| 3 Hulle is onderverdeel in Afro-Asiatiese tale, Niger-Kongo tale, Khoi-San tale, Nilo-Saharan en Austronesiese tale. |
| 3 Zij zijn *onderverdeel in *Afro-*Asiatiese talen, *Niger-*Kongo talen, *Khoi-*San talen, *Nilo-*Saharan en *Austronesiese talen. |
| 3 Zij zijn onderverdeeld in Afro-Aziatiese talen, Niger-Kongo talen, Khoi-San talen, Nilo-Saharan en Austronesische talen. |
| |
| 6 Alice is 'n dorp in die Oos-Kaap, 120 km wes van Oos-Londen, waar die Universiteit van Fort Hare geleë is. |
| 6 *Alice is een dorp in de Oost-Kaap, 120 km west van Oost-Londen, waar de Universiteit van *Fort Haar gelegen is. |
| 6 Alice is een dorp in de Oost-Kaap, 120 km west van Oost-Londen, waar de Universiteit van Fort Haar gelegen is. |
| |
| 7 Die stad was as Lovedale gestig, maar is later na prinses Alice, dogter van die Britse koningin Victoria, vernoem. |
| 7 De stad was als *Lovedale gesticht, maar is later naar *prinses *Alice, dochter van de Britse koningin Victoria, vernoemen. |
| 7 De stad was als Lovedale gesticht, maar is later naar prinses Alice, dochter van de Britse koningin Victoria, vernoemd. |
| |
| 8 Australasië is die gebied rondom Australië, Nieu-Seeland, Nieu-Guinea, die daaromliggende eilande van Melanesië en ook 'n deel van Indonesië. |
| 8 Australazië is het gebied rondom Australië, Nieuw-Zeeland, Nieuw-*Guinea, de *daaromliggende eilanden van Melanesië en ook een deel van Indonesië. |
| 8 Australazië is het gebied rondom Australië, Nieuw-Zeeland, Nieuw-Guinea, de daaromliggende eilanden van Melanesië en ook een deel van Indonesië. |
| |
| 9 Die begrip is afkomstig van Charles de Brosses, wat dit in 1756 gebruik het om die gebied af te grens van Polinesië en Magellanica (die suidoostelike deel van die Stille Oseaan). |
| 9 Het begrip is *afkomstig van Charles *de *Brosses, wat het in 1756 gebruik heeft om het gebied af te grens van Polynesië en *Magellanica (het zuidoostelijke deel van het Grote Oceaan). |
| 9 Het begrip is afkomstig van Charles de Brosses, die het in 1756 gebruikt heeft om het gebied af te grenzen van Polynesië en Magellanica (het zuidoostelijke deel van het Grote Oceaan). |
| |
| 332 Die Deens-Sleeswykse grondwet van die jaar 1863 het nie aan die Pruisiese en Oostenrykse vereistes voldoen nie, en ná 'n ultimatum van dié twee moondhede het in 1864 die Duits-Deense Oorlog uitgebreek. |
| 332 De Deens-*Sleeswykse grondwet van het jaar 1863 heeft niet aan de *Pruisiese en *Oostenrykse vereisten *voldoen , en na een *ultimatum van deze twee machten heeft in 1864 de Duits-Deense Oorlog uitgebroken. |
| 332 De Deens-Sleeswijkse grondwet van het jaar 1863 heeft niet aan de Pruisische en Oostenrijkse vereisten voldaan, en na een ultimatum van deze twee machten is in 1864 de Duits-Deense Oorlog uitgebroken. |
| |
| 334 In sy buitelandse beleid het Denemarke in die volgende dekades aanspraak op neutraliteit gemaak. |
| 334 In zijn buitenlandse beleid heeft Denemarken in de volgende decenniën *aanspraak op neutraliteit gemaakt. |
| 334 In zijn buitenlandse beleid heeft Denemarken in de volgende decenniën aanspraak op neutraliteit gemaakt. |
| |
| 335 Die binnelandse politiek is vanaf 1920 deur die toenemende invloed van die Liberale en Sosiaal-Demokratiese Party gekenmerk, en onder koning Cristiaan X is in 1915 'n demokratiese grondwet daargestel. |
| 335 De binnenlandse politiek is vanaf 1920 door de *toenemende invloed van de Liberaal en Sociaal-Democratische Partij gekenmerkt, en onder koning *Cristiaan X is in 1915 een democratische grondwet *daargestel. |
| 335 De binnenlandse politiek is vanaf 1920 door de toenemende invloed van de Liberale en Sociaal-Democratische Partij gekenmerkt, en onder koning Cristiaan X is in 1915 een democratische grondwet opgesteld. |
| |
| 336 Ná die Eerste Wêreldoorlog het die Verdrag van Versailles voorsiening vir 'n referendum in Noord-Sleeswyk en dele van Sentraal-Sleeswyk gemaak. |
| 336 Na de Eerste Wereldoorlog heeft het Verdrag van *Versailles voorziening voor een *referendum in Noord-*Sleeswyk en delen van Centraal-*Sleeswyk gemaakt. |
| 336 Na de Eerste Wereldoorlog heeft het Verdrag van Versailles voorziening voor een referendum in Noord-Sleeswijk en delen van Centraal-Sleeswijk gemaakt. |
| |
| 337 In 1920 het 'n meerderheid van die stemgeregtigdes hulle in Noord-Sleeswyk ten gunste van die insluiting by Denemarke uitgespreek. |
| 337 In 1920 heeft een meerderheid van de *stemgeregtigdes zij in Noord-*Sleeswyk ten *gunste van de opname bij Denemarken uitgedrukt. |
| 337 In 1920 heeft een meerderheid van de stemgerechtigden zich in Noord-Sleeswijk ten gunste van de opname bij Denemarken uitgedrukt. |
| |
| 338 Nogtans was daar steeds 'n Duitse minderheid in die Deense Noord-Sleeswyk, asook 'n Deense minderheid in die Duitse deel van Suid - Sleeswyk. |
| 338 *Nogtans was daar steeds een Duitse minderheid in de Deens Noord-*Sleeswyk, alsook een Deense minderheid in het Duitse deel van Zuid - *Sleeswyk. |
| 338 Nogthans was daar steeds een Duitse minderheid in de Deens Noord-Sleeswijk, alsook een Deense minderheid in het Duitse deel van Zuid-Sleeswijk. |
| |
| 340 Alhoewel enkele duisend Dene as vrywilligers by die Duitse Waffen - SS aangesluit het, het veral sedert 1943 het 'n sterk Deense versetsbeweging ontstaan wat deur groot dele van die bevolking ondersteun is. |
