Як здобувати друзів і впливати на людей
 | Ця стаття не містить посилань на джерела. (вересень 2020) |
Обкладинка українського видання 2015 року | |
| Автор | Дейл Карнегі |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | How to Win Friends and Influence People |
| Країна |  США |
| Мова | Англійська |
| Тема | self-helpd |
| Жанр | Самовчитель |
| Видавництво | |
| Видано | 1936 |
| Видано українською | 1990 |
| Перекладач(і) | Валерій Грузин (1990) Л. І. Підлісна (2001) Я. Гордієнко (2011) |
«Як здобува́ти дру́зів і вплива́ти на люде́й» (англ. How to Win Friends and Influence People) — одна з перших популярних книг-самовчителів у світі. Присвячена темі людських взаємин. Написана Дейлом Карнегі та вперше опублікована у 1936 році. Загальний наклад книги по всьому світу становить понад 15 млн примірників.
- 1988 — текст книги вперше опублікований в журналі «Всесвіт», перекладач Валерій Грузин, за виданням 1964 року. 1990 року цей переклад Грузина, окремою книгою, випустило київське видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь» тиражем у 115 000 примірників.
- 2001 — вийшла у видавництві «Промінь» у перекладі Л. І. Підлісної, Т. І. Петренко, та С. В. Мясоєдової за переглянутим виданням 1981 року.
- 2011 — книга вийшла у видавництві Країна мрій у перекладі ?.
- Дейл Карнегі. Як здобувати друзів та впливати на людей. Переклад з англійської: Валерій Грузин. Київ: журнал «Всесвіт», № 6-9 (1988)
- (передрук) Дейл Карнегі. Як здобувати друзів та впливати на людей. Переклад з англійської: Валерій Грузин. Київ: «Молодь», 1990 168 стор. ISBN 5-7720-0435-2
- Дейл Карнегі. Як завойовувати друзів та впливати на людей; Як виробляти в собі впевненість і впливати на людей, виступаючи прилюдно; Як перестати хвилюватись і почати жити. Переклад з англійської: Л. І. Підлісна, Т. І. Петренко, С. В. Мясоєдова. Харків: Промінь, 2001. 560 стор. ISBN 966-324-011-3 (вид. 2007), ISBN 978-966-8826-64-1 (вид. 2012) (перевидання 2005, 2007, 2011, 2012)
- Дейл Карнегі. Як здобувати друзів та впливати на людей. Переклад з англійської: І. Іванченко; відповідальний редактор: Н. Ворош. Київ: «Країна Мрій». 2011. 208 стор. ISBN 978-617-538-058-1
- Дейл Карнегі (з Брентом Коулом). Як здобувати друзів та впливати на людей у цифрову еру. Переклад з англійської: Я. Гордієнко. Київ: «Країна Мрій». 2012. 256 стор. ISBN 978-617-538-221-9 (передрук 2015)
- Дейл Карнегі (з Донною Дейл Карнегі). Як здобувати друзів та впливати на людей: посібник для дівчат. Переклад з англійської: Наталія Лавська. Київ: «Країна Мрій». 2012. 191 стор. ISBN 978-617-538-115-1 (передрук 2015)
- Д.Карнегі, «Як здобува́ти дру́зів і вплива́ти на люде́й» — за перекладом Валерія Грузина що опублікований в журналі «Всесвіт» (на порталі «Українське життя в Севастополі»)
|
