Language of the New Testament: Revision history

5 April 2024

• curprev 06:3706:37, 5 April 2024‎ 98.113.122.122 talk‎ 14,012 bytes +47‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

30 December 2023

• curprev 13:3713:37, 30 December 2023‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 13,965 bytes +19‎ Dating maintenance tags: {{Citation needed}} undo
• curprev 11:3711:37, 30 December 2023‎ 91.223.100.1 talk‎ 13,946 bytes +19‎ →‎Koine Greek: CN undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

2 December 2023

• curprev 16:1516:15, 2 December 2023‎ Tataryn talk contribs‎ 13,927 bytes −1‎ →‎Koine Greek: piece for piece > piece by piece undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

2 October 2023

• curprev 03:1703:17, 2 October 2023‎ Kine talk contribs‎ 13,928 bytes −8‎ →‎Hellenistic Judaism: remove unnecessary passive voice undo

18 September 2022

• curprev 10:5810:58, 18 September 2022‎ Explicit talk contribs‎ m 13,936 bytes −4‎ Removing link(s) undefined (XFDcloser) undo

10 September 2022

• curprev 16:0616:06, 10 September 2022‎ Cwsteinle talk contribs‎ m 13,940 bytes +5‎ →‎Languages of Jesus: Added link to Douglas Hamp article undo Tag: Visual edit

14 June 2022

• curprev 06:2206:22, 14 June 2022‎ BrownHairedGirl talk contribs‎ m 13,935 bytes −39‎ remove {{SemiBareRefNeedsTitle}} from refs where title has been added undo Tag: AWB

10 June 2022

• curprev 17:1217:12, 10 June 2022‎ Citation bot talk contribs‎ 13,974 bytes +52‎ Alter: title. Add: date. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by BrownHairedGirl | #UCB_webform 2831/3605 undo

21 May 2022

• curprev 17:2117:21, 21 May 2022‎ Keith D talk contribs‎ 13,922 bytes +13‎ Fix cite date errors undo

20 May 2022

• curprev 23:2223:22, 20 May 2022‎ BrownHairedGirl talk contribs‎ 13,909 bytes +119‎ {{SemiBareRefNeedsTitle}}: partially-filled 1 ref without a title undo Tag: AWB

25 October 2021

• curprev 03:4003:40, 25 October 2021‎ Dylan620 talk contribs‎ m 13,790 bytes −1‎ Reverted edits by 2600:1700:79D2:500:9021:7D66:D405:59AB (talk): editing tests (HG) (3.4.10) undo Tag: Rollback
• curprev 03:4003:40, 25 October 2021‎ 2600:1700:79d2:500:9021:7d66:d405:59ab talk‎ 13,791 bytes +1‎ →‎Other views undo Tag: Reverted

19 October 2021

• curprev 04:5104:51, 19 October 2021‎ Finnusertop talk contribs‎ 13,790 bytes +104‎ →‎Language of the New Testament: cn undo

22 May 2021

• curprev 02:1002:10, 22 May 2021‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,686 bytes +6‎ Changing short description from "Language the New Testament was written in" to "Language in which the New Testament was written" (Shortdesc helper) undo
• curprev 02:1002:10, 22 May 2021‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,680 bytes −4‎ move undo
• curprev 02:0802:08, 22 May 2021‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,684 bytes −120‎ cleanup undo
• curprev 02:0102:01, 22 May 2021‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,804 bytes +64‎ Adding local short description: "Language the New Testament was written in", overriding Wikidata description "version of Koine Greek" (Shortdesc helper) undo
• curprev 01:5801:58, 22 May 2021‎ Editor2020 talk contribs‎ m 13,740 bytes −779‎ Reverted edits by 2601:283:4200:F790:C833:2924:BB3D:2CCA (talk) to last version by Citation bot undo Tag: Rollback

19 May 2021

• curprev 15:4615:46, 19 May 2021‎ 2601:283:4200:f790:c833:2924:bb3d:2cca talk‎ 14,519 bytes +111‎ →‎Aramaic and also Hebrew primacy views undo Tag: Reverted
• curprev 15:4015:40, 19 May 2021‎ 2601:283:4200:f790:c833:2924:bb3d:2cca talk‎ 14,408 bytes +26‎ →‎Other views undo Tag: Reverted
• curprev 15:3615:36, 19 May 2021‎ 2601:283:4200:f790:c833:2924:bb3d:2cca talk‎ 14,382 bytes +642‎ →‎Hebrew Primacy and also Aramaic Primacy views undo Tag: Reverted

13 February 2021

• curprev 15:3815:38, 13 February 2021‎ Citation bot talk contribs‎ 13,740 bytes −28‎ Alter: url. URLs might have been internationalized/anonymized. | You can use this bot yourself. Report bugs here. | Suggested by Abductive | Category:Articles containing Classical Syriac-language text | via #UCB_Category 109/226 undo

28 December 2020

• curprev 16:3916:39, 28 December 2020‎ 46.117.18.0 talk‎ 13,768 bytes +71‎ →‎Languages used in ancient Judea undo