| 340 Alhoewel enkele duizend *Dene als vrijwilligers bij de Duits *Waffen - *SS aangesloten heeft, heeft vooral sinds 1943 heeft een sterk Deens *versetsbeweging ontstaan wat door grote delen van de bevolking ondersteunen is. |
| 340 Alhoewel enkele duizenden Denen zich als vrijwilligers bij de Duitse Waffen-SS aangesloten hadden, is vooral sinds 1943 een sterke Deense verzetsbeweging ontstaan wat door grote delen van de bevolking ondersteund is. |
| |
| 646 Vanaf 1966 vorm die Sosiaaldemokrate vir die eerste keer 'n koalisieregering met die Christelike Demokrate en vanaf 1969 met die liberale party FDP. |
| 646 Vanaf 1966 vormen de *Sosiaaldemokrate voor de eerste keer een *koalisieregering met de christelijk *Demokrate en vanaf 1969 met de liberale partij *FDP. |
| 646 In 1966 vormden de Sociaaldemocraten voor de eerste keer een coalitieregering met de christelijk Democraten en in 1969 met de liberale partij FDP. |
| |
| 647 'n Beleid van vreedsame toenadering tussen Wes-Duitsland en die Oosbloklande en politieke hervormings in Wes-Duitsland kenmerk hierdie tydperk. |
| 647 een Beleid van *vreedsame *toenadering tussen West-Duitsland en de *Oosbloklande en politieke hervormingen in West-Duitsland kenmerken deze periode. |
| 647 Een beleid van vreedzame toenadering tussen West-Duitsland en de Oostbloklanden en politieke hervormingen in West-Duitsland kenmerken deze periode. |
| |
| 648 In die DDR volg Erich Honecker in 1971 Walter Ulbricht as staats - en partyleier op. |
| 648 In het DDR volgen *Erich *Honecker in 1971 *Walter *Ulbricht als *staats - en *partyleier op. |
| 648 In de DDR volgt Erich Honecker in 1971 Walter Ulbricht als staats- en partijleider op. |
| |
| 650 In die Bondsrepubliek Duitsland word die voorsitter van die Christelik - Demokratiese Unie, Helmut Kohl, ná 'n mosie van wantroue in 1982 bondskanselier. |
| 650 In de *Bondsrepubliek Duitsland worden de voorzitter van de christelijk - Democratische Unie, *Helmut *Kohl, na een *mosie van *wantroue in 1982 *bondskanselier. |
| 650 In de Bondsrepubliek Duitsland wordt de voorzitter van de christelijk-Democratische Unie, Helmut Kohl, na een motie van wantrouwen in 1982 bondskanselier. |
| |
| 651 Sedert 1987 groei die invloed van die opposisie binne - in die DDR, na die opposisie deur die Sowjetiese perestrojka - beleid aangemoedig word om meer demokratiese regte op te eis. |
| 651 Sinds 1987 groeien de invloed van de oppositie binnen - in het DDR, na de oppositie door de *Sowjetiese *perestrojka - beleid aangemoedigd worden om meer democratische rechten op te vordering. |
| 651 Sinds 1987 groeit de invloed van de oppositie binnenin de DDR, na de oppositie door het Sowjetsche perestrojkabeleid aangemoedigd wordt om meer democratische rechten op te eisen. |
| |
| 652 Twee jaar later ruk die situasie in die land onder die indruk van massabetogings hand uit. |
| 652 Twee jaar later *ruk de situatie in het land onder de indruk van *massabetogings hand uit. |
| 652 Twee jaar later loopt de situatie in het land onder de indruk van massabetogingen uit de hand. |
| |
| 653 Die staatsparty SED raak ontslae van Erich Honecker, maar slaag nie daarin om sy magsposisie te bewaar nie. |
| 653 De *staatsparty *SED raken ontslaan van *Erich *Honecker, maar slagen niet daarin om zijn *magsposisie te bewaren . |
| 653 De staatspartij SED raakt Erich Honecker kwijt, maar slaagt niet erin om zijn machtspositie te bewaren . |
| |
| 978 Die landhervorming van die 1920's het kleinboere en koöperasies bevorder en tot toenemende landbouproduksie gelei. |
| 978 De *landhervorming van de 1920'*s heeft *kleinboere en *koöperasies bevorderen en tot *toenemende landbouwproductie geleid. |
| 978 De landhervorming van de 1920'en heeft kleine boeren en coöperaties bevorderd en tot toenemende landbouwproductie geleid. |
| |
| 979 Agrariese uitvoere - Estniese boere het hulle veral op spek - en botterproduksie toegespits - na die Verenigde Koninkryk en ander Wes - en Noord - Europese lande was een van Estland se vernaamste bronne van buitelandse valuta. |
| 979 *Agrariese *uitvoere - *Estniese *boere heeft zij vooral op *spek - en boterproductie *toegespits - naar het Verenigd Koninkrijk en ander West - en Noord - Europese landen was één van Estlands voornaamste bronnen van buitenlands *valuta. |
| 979 Agrarische export - Estnische boeren hebben zich vooral op de spek- en boterproductie toegespitst - naar het Verenigd Koninkrijk en andere West- en Noord-Europese landen was één van Estlands voornaamste bronnen van buitenlandse valuta. |
| |
| 980 In die dertigerjare het ook die graanproduksie duidelik toegeneem. |
| 980 In de *dertigerjare heeft ook de *graanproduksie duidelijk toegenomen. |
| 980 In de dertigerjaren is ook de graanproductie duidelijk toegenomen. |
| |
| 982 Die spoorwegnetwerk is uitgebrei, en 'n aantal nywerhede het ontstaan wat voedsel en hout verwerk het asook papier, sellulose, tekstiele, metale en sement vervaardig het. |
| 982 Het spoorwegnetwerk is uitgebreid, en een aantal industrieën heeft ontstaan wat voedsel en hout verwerken heeft alsook papier, *sellulose, *tekstiele, metalen en *sement vervaardigen heeft. |
