Language of the New Testament: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 06:3706:37, 5 April 2024‎ 98.113.122.122 talk‎ 14,012 bytes +47‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 13:3713:37, 30 December 2023‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 13,965 bytes +19‎ Dating maintenance tags: {{Citation needed}} undo
curprev 11:3711:37, 30 December 2023‎ 91.223.100.1 talk‎ 13,946 bytes +19‎ →‎Koine Greek: CN undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 16:1516:15, 2 December 2023‎ Tataryn talk contribs‎ 13,927 bytes −1‎ →‎Koine Greek: piece for piece > piece by piece undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 03:1703:17, 2 October 2023‎ Kine talk contribs‎ 13,928 bytes −8‎ →‎Hellenistic Judaism: remove unnecessary passive voice undo

curprev 10:5810:58, 18 September 2022‎ Explicit talk contribs‎ m 13,936 bytes −4‎ Removing link(s) undefined (XFDcloser) undo

curprev 16:0616:06, 10 September 2022‎ Cwsteinle talk contribs‎ m 13,940 bytes +5‎ →‎Languages of Jesus: Added link to Douglas Hamp article undo Tag: Visual edit

curprev 06:2206:22, 14 June 2022‎ BrownHairedGirl talk contribs‎ m 13,935 bytes −39‎ remove {{SemiBareRefNeedsTitle}} from refs where title has been added undo Tag: AWB

curprev 17:1217:12, 10 June 2022‎ Citation bot talk contribs‎ 13,974 bytes +52‎ Alter: title. Add: date. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by BrownHairedGirl | #UCB_webform 2831/3605 undo

curprev 17:2117:21, 21 May 2022‎ Keith D talk contribs‎ 13,922 bytes +13‎ Fix cite date errors undo

curprev 23:2223:22, 20 May 2022‎ BrownHairedGirl talk contribs‎ 13,909 bytes +119‎ {{SemiBareRefNeedsTitle}}: partially-filled 1 ref without a title undo Tag: AWB

curprev 03:4003:40, 25 October 2021‎ Dylan620 talk contribs‎ m 13,790 bytes −1‎ Reverted edits by 2600:1700:79D2:500:9021:7D66:D405:59AB (talk): editing tests (HG) (3.4.10) undo Tag: Rollback
curprev 03:4003:40, 25 October 2021‎ 2600:1700:79d2:500:9021:7d66:d405:59ab talk‎ 13,791 bytes +1‎ →‎Other views undo Tag: Reverted

curprev 04:5104:51, 19 October 2021‎ Finnusertop talk contribs‎ 13,790 bytes +104‎ →‎Language of the New Testament: cn undo

curprev 15:4615:46, 19 May 2021‎ 2601:283:4200:f790:c833:2924:bb3d:2cca talk‎ 14,519 bytes +111‎ →‎Aramaic and also Hebrew primacy views undo Tag: Reverted
curprev 15:4015:40, 19 May 2021‎ 2601:283:4200:f790:c833:2924:bb3d:2cca talk‎ 14,408 bytes +26‎ →‎Other views undo Tag: Reverted
curprev 15:3615:36, 19 May 2021‎ 2601:283:4200:f790:c833:2924:bb3d:2cca talk‎ 14,382 bytes +642‎ →‎Hebrew Primacy and also Aramaic Primacy views undo Tag: Reverted

curprev 15:3815:38, 13 February 2021‎ Citation bot talk contribs‎ 13,740 bytes −28‎ Alter: url. URLs might have been internationalized/anonymized. | You can use this bot yourself. Report bugs here. | Suggested by Abductive | Category:Articles containing Classical Syriac-language text | via #UCB_Category 109/226 undo

curprev 16:3916:39, 28 December 2020‎ 46.117.18.0 talk‎ 13,768 bytes +71‎ →‎Languages used in ancient Judea undo

curprev 11:3311:33, 26 December 2020‎ 105.245.96.250 talk‎ 13,697 bytes −2‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

curprev 20:3520:35, 20 December 2020‎ 97.127.231.248 talk‎ 13,699 bytes +4‎ →‎Languages of Jesus: Changed "of first century Aramaic" to "of the first century Aramaic" undo

curprev 02:2602:26, 17 December 2020‎ Monkbot talk contribs‎ m 13,695 bytes −9‎ Task 18 (cosmetic): eval 3 templates: del empty params (1×); hyphenate params (2×); undo Tag: AWB

curprev 12:3712:37, 11 September 2020‎ QuantumRealm talk contribs‎ m 13,704 bytes 0‎ Reverted edits by 105.112.97.77 (talk) to last version by GenoV84 undo Tag: Rollback
curprev 07:5107:51, 11 September 2020‎ 105.112.97.77 talk‎ 13,704 bytes 0‎ →‎Languages of Jesus undo

