Matius 4
| Matius 4 | |
|---|---|
← pasal 3 pasal 5 → | |
 Injil Matius 3:7-4:19 pada Codex Sinaiticus, yang dibuat sekitar tahun 330-360 M. | |
| Kitab | Injil Matius |
| Kategori | Injil |
| Bahagian Alkitab Kritstian | Perjanjian Baru |
| Susunan dalam bahagian Alkitab Kristian | 1 |
| Injil Matius |
|---|
Matius 4 ialah bab keempat Injil Matius dalam Perjanjian Baru Alkitab Kristian . [1] [2] Banyak terjemahan injil dan ulasan alkitabiah memisahkan bahagian pertama bab 4 (ayat 1 - 11, kisah Matius tentang Pencobaan Yesus oleh syaitan ) daripada bahagian selebihnya, yang berkaitan dengan khutbah umum pertama Yesus dan pengumpulan murid pertama .
Teks
[sunting | sunting sumber]Teks asal ditulis dalam bahasa Yunani Koine . Surah ini terbahagi kepada 25 ayat.
Saksi tekstual
[sunting | sunting sumber]Beberapa manuskrip awal yang mengandungi teks bab ini adalah:
- Papirus 101 (~ 250; ayat 1-3 yang masih ada) [3] [4]
- Papirus 102 (abad ke-3; ayat yang masih ada 11-12, 22-23) [5] [6]
- Codex Vaticanus (325–350)
- Codex Sinaiticus (330–360)
- Codex Bezae (~400)
- Codex Washingtonianus (~400)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450)
Struktur
[sunting | sunting sumber]Versi King James Baru menyusun bab ini seperti berikut:
- Matthew 4:1–11Template:Bibleverse with invalid book - Satan tempts Jesus
- Matthew 4:12–17Template:Bibleverse with invalid book - Jesus Begins His Galilean Ministry
- Matthew 4:18–22Template:Bibleverse with invalid book - Four Fishermen Called as Disciples
- Matthew 4:23–25Template:Bibleverse with invalid book - Jesus Heals a Great Multitude
The New Revised Standard Version membahagikan bab tersebut kepada tiga bahagian: Matthew 4:1–11Template:Bibleverse with invalid book, 4:12–22 dan 4:23–25 . [7]
John Calvin 's Commentary menganggap ayat 1-4, 5-11, 13-16 dan 18-25 sebagai bahagian yang berasingan. [8]
ayat-ayat
[sunting | sunting sumber]- ^ Halley, Henry H (1962) Halley's Bible Handbook: an Abbreviated Bible Commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House.
- ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (London: 1997), pp. 2–4.
- ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Dicapai pada 27 August 2011.
- ^ Thomas, J. David. The Oxyrhynchus Papyri LXIV (London: 1997), pp. 4–5.
- ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Dicapai pada 27 August 2011.
- ^ Printed edition, Oxford University Press, 1989, 1995
- ^ Calvin, J., Calvin's Commentary on Matthew 4, accessed 9 August 2019