| 982 Het spoorwegnetwerk is uitgebreid, en een aantal industrieën zijn ontstaan die voedsel en hout verwerkt hebben alsook papier, cellulose, textielen, metalen en cement vervaardigd hebben. |
| |
| 983 Pogings om Estniese swaar nywerhede en ander uitvoergerigte industriële sektore te ontwikkel, het nogtans misluk. |
| 983 Pogingen om *Estniese zware industrieën en ander *uitvoergerigte industriële sectors te ontwikkelen, heeft *nogtans *misluk. |
| 983 Pogingen om Estnische zware industrieën en andere exportgerichte industriële sectors te ontwikkelen, zijn nogthans mislukt. |
| |
| 984 'n Estniese energiebedryf het met die ontginning van olieskalie tot stand gekom. |
| 984 een *Estniese energieindustrie heeft met de ontginning van *olieskalie tot stand gekomen. |
| 984 Een Estnische energieindustrie is met de ontginning van olieschalie tot stand gekomen. |
| |
| 985 In 1928 het Estland die kroon as wettige betaalmiddel ingevoer en sy nuwe geldeenheid met goudreserwes ondersteun. |
| 985 In 1928 heeft Estland de *kroon als wettig *betaalmiddel ingevoerd en zijn nieuwe valuta met *goudreserwes ondersteunen. |
| 985 In 1928 heeft Estland de kroon als wettig betaalmiddel ingevoerd en zijn nieuwe valuta met goudreserves ondersteund. |
| |
| 1272 Finland het aan alle voorwaardes vir die invoering van die Europese geldeenheid Euro voldoen. |
| 1272 Finland heeft aan alle voorwaarden voor de invoering van de Europese valuta *Euro *voldoen. |
| 1272 Finland heeft aan alle voorwaarden voor de invoering van de Europese valuta Euro voldaan. |
| |
| 1275 Die Finse landbousektor floreer in 'n klimatiese konteks wat met 'n kort groeiperiode, onreëlmatige reënval en suur moerasgrond allesbehalwe gunstige omstandighede vir intensiewe boerdery skep. |
| 1275 De *Finse landbouwsector *floreer in een *klimatiese *konteks wat met een korte groei periode, *onreëlmatige *reënval en zuur *moerasgrond *allesbehalwe *gunstige omstandigheden voor intensief *boerdery scheppen. |
| 1275 De Finse landbouwsector floreert in een klimatische context met een korte groei periode, onregelmatige regenval en zure moerasgrond allesbehalve gunstige omstandigheden voor intensief veehouden. |
| |
| 1276 Die landbouoppervlakte is dan ook beperk tot 2,2 miljoen hektaar of 6,5 persent van Finland se totale oppervlakte. |
| 1276 De landbouwoppervlakte is dan ook beperken tot 2,2 miljoen *hektaar of 6,5 procent van Finlands totale oppervlakte. |
| 1276 De landbouwoppervlakte is dan ook beperkt tot 2,2 miljoen hectare of 6,5 procent van Finlands totale oppervlakte. |
| |
| 1277 Die Finse graangebiede in die suidelike en westelike kusstreke is die mees noordelike ter wêreld - hier word veral gars, hawer en koring verbou en daarnaas ook varke geteel. |
| 1277 De *Finse *graangebiede in de zuidelijk en westelijk *kusstreke is de meest noordelijk ter wereld - hier worden vooral *gars, *hawer en koor *verbou en daarnaast ook varkens *geteel. |
| 1277 De Finse graangebieden in de zuidelijke en westelijke kuststreken zijn de meest noordelijke ter wereld - hier worden vooral gerst, haver en koren verbouwd en daarnaast ook varkens gefokt. |
| |
| 1278 Die graanopbrengs per hektaar is laer as in Middel-Europa. |
| 1278 De *graanopbrengs per *hektaar is lager als in Middel-Europa. |
| 1278 De graanopbrengst per hectare is lager dan in Midden-Europa. |
| |
| 1279 Die kwik daal dikwels enkele dae ná die oestyd vir die eerste keer benede vriespunt. |
| 1279 Het kwik dalen dikwijls enkele dagen na de *oestyd voor de eerste keer *benede vriespunt. |
| 1279 Het kwik daalt dikwijls enkele dagen na de oogsttijd voor de eerste keer beneden vriespunt. |
| |
| 1562 Die Linux kern is oorspronklik slegs vir die Intel 80386 mikroverwerkers ontwerp, maar ondersteun nou 'n wye verskeidenheid rekenaarargitekture. |
| 1562 De Linux kern is oorspronkelijk slechts voor de *Intel 80386 *mikroverwerkers ontwerp, maar ondersteunen nu een brede verscheidenheid computerarchitecturen. |
| 1562 De Linux kern is oorspronkelijk slechts voor de Intel 80386 microprocessors ontworpen, maar ondersteunt nu een brede verscheidenheid aan computerarchitecturen. |
| |
| 1563 Linux is nou een van die bedryfstelsels wat die meeste na ander ontwerpe oorgedra word en loop op 'n reeks bedryfstelsels van die ARM - gebaseerde iPAQ tot die IBM System z 9 - hoofraam. |
| 1563 Linux is nou één van de besturingssystemen wat de meeste naar ander ontwerpen overgedragen worden en loopt op een reeks besturingssystemen van de ARM - gebaseerd *iPAQ tot de *IBM *System *z 9 - hoofdraam. |
| 1563 Linux is nou één van de besturingssystemen wat het meeste naar andere ontwerpen overgedragen wordt en loopt op een reeks besturingssystemen van de ARM-gebaseerde iPAQ tot het IBM System z 9-hoofdraam. |
| |
| 1566 Die GPL vereis dat alle bronkode en afgeleide werke wat versprei word ook onder die GPL gelisensieer word. |
| 1566 De *GPL vereisen dat alle broncode en *afgeleide werken wat verspreiden worden ook onder de *GPL gelicenseerd worden. |
| 1566 De GPL vereist dat alle broncode en afgeleide werken die verspreidt worden ook onder de GPL gelicenseerd worden. |
| |
| 1568 In 1997 het Linus Torvalds aangevoer dat, " Om Linux onder die GPL te plaas beslis die beste ding is wat ek ooit gedoen het. " |
