric) -pluja -neu vent tuuli cel taivas sol aurinko lluna kuu núvol pilvi -pedra -fusta -arbre -pi-roig -bedoll -moixera

-clau -ulleres -passaport -targeta -diners -telèfon -mòbil -bossa -imatge -foto -llibre -ordinador -bolígraf -paper -tisores -vidre -bicicleta

menjar ruoka -aigua -cafè pa leipä mantega voi -formatge -ou -pollastre -carn -peix -sal -pebre -sucre -mel verdura vihannes fruita hedelmä pasta pasta -gelat -pastís maito=llet olut=cervesa /oluen olutta viini=vi mehu=suc nauta=vedella//carn de vedella naudanliha=carn de vedella sika=porc sianliha=carn de porc lammas=xai /-mpaan lampaanliha=carn de xai formatge =xx iogurt =xx salsitxa =xx patata =xx all =xx ceba =xx tomàquet =xx llimona =xx taronja =xx -nabiu -maduixa -pèsol ou ferrat =xx ou bullit =xx bacó =xx forquilla=haarukka ganivet=veitsi cullera=xx tovalló=xx plat=xx got=xx

roba sabates kenkä sabatilles botes mitjons calçotets/calces pantalons vestit samarreta camisa gorra -gorro abric bufanda guants impermeable pijama banyador bastó -talla cinturó=xx banyador =xx sabatilles de piscina=xx ulleres de piscina=xx tovallola=xx

lloc paikka esquerra vasen dreta oikea món maailma terra maa aire ilma mar meri -bosc -nord -sud -est -oest hotel hotelli restaurant ravintola botiga kauppa mercat kauppa edifici rakennus país maa ciutat kaupunki poble kylä carrer katu plaça tori costa/platja ranta riu joki llac järvi vesi ràpids koski badia lahti estret salmi canal kanava estany lampi camp salo vall lakso carena harju turó mäki vaara muntanya vuori península niemi illa saari illot luoto

casa talo habitació huone vàter vessa toiletti bany kylpylä -sauna piscina uimala taula pöytä cadira/seient tuoli llit sänky televisió televisio rentadora pesukone nevera jääkaappi camí/sender =polku carrer/avinguda =katu, carretera =tie parc =puisto casa ~lloc on és casa d'un =koti apartament, pis =asunto habitatge ~unitat =asunto "a casa (d'un)" (adv) =kotona

viatge reserva=varaus bitllet lippu avió lentokone -aeroport barca vene barco laiva -port tren juna -estació autobús bussi tramvia raitiovaunu -parada

-temps -cita vegada aika dia päivä hora tunti minut minuutti kello=rellotge/(hora) en punt -matí tarda iltapäivä -vespre -nit setmana viikko mes kuukausi any vuosi estona aika temporada kausi -dilluns -dimarts -dimecres -dijous -divendres -dissabte -diumenge -gener -febrer -març -abril -maig -juny -juliol -agost -setembre -octubre -novembre -desembre -hivern primavera kevät -estiu tardor syksy

-bo -dolent -equivocat -igual gran iso suuri petit pieni fred kylmä calent kuuma nou uusi vell vanha net puhdas fàcil helppo barat halpa ràpid nopea maco/bonic kaunis söpö preparat valmis trencat rikki content onnellinen -primer -últim important tärkeä següent seuraava negre musta blanc valkoinen vermell punainen blau sininen verd vihreä groc keltainen gris harmaa marró ruskea morat violetti taronja oranssi herkullinen=deliciós helppo=fàcil /helpon vapaa=lliure, disponible

-ser/estar/haver-hi/tenir semblar näyttää#fi+ablatiu poder voida#fi/voin/voi haver-de/caldre/necessitar täytyä#fi+infinitiu=haver de (subjecte en genitiu) täyttyy (verb en infinitiu) ; pitää#fi+genitiu tarvita#fi täytty voler haluta#fi fer tehdä#fi/teen/tekee fer-servir/usar käyttää desaprofitar tuhlata#fi buscar agafar/prendre pitää#fi/ottaa#fi donar antaa#fi rebre saada#fi deixar posar ficar treure portar emportar-se enviar arreglar menjar beure tallar venir tulla#fi/tulen anar mennä#fi/menen començar parar acabar repetir ajudar auttaa agradar pitää#fi+elatiu seure dormir treballar caminar córrer saltar arribar marxar saber osata#fi aprendre opetella#fi preguntar kyssyä#fi dir sanoa#fi parlar puhua#fi pensar ajatella#fi uskoa#fi entendre ymmärtää#fi llegir lukea#fi escriure kirjoittaa#fi -significar/voler-dir veure nähdä#fi/näen/näkee mirar katsoa#fi sentir(so) kuulla#fi escoltar kuunnella#fi olorar haistaa#fi sentir(olor) tenir-gana tenir-sed tenir-son sentir-mal sattua#fi


pendents

anna =dona! ota = pren! hei moi näkemiin kirjoitetaan =s'escriu sanotaan =es diu (paraula) kutsutaan =es diu (nom)

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuari:Esberginia&oldid=2352165»