curprev 13:0713:07, 28 August 2020‎ GenoV84 talk contribs‎ m 13,704 bytes +31‎ →‎Background on Koine Greek: Added further informations. undo

curprev 01:5001:50, 17 June 2020‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,673 bytes +3‎ Undid revision 962652707 by Nta001 (talk) Deceptive edit summary undo Tag: Undo

curprev 08:2808:28, 15 June 2020‎ Nta001 talk contribs‎ 13,670 bytes −3‎ →‎Languages used in ancient Judea: Fixed typo undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit Android app edit

curprev 18:0518:05, 12 June 2020‎ 141.113.171.12 talk‎ 13,673 bytes −68‎ →‎Other views: Improved wording, removed final sentence (redundant) undo

curprev 18:1818:18, 21 April 2020‎ 71.140.149.156 talk‎ 13,741 bytes +206‎ →‎The language of the New Testament undo

curprev 20:0720:07, 5 November 2019‎ Ethanmacdonald talk contribs‎ m 13,535 bytes +6‎ Addition of ‘in’. undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

curprev 06:1206:12, 2 November 2019‎ 87.70.44.142 talk‎ 13,529 bytes +1‎ →‎Languages used in ancient Judea undo
curprev 06:1106:11, 2 November 2019‎ 87.70.44.142 talk‎ 13,528 bytes −2‎ →‎Languages used in ancient Judea undo
curprev 06:1106:11, 2 November 2019‎ 87.70.44.142 talk‎ 13,530 bytes −3‎ →‎Languages used in ancient Judea undo

curprev 03:3403:34, 12 May 2019‎ 2602:306:cfea:170:cc1:1962:7488:1d8c talk‎ 13,533 bytes 0‎ Doesn't need capital C undo

curprev 09:5409:54, 1 April 2019‎ SharabSalam talk contribs‎ m 13,533 bytes −50‎ Reverted 1 edit by 98.224.12.10 identified as test/vandalism using STiki undo Tags: STiki Undo
curprev 06:3206:32, 1 April 2019‎ 98.224.12.10 talk‎ 13,583 bytes +50‎ →‎Background on Koine Greek undo

curprev 23:5323:53, 3 December 2018‎ Gherkinmad talk contribs‎ 13,533 bytes +69‎ No edit summary undo

curprev 04:1704:17, 7 April 2018‎ 2601:283:4300:da54:ec1b:73e2:5f5b:331d talk‎ 13,464 bytes −33‎ No edit summary undo

curprev 14:4714:47, 27 March 2018‎ BabelStone talk contribs‎ 13,497 bytes +4‎ wl first occurrence of Peshitta undo

curprev 19:3619:36, 16 December 2017‎ In ictu oculi talk contribs‎ 13,493 bytes +57‎ →‎Other views undo

curprev 03:1503:15, 23 June 2017‎ Magic links bot talk contribs‎ m 13,436 bytes +12‎ Replace magic links with templates per local RfC and MediaWiki RfC undo

curprev 21:5421:54, 14 June 2017‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,424 bytes +2‎ →‎The language of the New Testament: update undo

curprev 19:0419:04, 26 October 2016‎ 109.65.98.18 talk‎ 13,422 bytes 0‎ →‎Languages used in ancient Judea undo

curprev 01:3701:37, 22 June 2016‎ 59.95.36.109 talk‎ 13,422 bytes −29‎ →‎The language of the New Testament undo

curprev 16:2516:25, 29 May 2016‎ Bender235 talk contribs‎ m 13,451 bytes +5‎ clean up; http->https (see this RfC) using AWB undo

curprev 21:1421:14, 26 May 2016‎ 155.212.31.218 talk‎ 13,446 bytes −4‎ →‎Languages used in ancient Palestine undo

curprev 23:1223:12, 17 May 2016‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 13,450 bytes +14‎ Dating maintenance tags: {{POV-section}} undo
curprev 21:1221:12, 17 May 2016‎ 2003:c8:a3df:b557:2577:6d37:cd95:4a9f talk‎ 13,436 bytes +16‎ No edit summary undo

curprev 14:5114:51, 9 March 2016‎ Robot433 talk contribs‎ 13,420 bytes +328‎ →‎The language of the New Testament: clarified discussion of Aramaic Primacy, adding a new reference to support the text undo

curprev 16:2016:20, 16 February 2016‎ Dimadick talk contribs‎ 13,092 bytes +4‎ →‎The Hellenistic Jewish world undo

curprev 13:1013:10, 2 January 2016‎ Tachs talk contribs‎ 13,088 bytes +18‎ Disambiguated: Semitic → Semitic languages undo Tag: Dispenser [1.0]