| 1568 In 1997 heeft *Linus *Torvalds aangevoerd dat, " Om Linux onder de *GPL te plassen beslist het beste ding is wat ik ooit gedaan heeft. " |
| 1568 In 1997 heeft Linus Torvalds aangevoerd dat, "Om Linux onder de GPL te plaatsen beslist het beste ding is wat ik ooit gedaan heb. " |
| |
| 2125 Kaapse Afrikaans het onstaan weens die gebruik van Nederlands deur die slawe - en inheemsegemeenskap wat saam met die Nederlanders aan die Kaapse skiereiland gevestig is. |
| 2125 Kaapse Afrikaans heeft *onstaan wegens het gebruik van Nederlands door de *slawe - en *inheemsegemeenskap wat samen met de *Nederlanders aan het Kaapse schiereiland gevestigd is. |
| 2125 Kaaps Afrikaans is ontstaan wegens het gebruik van Nederlands door de slaven- en inheemsengemeenschap die samen met de Nederlanders aan het Kaapse schiereiland gevestigd is. |
| |
| 2126 Die sprekers van hierdie tale neem baie af en dit word veral deur Engels en Frans verdring. |
| 2126 De *sprekers van deze talen nemen zeer af en het worden vooral door Engels en Frans *verdring. |
| 2126 De sprekers van deze talen nemen zeer af en het wordt vooral door Engels en Frans verdrongen. |
| |
| 2406 Pretoria se tersiêre instellings sluit die Universiteit van Suid-Afrika (gestig in 1873 en tans een van die vernaamste instellings ter wêreld vir afstandsonderwys), en die Universiteit van Pretoria (gestig in 1908) in. |
| 2406 Pretoria's tertaire instellingen sluiten de Universiteit van Zuid-Afrika (gesticht in 1873 en thans één van de voornaamste instellingen ter wereld voor *afstandsonderwys), en de Universiteit van Pretoria (gesticht in 1908) in. |
| 2406 Pretoria's tertaire instellingen bevatten de Universiteit van Zuid-Afrika (gesticht in 1873 en thans één van de voornaamste instellingen ter wereld voor afstandsonderwijs), en de Universiteit van Pretoria (gesticht in 1908). |
| |
| 2408 Pretoria het 'n subtropiese klimaat met warm, vogtige somers en gematigde, droë winters. Daar word 'n gemiddelde 300 sonskyndae per jaar in Pretoria aangeteken. |
| 2408 Pretoria heeft een subtropische klimaat met warm, *vogtige zomers en *gematigde, droge winters. Daar worden een gemiddeld 300 *sonskyndae per jaar in Pretoria aangetekend. |
| 2408 Pretoria heeft een subtropisch klimaat met warme, vochtige zomers en gematigde, droge winters. Er worden gemiddeld 300 zonnedagen per jaar in Pretoria aangetekend. |
| |
| 2695 Sentraal - Amerika word soms as deel van Noord-Amerika geklasifiseer en soms as 'n aparte gebied in sy eie reg. |
| 2695 Centraal - Amerika worden soms als deel van Noord-Amerika *geklasifiseer en soms als een *aparte gebied in zijn eigen recht. |
| 2695 Centraal-Amerika wordt soms als deel van Noord-Amerika geclassifiseerd en soms als een apart gebied in zijn eigen recht. |
| |
| 2696 Lande wat deel uitmaak van hierdie gebied is: |
| 2696 Landen wat deel *uitmaak van dit gebied is: |
| 2696 Landen die deel uitmaken van dit gebied zijn: |
| |
| 2978 Vanuatu is oos van Australië, wes van Fidji en suid oos van Papua Nieu - Guinee en die Solomoneilande. |
| 2978 *Vanuatu is oost van Australië, west van *Fidji en zuid oost van *Papua Nieuw - Guinee en de *Solomoneilande. |
| 2978 Vanuatu is oost van Australië, west van Fiji en zuid oost van Papua Nieuw - Guinea en de Solomoneilanden. |
| |
| 2980 Daar is 'n aktiewe vulkaan genaamd Azur gelee op die suidelike eiland van Tanna 3, en die eiland Ambrym het ook aktiewe vulkane. |
| 2980 Daar is een actieve vulkaan *genaamd *Azur *gelee op het zuidelijke eiland van *Tanna 3, en het eiland *Ambrym heeft ook actieve vulkanen. |
| 2980 Daar is een actieve vulkaan genaamd Azur gelegen op het zuidelijke eiland van Tanna 3, en het eiland Ambrym heeft ook actieve vulkanen. |
| |
| 3344 Die Zambiese kwacha se wisselkoers teen die Amerikaanse dollar is betreklik stabiel, hoewel dit algaande verstewig. |
| 3344 De *Zambiese *kwachas *wisselkoers tegen de Amerikaans *dollar is betrekkelijk *stabiel, hoewel het *algaande *verstewig. |
| 3344 De Zambische kwacha's wisselkoers tegen de Amerikaanse dollar is betrekkelijk stabiel, hoewel het algaande verstevigt. |
| |
| 3624 Die einde van die 20ste eeu is gekenmerk deur vooruitgang in netwerktegnologie en die mate waartoe dit (en in besonder die Internet) algemeen in gebruik gestel is. |
| 3624 Het einde van de 20ste eeuw is gekenmerkt door *vooruitgang in *netwerktegnologie en de maats *waartoe het (en in bijzonder het Internet) algemeen in gebruik gesteld is. |
| 3624 Het einde van de 20ste eeuw is gekenmerkt door vooruitgang in netwerktechnologie en de mate waarin het (en in bijzonder het Internet) algemeen in gebruik gesteld is. |
| |
| 3626 Die jaar 1547 (MDXLVII) was 'n gewone jaar wat volgens die Juliaanse kalender op 'n Saterdag begin het. |
| 3626 Het jaar 1547 (*MDXLVII) was een gewone jaar wat volgens de *Juliaanse *kalender op een Zaterdag beginnen heeft. |
| 3626 Het jaar 1547 (MDXLVII) was een gewoon jaar wat volgens de Juliaanse kalender op een zaterdag begonnen is. |
| |
| 3628 Die jaar 1400 (MCD) was 'n skrikkeljaar wat volgens die Juliaanse kalender op 'n Donderdag begin het. |
| 3628 Het jaar 1400 (*MCD) was een *skrikkeljaar wat volgens de *Juliaanse *kalender op een *Donderdag beginnen heeft. |
