《让我们踏上我们的伟大幸福之路》| Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad |
|---|
 |
 赤道几内亚国歌
|
| 作詞 | 阿塔纳西奥·恩东戈·米约内 |
|---|
| 作曲 | 拉米罗·桑切斯·洛佩斯 |
|---|
| 採用 | 1968年 |
|---|
|
| 音频样本 |
|---|
|
|
|
《让我们踏上我们的伟大幸福之路》（西班牙語：Caminemos pisando las sendas）為赤道幾內亞國歌。
歌詞
| 原文
|
譯法一
|
譯法二
|
- Caminemos pisando la senda
- De nuestra inmensa felicidad.
- En fraternidad, sin separación,
- ¡Cantemos Libertad!
|
- 让我们一起走着
- 幸福无限的大路上。
- 团结不分离，心手相连，
- 唱响自由的歌声！
|
:踏着我们幸福之路，
- 向前迈进，向前走，
- 兄弟情谊，无分离，
- 歌唱自由之歌！
|
- Tras dos siglos de estar sometidos
- Por la dominación colonial,
- En fraterna unión, sin discriminar,
- ¡Cantemos Libertad!
|
- 两个世纪以来受压迫，
- 殖民统治已不存在。
- 不分种族，团结一心，
- 唱响自由的歌声！
|
:两个世纪被殖民统治，
- 我们终于挣脱了镣铐，
- 团结一心，无分别，
- 歌唱自由之歌！
|
- ¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
- Y defendamos nuestra Libertad.
- Cantemos siempre, Libre Guinea,
- Y conservemos siempre la unidad.
|
- 万岁，自由的几内亚！
- 守护我们的自由！
- 永远唱响，自由的几内亚！
- 保护团结，永不分离。
|
:呼喊自由的几内亚万岁，
- 捍卫我们的自由之路，
- 永远歌唱自由的几内亚，
- 保持团结不倒退。
|
- ¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
- Y defendamos nuestra Libertad.
- Cantemos siempre, Libre Guinea,
- Y conservemos, y conservemos la independencia nacional
- Y conservemos, Y conservemos
- La independencia nacional.
|
- 万岁，自由的几内亚！
- 守护我们的自由！
- 永远唱响，自由的几内亚！
- 保护独立，永不改变。
- 保护独立，保护独立，
- 永不改变。
|
:呼喊自由的几内亚万岁，
- 捍卫我们的自由之路，
- 永远歌唱自由的几内亚，
- 保持，保持不倒退，
- 我们的民族独立自由。
|
赤道几内亚国歌