curprev 14:3114:31, 22 September 2015‎ 74.190.105.85 talk‎ 13,070 bytes +21‎ →‎The Hellenistic Jewish world: Jason of Cyrene undo

curprev 23:0923:09, 8 September 2015‎ BD2412 talk contribs‎ m 13,049 bytes +19‎ →‎Languages used in ancient Palestine: Fixing links to disambiguation pages, replaced: Palestine → Palestine using AWB undo

curprev 23:0623:06, 5 September 2015‎ Editor2020 talk contribs‎ m 13,030 bytes +3‎ Reverted edits by 2600:1001:B11D:743D:E0C7:790B:4B42:21CA (talk) to last version by Editor2020 undo

curprev 21:2821:28, 4 September 2015‎ 2600:1001:b11d:743d:e0c7:790b:4b42:21ca talk‎ 13,027 bytes −3‎ →‎Languages used in ancient Israel undo

curprev 02:4502:45, 11 August 2015‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,030 bytes −91‎ Undid revision 675519118 by 50.67.227.25 (talk) anachronistic POV undo
curprev 02:3202:32, 11 August 2015‎ 50.67.227.25 talk‎ 13,121 bytes +91‎ →‎Languages used in ancient Palestine/Israel: changed "palestine" to refer to its original Israeli roots undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 02:5902:59, 3 August 2015‎ HafizHanif talk contribs‎ m 13,030 bytes +1‎ →‎The language of the New Testament undo

curprev 03:4303:43, 26 August 2014‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,029 bytes +19‎ Don't change direct quotes undo

curprev 21:4221:42, 25 August 2014‎ Yc83 talk contribs‎ 13,010 bytes −3‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 21:3921:39, 25 August 2014‎ Yc83 talk contribs‎ 13,013 bytes −4‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 21:3521:35, 25 August 2014‎ Yc83 talk contribs‎ 13,017 bytes −12‎ more historically accurate undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 16:0516:05, 4 August 2014‎ Editor2020 talk contribs‎ 13,029 bytes +6‎ Undid revision 619800425 by 89.138.251.52 (talk) wasn't Israel at that time undo
curprev 11:0211:02, 4 August 2014‎ 89.138.251.52 talk‎ 13,023 bytes −6‎ →‎Languages used in ancient Palestine undo

curprev 14:4614:46, 4 February 2014‎ SolusChristusX talk contribs‎ 13,029 bytes −1‎ →‎The language of the New Testament undo

curprev 01:2001:20, 30 October 2013‎ 75.14.220.113 talk‎ 13,030 bytes +13‎ →‎Languages of Jesus: "Judea during the first century" is Roman Judaea undo

curprev 17:5117:51, 22 October 2013‎ 50.1.98.19 talk‎ 13,017 bytes −6‎ small grammar fix undo

curprev 08:2108:21, 5 September 2013‎ In ictu oculi talk contribs‎ 13,023 bytes −1,621‎ Undid revision 571563651 by Konway87 WP:SYNTHESIS from primary sources undo

curprev 21:1121:11, 4 September 2013‎ Konway87 talk contribs‎ 14,644 bytes +1,621‎ Added Information from First Century Jewish Historian Josephus about the language of first century Israel. undo Tag: Visual edit

curprev 07:3107:31, 18 May 2013‎ Telpardec talk contribs‎ 13,017 bytes −2,236‎ →‎Language of Jesus: sources say 3 languages, so changing section header to "Languages of Jesus" - add main - removing html comment block to Language of Jesus talk page - added 2nd Porter ref undo

curprev 02:3702:37, 16 May 2013‎ Thanatos666 talk contribs‎ 15,253 bytes 0‎ →‎Background on Koine Greek: 5th and 4th -> 4th and 3rd undo

5 April 2024

30 December 2023

2 December 2023

2 October 2023

18 September 2022

10 September 2022

14 June 2022

10 June 2022

21 May 2022

20 May 2022

25 October 2021

19 October 2021

22 May 2021

19 May 2021

13 February 2021

28 December 2020

26 December 2020

20 December 2020

17 December 2020

11 September 2020

28 August 2020

17 June 2020

15 June 2020

12 June 2020

21 April 2020

5 November 2019

2 November 2019

12 May 2019

1 April 2019

3 December 2018

7 April 2018

27 March 2018

16 December 2017

23 June 2017

14 June 2017

26 October 2016

22 June 2016

29 May 2016

26 May 2016

17 May 2016

9 March 2016

16 February 2016

2 January 2016

22 September 2015

8 September 2015

5 September 2015

4 September 2015

11 August 2015

3 August 2015

26 August 2014

25 August 2014

4 August 2014

16 April 2014

4 February 2014

30 October 2013

22 October 2013

5 September 2013

4 September 2013

29 June 2013

28 June 2013

18 May 2013

16 May 2013