| 3628 Het jaar 1400 (MCD) was een schrikkeljaar wat volgens de Juliaanse kalender op een donderdag begonnen is. |
| |
| 4183 Net soos in Duitsland het ook in die Wes - Frankeryk groot administratiewe geweste begin vorm : Francia, Champagne, Akwitanië, Gascogne, Toulouse, Gothië, Katalonië, Bretagne, Normandië en Vlaandere. |
| 4183 Net zoals in Duitsland heeft ook in de West - *Frankeryk groot administratief *geweste beginnen vormen : *Francia, *Champagne, *Akwitanië, *Gascogne, *Toulouse, *Gothië, Catalonië, *Bretagne, Normandië en Vlaanderen. |
| 4183 Net zoals in Duitsland zijn ook in West-Frankrijk grote administratieve gewesten begonnen te vormen : Francia, Champagne, Akwitanië, Gascogne, Toulouse, Gothië, Catalonië, Bretagne, Normandië en Vlaanderen. |
| |
| 4188 'n Republikeinse opstand in Junie 1849 is neergeslaan. |
| 4188 een *Republikeinse opstand in juni 1849 is *neergeslaan. |
| 4188 Een republikeinse opstand in juni 1849 is neergeslagen. |
| |
| 4463 Die jaar 20 (XX) was 'n gewone jaar wat volgens die Juliaanse kalender op 'n Maandag begin het. |
| 4463 Het jaar 20 (XX) was een gewoon jaar wat volgens de *Juliaanse *kalender op een Maandag beginnen heeft. |
| 4463 Het jaar 20 (XX) was een gewoon jaar wat volgens de Juliaanse kalender op een maandag begonnen is. |
| |
| 4736 Die beheptheid van die massamedia met Titanic se beroemde slagoffers, die legendes oor die tragedie, die daaropvolgende veranderinge in maritieme wetgewing, en die ontdekking van die skeepswrak dra by tot die voortdurende geïnteresseerdheid in die Titanic. |
| 4736 De *beheptheid van de *massamedia met *Titanics beroemde slachtoffers, de legendes over de tragedie, de *daaropvolgende *veranderinge in *maritieme wetgeving, en de ontdekking van de *skeepswrak dragen bij tot de *voortdurende *geïnteresseerdheid in de *Titanic. |
| 4736 De betrokkenheid van de massamedia met Titanics beroemde slachtoffers, de legendes over de tragedie, de daaropvolgende veranderingen in maritieme wetgeving, en de ontdekking van het scheepswrak dragen bij tot de voortdurende interesse in de Titanic. |
| |
| 4741 Narvik is een van die noordelikste dorpe in die wêreld, met 'n treinspoor verbinding na Kiruna, Swede, maar nie na Bodø(die noordelikste punt van die res van die treinspoor netwerk van Noorweë) nie. |
| 4741 *Narvik is één van de noordelijkste dorpen in de wereld, met een *treinspoor verbinding naar *Kiruna, Zweden, maar niet naar *Bodø(de noordelijkste punt van de rest van de *treinspoor netwerk van Noorwegen) . |
| 4741 Narvik is één van de noordelijkste dorpen in de wereld, met een treinspoorverbinding naar Kiruna, Zweden, maar niet naar Bodø(het noordelijkste punt van de rest van de treinspoornetwerk van Noorwegen). |
| |
| 4743 Nazi - Duitsland of die Derde Ryk (Duits: Drittes Reich) verwys gewoonlik na Duitsland in die jare tussen 1933 en 1945, toe dit onder die beheer was van Adolf Hitler se diktatorskap en die ideologie van Nasionaalsosialisme ('n weergawe van fascisme). |
| 4743 Nazi - Duitsland of het Derde Rijk (Duits: *Drittes *Reich) verwijzen gewoonlijk naar Duitsland in de jaren tussen 1933 en 1945, toen het onder de beheren was van *Adolf Hitlers dictatuur en de ideologie van Nasionaalsosialisme (een versie van fascisme). |
| 4743 Nazi-Duitsland of het Derde Rijk (Duits: Drittes Reich) verwijst gewoonlijk naar Duitsland in de jaren tussen 1933 en 1945, toen het onder het beheer was van Adolf Hitlers dictatuur en de ideologie van Nationaalsocialisme (een versie van fascisme). |
| |
| 5018 Die motornywerheid is die ekonomiese basis van Oshawa, en die stad huisves die grootste Kanadese monteerplase en hoofkwartier van General Motors, wat oorspronklik in die jaar 1876 as McLaughlin Carriage Company gestig is. |
| 5018 De autoindustrie is de economische basis van *Oshawa, en de stad *huisves de grootste Canadezen *monteerplase en hoofdkantoor van *General Auto's, wat oorspronkelijk in het jaar 1876 als *McLaughlin *Carriage *Company gesticht is. |
| 5018 De auto-industrie is de economische basis van Oshawa, en de stad huisvest de grootste Canadeze monteerplaatsen en het hoofdkantoor van General Motors, wat oorspronkelijk in het jaar 1876 als McLaughlin Carriage Company gesticht is. |
| |
| 5020 Die dorp Roodepoort is wes van Johannesburg geleë en is deel van die Witwatersrand. |
| 5020 Het dorp *Roodepoort is west van Johannesburg gelegen en is deel van de *Witwatersrand. |
| 5020 Het dorp Roodepoort is west van Johannesburg gelegen en is deel van de Witwatersrand. |
| |
| 5021 Die dorp het sy ontstaan te danke aan die ontdekking van goud. |
| 5021 Het dorp heeft zij ontstaan te *danke aan de ontdekking van goud. |
| 5021 Het dorp heeft zijn ontstaan te danken aan de ontdekking van goud. |
| |
| 5023 Eva Anna Paula Braun (München, 6 Februarie 1912 - Berlyn, 30 April 1945) was die Duitse minnares en later vrou van die Duitse diktator Adolf Hitler. |
| 5023 *Eva *Anna *Paula *Braun (München, 6 februari 1912 - Berlijn, 30 april 1945) was de Duits *minnares en later vrouw van de Duits *diktator *Adolf Hitler. |
| 5023 Eva Anna Paula Braun (München, 6 februari 1912 - Berlijn, 30 april 1945) was de Duitse minnares en latere vrouw van de Duitse dictator Adolf Hitler. |
