agir

Francese

Verbo

Intransitivo

agir (vai alla coniugazione) 2° gruppo (riflessivo: s'agir)

1. agire
   • il faut agir pour lutter contre la pauvreté - bisogna agire per lottare contro la povertà
   • il faut agir et non parler - bisogna agire, non parlare
   • agir d’autorité - agire d'autorità
   • agir contre ses intérêts - agire contro i propri interessi
2. agire, comportarsi
   • il n’agit pas comme il devrait - non si comporta come dovrebbe
   • vous agissez en enfants - ti stai comportando come un bambino
   • il agit comme un fou - agisce come un pazzo
   • il a bien agi à mon égard - ha agito bene nei miei riguardi

Pronuncia

• IPA: /a.ʒiʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino ago (inf. agere), "agire"

Sinonimi

• (agire) faire

Parole derivate

• (riflessivo) s'agir
• réagir

Termini correlati

• action

Portoghese

Verbo

Intransitivo

agir (vai alla coniugazione)

1. agire
   • temos que agir e não falar - dobbiamo agire, non parlare
2. agire, comportarsi
   • agir como um louco - comportarsi come un pazzo

Pronuncia

• IPA: /ɐˈʒiɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino ago (inf. agere), "agire"

Parole derivate

• reagir

Termini correlati

• ação

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)