| Corpus in: /home/fran/corpora/afrikaans |
| Processing corpus for generation test... done. |
| Translating corpus for generation test (this could take some time)... done. |
| |
| =============================================================================== |
| Multiple surface forms for a single lexical form |
| =============================================================================== |
| 1 uitgedrukt /ɒ ~ ^uitdrukken<vblex><sep><pp>$ /ɒ ^~$ |
| 1 artikels'/artikelens ^artikel<n><nt><pl>+s<gen>$ |
| |
| =============================================================================== |
| Multiple bidix entries for a single source language lexical form |
| =============================================================================== |
| |
| =============================================================================== |
| Tag mismatch between transfer and generation |
| =============================================================================== |
| 1542 #dezelfde\<prn\>\<tn\>\<mfn\>\<sp\> ^dezelfde<prn><tn><mfn><sp>$ |
| 465 #naast\<adj\>\<pred\> ^naast<adj><pred>$ |
| 286 #Naast\<adj\>\<pred\> ^Naast<adj><pred>$ |
| 95 #naast\<adj\>\<attr\> ^naast<adj><attr>$ |
| 85 #Dezelfde\<prn\>\<tn\>\<mfn\>\<sp\> ^Dezelfde<prn><tn><mfn><sp>$ |
| 48 #naast\<adj\>\<sup\>\<pred\> ^naast<adj><sup><pred>$ |
| 46 #Naast\<adj\>\<attr\> ^Naast<adj><attr>$ |
| 44 #naast\<adj\>\<sup\>\<attr\> ^naast<adj><sup><attr>$ |
| 26 #rol\<n\>\<mf\>\<sg\>\<cmp\> ^rol<n><mf><sg><cmp>$ |
| 15 #naast\<adj\>\<comp\>\<pred\> ^naast<adj><comp><pred>$ |
| 3 #km\<n\>\<acr\>\<m\>\<sg\>+s\<gen\> ^km<n><acr><m><sg>+s<gen>$ |
| 1 #tabel\<n\>\<mf\>\<sg\>\<cmp\> ^tabel<n><mf><sg><cmp>$ |
| 1 #Naast\<adj\>\<sup\>\<pred\> ^Naast<adj><sup><pred>$ |
| 1 #naast\<adj\>\<comp\>\<attr\> ^naast<adj><comp><attr>$ |
| 1 #M\<n\>\<acr\>\<m\>\<sg\>+s\<gen\> ^M<n><acr><m><sg>+s<gen>$ |
| 1 #Krokodil\<n\>\<mf\>\<sg\>\<cmp\> ^Krokodil<n><mf><sg><cmp>$ |
| |
| =============================================================================== |
| Summary |
| =============================================================================== |
| 2 /tmp/af-nl.multiform |
| 0 /tmp/af-nl.multibidix |
| 16 /tmp/af-nl.tagmismatch |
| 18 total |