| |
| 5920 In 'n Mediese laboratorium voer 'n mediese tegnoloog analitiese prosedures uit op monsters van menslike oorsprong. |
| 5920 In een Medisch *laboratorium voeren een medisch *tegnoloog analytische procedures uit op steekproeven van menselijke oorsprong. |
| 5920 In een medisch laboratorium voert een medisch technoloog analytische procedures uit op monsters van menselijke oorsprong. |
| |
| 6235 Hierdie voorskou reflekteer die teks in die boonste invoerboks soos dit sal lyk as jy dit stoor. |
| 6235 Deze *voorskou *reflekteer de tekst in de *boonste *invoerboks zoals het zal lijken als jij het #storen. |
| 6235 Deze voorvertoning toont de tekst in de bovenste invoerbox zoals het zal lijken als jij het opslaat. |
| |
| 6239 Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking: |
| 6239 De *administreerder wat het gesloten heeft s verduidelijking: |
| 6239 De admin die het gesloten heeft zijn verduidelijking: |
| |
| 6543 Die herwinnigsproses vir die produkte van RuBisCO oksigenase aktiwiteit staan meer algemeen bekend as fotorespirasie aangesien dit gekenmerk word deur lig - afhanklike suurstof verbruik en die vrystelling van koolstofdioksied. |
| 6543 De *herwinnigsproses voor de producten van *RuBisCO *oksigenase activiteit staan meer algemeen bekend als *fotorespirasie aangezien het gekenmerkt worden door licht - afhankelijke zuurstof verbruiken en de vrijstelling van *koolstofdioksied. |
| 6543 Het herwinnigsproces voor de producten van RuBisCO oxygenase activiteit staan meer algemeen bekend als fotorespiratie aangezien het gekenmerkt wordt door licht-afhankelijk zuurstofverbruik en de vrijstelling van koolstofdioxide. |
| |
| 6544 Ander faktore wat die fotosintese reaksie beïnvloed is: |
| 6544 Ander factoren wat de *fotosintese reactie beïnvloeden is: |
| 6544 Andere factoren die de fotosynthese reactie beïnvloeden zijn: |
| |
| 7088 Nadat die enjin se wringkrag gemeet is kan die enjin se kraglewering bereken word met |
| 7088 Nadat de *enjins *wringkrag gemeten is kan de *enjins kraglewering berekenen worden met |
| 7088 Nadat de machines wrijvingskracht gemeten is kan de machines krachtlevering berekend worden met |
| |
| 7089 Kraglewering is 'n nuttige maatstaf vanuit 'n ingenieursoogpunt omdat dit die werktempo |
| 7089 Kraglewering is een *nuttige maatstaf vanuit een *ingenieursoogpunt omdat het de *werktempo |
| 7089 Krachtlevering is een nuttige maatstaf vanuit een ingenieursoogpunt omdat het het werktempo |
| |
| 7090 Dit is ook belangrik om kennis te neem dat die wringkrag van 'n enjin vergroot kan word |
| 7090 Dit is ook belangrijk om kennis te nemen dat de *wringkrag van een *enjin vergroten kan worden |
| 7090 Dit is ook belangrijk om kennis te nemen dat de wrijvingskracht van een machine vergroot kan worden |
| |
| 7091 Ander toepassings soos enjins vir vliegtuie, bote, pompe en genarators het dikwels 'n |
| 7091 Ander applicaties zoals *enjins voor *vliegtuie, boten, pompen en *genarators heeft dikwijls een |
| 7091 Andere applicaties zoals motoren voor vliegtuigen, boten, pompen en generators hebben dikwijls een |
| |
| 7092 Boor (Latyn : Borium), is die chemiese element in die periodieke tabel met die simbool B en atoomgetal van 5. |
| 7092 Boor (Latijn : *Borium), is het chemische element in de periodieke tabel met het symbool *B en *atoomgetal van 5. |
| 7092 Boor (Latijn : Borium), is het chemische element in de periodieke tabel met het symbool B en atoomgetal van 5. |
| |
| 7093 Dit is 'n trivalente metaalagtige element. |
| 7093 Het is een *trivalente *metaalagtige element. |
| 7093 Het is een trivalent metaalachtig element. |
| |
| 7095 Optiese eienskappe van die element sluit in die deurskeidenheid tot infrarooi lig. |
| 7095 Optische eigenschappen van het element sluit in de *deurskeidenheid tot *infrarooi liggen. |
| 7095 Optische eigenschappen van het element omvatten de doorzichtbaarheid tot infrarood licht. |
| |
| 7374 In beginsel kan jy aan Wikipedia meewerk sonder om enige besprekingsblaaie te lees. Jy kan net so goed regstellings doen, aanvullings tot artikels maak, nuwe artikels plaas, ensovoorts. |
| 7374 In principe kan jij aan Wikipedia *meewerk zonder om enig *besprekingsblaaie te lezen. Jij kunt net zo goede correcties doen, *aanvullings tot artikelen maken, nieuwe artikelen plassen, *ensovoorts. |
| 7374 In principe kan jij aan Wikipedia meewerken zonder enige besprekingsbladen te lezen. Jij kunt net zo goede correcties doen, aanvullingen tot artikelen maken, nieuwe artikelen plaatsen, enzovoorts. |
| |
| 7376 Jy loop ook 'n groter kans dat jou werk ongedaan gemaak sal word, waar die redes daarvoor op die besprekingsblad verklaar word. |
| 7376 Jij lopen ook een grotere kans dat jou werken *ongedaan gemaakt zal worden, waar de redenen daarvoor op de *besprekingsblad verklaren worden. |
| 7376 Jij loopt ook een grotere kans dat jou werk ongedaan gemaakt zal worden, waar de redenen daarvoor op de besprekingsblad verklaard worden. |
| |
| 7652 Die Hudsonbaai lê in die laagste gedeelte van die Kanadese Skild. |
| 7652 Het Hudsonbaai leeft in het laagste gedeelte van de Canadezen *Skild. |
| 7652 Het Hudsonbaai ligt in het laagste gedeelte van het Canadese Schild. |
| |