26 December 2020

• curprev 11:3311:33, 26 December 2020‎ 105.245.96.250 talk‎ 13,697 bytes −2‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

20 December 2020

• curprev 20:3520:35, 20 December 2020‎ 97.127.231.248 talk‎ 13,699 bytes +4‎ →‎Languages of Jesus: Changed "of first century Aramaic" to "of the first century Aramaic" undo

17 December 2020

• curprev 02:2602:26, 17 December 2020‎ Monkbot talk contribs‎ m 13,695 bytes −9‎ Task 18 (cosmetic): eval 3 templates: del empty params (1×); hyphenate params (2×); undo Tag: AWB

11 September 2020

• curprev 12:3712:37, 11 September 2020‎ QuantumRealm talk contribs‎ m 13,704 bytes 0‎ Reverted edits by 105.112.97.77 (talk) to last version by GenoV84 undo Tag: Rollback
• curprev 07:5107:51, 11 September 2020‎ 105.112.97.77 talk‎ 13,704 bytes 0‎ →‎Languages of Jesus undo

28 August 2020

• curprev 13:0713:07, 28 August 2020‎ GenoV84 talk contribs‎ m 13,704 bytes +31‎ →‎Background on Koine Greek: Added further informations. undo

17 June 2020

• curprev 01:5001:50, 17 June 2020‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,673 bytes +3‎ Undid revision 962652707 by Nta001 (talk) Deceptive edit summary undo Tag: Undo

15 June 2020

• curprev 08:2808:28, 15 June 2020‎ Nta001 talk contribs‎ 13,670 bytes −3‎ →‎Languages used in ancient Judea: Fixed typo undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit Android app edit

12 June 2020

• curprev 18:0518:05, 12 June 2020‎ 141.113.171.12 talk‎ 13,673 bytes −68‎ →‎Other views: Improved wording, removed final sentence (redundant) undo

21 April 2020

• curprev 18:1818:18, 21 April 2020‎ 71.140.149.156 talk‎ 13,741 bytes +206‎ →‎The language of the New Testament undo

5 November 2019

• curprev 20:0720:07, 5 November 2019‎ Ethanmacdonald talk contribs‎ m 13,535 bytes +6‎ Addition of ‘in’. undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

2 November 2019

• curprev 06:1206:12, 2 November 2019‎ 87.70.44.142 talk‎ 13,529 bytes +1‎ →‎Languages used in ancient Judea undo
• curprev 06:1106:11, 2 November 2019‎ 87.70.44.142 talk‎ 13,528 bytes −2‎ →‎Languages used in ancient Judea undo
• curprev 06:1106:11, 2 November 2019‎ 87.70.44.142 talk‎ 13,530 bytes −3‎ →‎Languages used in ancient Judea undo

12 May 2019

• curprev 03:3403:34, 12 May 2019‎ 2602:306:cfea:170:cc1:1962:7488:1d8c talk‎ 13,533 bytes 0‎ Doesn't need capital C undo

1 April 2019

• curprev 09:5409:54, 1 April 2019‎ SharabSalam talk contribs‎ m 13,533 bytes −50‎ Reverted 1 edit by 98.224.12.10 identified as test/vandalism using STiki undo Tags: STiki Undo
• curprev 06:3206:32, 1 April 2019‎ 98.224.12.10 talk‎ 13,583 bytes +50‎ →‎Background on Koine Greek undo

3 December 2018

• curprev 23:5323:53, 3 December 2018‎ Gherkinmad talk contribs‎ 13,533 bytes +69‎ No edit summary undo

7 April 2018

• curprev 04:1704:17, 7 April 2018‎ 2601:283:4300:da54:ec1b:73e2:5f5b:331d talk‎ 13,464 bytes −33‎ No edit summary undo

27 March 2018

• curprev 14:4714:47, 27 March 2018‎ BabelStone talk contribs‎ 13,497 bytes +4‎ wl first occurrence of Peshitta undo

16 December 2017

• curprev 19:3619:36, 16 December 2017‎ In ictu oculi talk contribs‎ 13,493 bytes +57‎ →‎Other views undo

23 June 2017

• curprev 03:1503:15, 23 June 2017‎ Magic links bot talk contribs‎ m 13,436 bytes +12‎ Replace magic links with templates per local RfC and MediaWiki RfC undo

14 June 2017

• curprev 21:5421:54, 14 June 2017‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,424 bytes +2‎ →‎The language of the New Testament: update undo

26 October 2016

• curprev 19:0419:04, 26 October 2016‎ 109.65.98.18 talk‎ 13,422 bytes 0‎ →‎Languages used in ancient Judea undo

22 June 2016

• curprev 01:3701:37, 22 June 2016‎ 59.95.36.109 talk‎ 13,422 bytes −29‎ →‎The language of the New Testament undo

29 May 2016

• curprev 16:2516:25, 29 May 2016‎ Bender235 talk contribs‎ m 13,451 bytes +5‎ clean up; http->https (see this RfC) using AWB undo