עברית חדשה תמיד ברבים כְּבָלִים – קיצור של טלוויזיה בכבלים – מערכת לשידור תמונות וקולות המבוססת על העברת המידע בכבלי חשמל.
גיזרון
1. המילה נזכרת בתנ"ך ובמשנה, והיא מוכרת גם מלשונות שמיות אחרות: אכדית, ארמית (כּבלא) וערבית (كبل).
3. המילה "כבל" נוצרה מתוך דמיון למילה cable (או Kabel), המשמשת בשפות אירופיות רבות ונגזרה מהפועל הלטיני capiō, שמשמעותו "לאחוז" או "לתפוס". עקב הדמיון הרב הן במשמעות והן בהגייה, הורחבה משמעות המילה "כבל" בעברית והזדהתה למשמעות של cable בשפות האירופיות (תופעה זו מכונה תחדיש שומר משמעות וצליל, phono-semantic matching). תהליך דומה קרה גם בשפה הערבית הספרותית, שבה המילה كبل החלה לשמש גם במשמעות כבל חשמל (בצד הצורה השאולה كابل).
מידע נוסף
בדומה למקבילה השמית "כף ",ביוונית עתיקה קאפה κάπη ,kápē; =עריסה. נגזרת של "kap-- "לתפוס",להחזיק .
בערבית קאבול "کابل" היא מילה שחדרה לערבית בהשפעה שפת סנסקריט אך משמשת בנוסף להגדרת רכס ההרים באפגניסטן :קאבול, גם במשמעות כבל.