| 7926 Tydens die Middeleeue het Arabiere soos Idrisi, Ibn Battuta en Ibn Khaldun die Romeinse tegnieke voortgesit en nuwe tegnieke ontwikkel. |
| 7926 Tijdens de Middeleeuwen heeft *Arabiere zoals *Idrisi, *Ibn *Battuta en *Ibn *Khaldun de Romeinse technieken *voortgesit en nieuwe technieken ontwikkelen. |
| 7926 Tijdens de Middeleeuwen hebben Arabieren zoals Idrisi, Ibn Battuta en Ibn Khaldun de Romeinse technieken voortgezet en nieuwe technieken ontwikkeld. |
| |
| 8204 Die grootste stede is Quebecstad, die provinsiale hoofstad, en Montreal. |
| 8204 De grootste steden is *Quebecstad, de *provinsiale hoofdstad, en Montréal. |
| 8204 De grootste steden zijn Quebecstad, de provinciale hoofdstad, en Montréal. |
| |
| 8207 Die fleurdelisé - vlag het op 21 Januarie 1948 die ou Britse Union Jack op die toring van die parlementsgebou vervang as amptelike vlag van die provinsie. |
| 8207 De *fleurdelisé - vlag heeft op 21 januari 1948 de oud Brits *Union *Jack op de toren van de *parlementsgebou vervangen als officiële vlag van de provincie. |
| 8207 De fleurdelisé-vlag heeft op 21 januari 1948 de oude Britse Union Jack op de toren van het parlementsgebouw vervangen als officiële vlag van de provincie. |
| |
| 8755 Probeer ook asseblief om elke inskrywing in 'n enkele sin te stel. |
| 8755 Proberen ook alstublieft om elke abonnement in een enkele zin te stellen. |
| 8755 Probeer ook alstublieft om elke vermelding in een enkele zin te stellen. |
| |
| 8757 Die stad is met sy sowat veertig skouburge die derde belangrikste Engelstalige teaterstad ter wêreld na Londen en New York. |
| 8757 De stad is met zij zowat *veertig *skouburge het derde belangrijkste *Engelstalige theaterstad ter wereld naar Londen en New York. |
| 8757 De stad is met zijn zowat veertig schouwburgen de op twee na belangrijkste Engelstalige theaterstad ter wereld na Londen en New York. |
| |
| 8758 Daar is talle parke in die stadsgebied met sy 2 482 000 inwoners (2001). |
| 8758 Daar is vele parken in het gebied met zijn 2 482 000 inwoners (2001). |
| 8758 Er zijn vele parken in het gebied met zijn 2 482 000 inwoners (2001). |
| |
| 9030 Volgens dié siening is Soefisme dus heelwat ouer as Islam - die godsdiens waarmee dit gewoonlik verbind word - en het Soefisme bloot tydens sy ontwikkeling sekere aspekte van Islam ingesluit. |
| 9030 Volgens deze zienswijze is Soefisme dus *heelwat ouder als *Islam - de religie waarmee het gewoonlijk verbinden worden - en heeft Soefisme bloot tijdens zijn ontwikkeling zeker *aspekte van *Islam ingesloten. |
| 9030 Volgens deze zienswijze is Soefisme dus heel wat ouder dan Islam - de religie waarmee het gewoonlijk verbonden wordt - en heeft Soefisme bloot tijdens zijn ontwikkeling zeker aspecten van Islam ingesloten. |
| |
| 9298 Pi is ook bekend as Archimedes se konstante (nie dieselfde as Archimedes se getal nie) en Ludolph se getal. |
| 9298 *Pi is ook bekend als *Archimedess *konstante (niet #dezelfde als *Archimedess *getal ) en *Ludolphs *getal. |
| 9298 Pi is ook bekend als Archimedes' constante (niet dezelfde als Archimedes' getal ) en Ludolphs getal. |
| |
| 9300 Terwyl die oorspronklike Griekse letter vir pi foneties ekwivalent aan die Engelse letter p was, word dit deesdae soortgelyk aan die Engelse pie uitgespreek. |
| 9300 Terwijl de oorspronkelijk Grieks *letter voor *pi fonetisch *ekwivalent aan de Engels *letter *p was, worden het tegenwoordig *soortgelyk aan de Engels *pie uitgedrukt. |
| 9300 Terwijl de oorspronkelijk Griekse letter voor pi fonetisch equivalent aan de Engelse letter p was, wordt het tegenwoordig soortgelijk aan de Engels pie uitgedrukt. |
| |
| 9301 Pi kom voor in baie formules in meetkunde wat sirkels en sfere betrek. |
| 9301 *Pi komen voor in vele *formules in meetkunde wat cirkels en *sfere betrekken. |
| 9301 Pi komt voor in vele formules in meetkunde die cirkels en bollen betrekken. |
| |
| 9839 Die Suid-Afrikaanse Reserwebank se hoofkantoor is sedert 1987 in 'n wolkekrabber in Kerkstraat in die sakesentrum van Pretoria gehuisves. |
| 9839 De Zuid-Afrikaans *Reserwebanks hoofdkantoor is sinds 1987 in een wolkenkrabber in *Kerkstraat in het zakencentrum van Pretoria *gehuisves. |
| 9839 De Zuid-Afrikaanse Reservebanks hoofdkantoor is sinds 1987 in een wolkenkrabber in Kerkstraat in het zakencentrum van Pretoria gehuisvest. |
| |
| 9843 Die Reserwebank is onder meer verantwoordelik vir die bemarking van Suid-Afrika se goudproduksie en verrig daarnaas die funksies wat gewoonlik deur sentrale banke uitgevoer word, soos byvoorbeeld om: |
| 9843 De *Reserwebank is onder meer verantwoordelijk voor de marketing van Zuid-Afrika's goudproductie en verrichten daarnaast de functies wat gewoonlijk door centrale banken uitgevoerd worden, zoals bijvoorbeeld om: |
| 9843 De Reservebank is onder meer verantwoordelijk voor de marketing van Zuid-Afrika's goudproductie en verricht daarnaast de functies die gewoonlijk door centrale banken uitgevoerd worden, zoals bijvoorbeeld om: |
| |
| 9845 Die Hugenotemonument by Franschhoek, in die Wes-Kaap, gedenk die koms van die Hugenote as vlugtelinge vanuit Frankryk na die Kaap van Goeie Hoop tydens die 17de en 18de eeue. |
| 9845 De *Hugenotemonument bij *Franschhoek, in het West-Kaap, *gedenk de afkomstig van de Hugenoten als *vlugtelinge vanuit Frankrijk naar de Kaap van Goede Hoop tijdens de 17de en 18de eeuwen. |
| 9845 Het Hugenotenmonument bij Franschhoek, in het West-Kaap, gedenkt de komst van de Hugenoten als vlugtelingen vanuit Frankrijk naar de Kaap van Goede Hoop tijdens de 17de en 18de eeuwen. |
| |
| 10116 Die owerheid het met 'n reeks hofsake teen beweerde verspreiders van die " Kroniek " gereageer. |
| 10116 De overheid heeft met een reeks rechtszaken tegen *beweerde *verspreiders van de " *Kroniek " *gereageer. |
| 10116 De overheid heeft met een reeks rechtszaken tegen beweerde verspreiders van de "Kroniek" gereageerd. |
| |
| 10119 Die owerheid het begin om steeds meer kerkgeboue aan die gemeentes terug te gee. |
| 10119 De overheid heeft begin om steeds meer *kerkgeboue aan de gemeentes terug te geven. |
| 10119 De overheid is begonnen om steeds meer kerkgebouwen aan de gemeentes terug te geven. |
| |
| 10393 Besigheidsprosesontwerp poog om nuwe ontwikkelings in besigheidsmetodiek en tegnologie te benut ten einde: |
| 10393 *Besigheidsprosesontwerp *poog om nieuwe ontwikkelingen in *besigheidsmetodiek en technologie te benutten ten einde: |
| 10393 Zakenprocesontwikkeling poogt om nieuwe ontwikkelingen in zakenmethodiek en technologie te benutten ten einde: |
| |
| 10662 Beplanning van die operasie word nou so akkuraat as moontlik gedoen. |
| 10662 Planning van de operatie worden nou zo *akkuraat als mogelijk gedaan. |
| 10662 Planning van de operatie wordt nou zo precies als mogelijk gedaan. |
| |
| 10936 Hierdie vingers, wat as sonspykers bekend staan, duur net 'n paar sekondes, al kan hulle tot lengtes in die omgewing van 5 000 km bokant die fotosfeer uitstrek. |
| 10936 Deze vingers, wat als *sonspykers bekend staan, duur net een paar secondes, al kan zij tot lengtes in de omgeving van 5 000 km *bokant de *fotosfeer *uitstrek. |
| 10936 Deze vingers, die als zonnevlekken bekend staan, duren net een paar secondes, al kunnen zij tot lengtes in de omgeving van 5 000 km boven de fotosfeer uitstrekken. |
| |
| 11204 Hier is die lys van chemiese elemente met hul simbole soos tans deur IUPAC erken: |
| 11204 Hier is de lijst van chemische elementen met hun symbolen zoals thans door *IUPAC erkennen: |
| 11204 Hier is de lijst van chemische elementen met hun symbolen zoals thans door IUPAC erkend: |
| |
| 11205 Hier volg 'n lys van chemiese elemente volgens getal: |
| 11205 Hier volgen een lijst van chemische elementen volgens *getal: |
| 11205 Hier volgt een lijst van chemische elementen volgens getal: |
| |
| 11487 Die Kaiserstra ß e is 'n breë winkelstraat waar rykdom naas armoede, multikulturele winkels, moderne hoofkwartiere van nasionale en internasionale banke naas tipiese instellings van 'n rooiligbuurt aangetref word. |
| 11487 De *Kaiserstra ß e is een *breë winkelstraat waar rijkdom na *armoede, *multikulturele winkels, moderne hoofdkantoren van nationale en internationale banken naë typische instellingen van een *rooiligbuurt aangetroffen worden. |
| 11487 De Kaiserstraße is een brede winkelstraat waar rijkdom naast armoede, multiculturele winkels, moderne hoofdkantoren van nationale en internationale banken naast typische instellingen van een tippelaarsbuurt aangetroffen worden. |
| |
| 11764 Die federale regering bestaan uit die volgende: |
| 11764 De *federale regering bestaan uit de volgend: |
| 11764 De federale regering bestaat uit de volgende: |
| |
| 12039 Die struktuur van Faroëes is baie soos die van Yslands. |
| 12039 De structuur van *Faroëes is zeer zoals de van *Yslands. |
| 12039 De structuur van Faroëes is zeer zoals die van Ijslands. |
| |
| 13418 In die praktyk sal mens die kriteria benader, byvoorbeeld in plaas van 'n oneindig klein straal sal mens 'n baie klein straal van die bolletjie neem. |
| 13418 In de praktijk zal mens de *kriteria benaderen, bijvoorbeeld in plaats van een oneindige kleine straal zal mens een zere kleine straal van de *bolletjie nemen. |
| 13418 In de praktijk zullen mensen de criteria benaderen, bijvoorbeeld in plaats van een oneindige kleine straal zullen mensen een zeer kleine straal van het bolletje nemen. |
| |
| 13693 Op 7 Oktober 2000 neem sy vader Jean vrywillig afstand van die troon, en Henri lê die eed as Groothertog van Luxemburg af. |
| 13693 Op 7 oktober 2000 nemen zij vader Jean *vrywillig afstand van de troon, en *Henri leggen de eed als *Groothertog van Luxemburg af. |
| 13693 Op 7 oktober 2000 neemt zijn vader Jean vrijwillig afstand van de troon, en Henri legt de eed als Groothertog van Luxemburg af. |
| |
| 13966 Morrison trek na Parys in Maart 1971 met die plan om te fokus op sy skryfwerk en op te hou drink. |
| 13966 *Morrison trekken naar Parijs in maart 1971 met de plan om te concentreren op zijn *skryfwerk en op te houden drinken. |
| 13966 Morrison trekt naar Parijs in maart 1971 met het plan om zich te concentreren op zijn schrijfwerk en op te houden met drinken. |
| |
| 13968 Courson sterf as gevolg van 'n oordosis dwelms op 25 April 1974 in Hollywood. |
| 13968 *Courson sterven als gevolg van een *oordosis *dwelms op 25 april 1974 in *Hollywood. |
| 13968 Courson stierf als gevolg van een overdosis drugs op 25 april 1974 in Hollywood. |