Brais pika
Benvido(a) á Galipedia, Brais pika!
Esta é a túa páxina de conversa, que che servirá para recibires mensaxes doutros colaboradores. Ademais, tes a túa páxina de usuario, onde podes poñer os teus datos, intereses etc. | ||
Os alicerces da Wikipedia son estes Cinco piares, polo que é importante que lle botes unha ollada. Na guía de edición e nas preguntas frecuentes podes atopar moita información de axuda. Explícase como editar unha páxina, como configurar a interface (por exemplo, elixir a lingua), como cargar ficheiros e os puntos básicos das políticas e normas da Wikipedia. Non precisas de coñecementos técnicos para contribuír aquí. Anímate a contribuír e presupón boa fe con respecto ás intencións dos outros colaboradores. Isto é un wiki, polo que é realmente doado contribuír. Se o desexas podes crear un artigo, paso a paso, coa axuda do noso asistente.
Hai máis información dispoñible na páxina de axuda e no Portal da comunidade. Pódeste pór en contacto co resto dos usuarios na Taberna da Galipedia. Tamén podes contactar cos administradores na súa páxina de conversa ou no Taboleiro dos administradores.
|
|
Boa estadía e bo traballo. - JonnyJonny 01:39, 7 de xaneiro de 2012 (UTC)
A-league
editarBoas Brais. A traducción do artigo A-League non está completa. Vexo algunhas "y", e palabras como: año, mayor, misma, campeón, de la temporada, suele celebrarse, etc. Aparte diso, cando teñas uns minutos bótalle un ollo a ísto: Guía de edición. E non dubides en pedir axuda cando a precises. - JonnyJonny 01:39, 7 de xaneiro de 2012 (UTC)
- Por favor, bótalle unha ollada a estas correccións da lingua. Un saúdo. --. HombreDHojalata.conversa 08:42, 8 de febreiro de 2012 (UTC)
- Aínda hai moitos erros ortográficos nos artigos da A-league, conviría que os repasaras con tranquilidade. Podes utilizar as ferramentas que che comentaron para facilitar a tarefa. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 21 de outubro de 2013 ás 13:01 (UTC)
participación en votacións
editarOla, Brais! Explícoche: un compañeiro anulou o teu voto na proposta de nomear Valentín Paz-Andrade como artigo de calidade. O motivo, é que non cumpres os requisitos para participar na votación: cómpre que os usuarios e usuarias leven 150 edicións e 60 días de antigüidade na galipedia ao comezo da votación. Síntocho ben, pero ao tempo anímote a seguir editando e a participar en futuras tomas de decisións. Un saúdo. --Estevo(aei)pa o que queiras... 19:49, 7 de xaneiro de 2012 (UTC)
Axudas para traducir
editarBrais, asemella que tes moitas dificultades para traducir do castelán ao galego.
Se queres podes votar man de ferramentas coma estas:
- 1º - Tradutor: OpenTrad Apertium.
- 2º - Revisor ortográfico: Corrector OrtoGal.
Un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.conversa 23:08, 13 de marzo de 2012 (UTC)
Moitas gracias Brais pika (conversa) 16:17, 14 de marzo de 2012 (UTC)
Recoñecemento cando se traduce doutra Wikipedia
editarOla Brais pika.
Por favor, ten en conta que os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo CC-BY-SA, e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento.
Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría.
Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:
- A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia no cadro Resumo. Exemplos:
- →
- → Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: [[:es:Cristóbal Colón]]
- → Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: [[:en:Europa]] e [[:pt:Europa]]
- → A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en lingua_que_sexa
- → Tradución da versión http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571 do artigo da Wikipedia en portugués
- Alternativamente, tamén se pode facer constar na páxina de conversa do artigo, empregando o modelo {{Traducido de}}.
Moitas grazas, un saúdo e a seguir! --. HombreDHojalata.conversa 16 de setembro de 2013 ás 11:32 (UTC)
Axudas ortográficas
editarOla Brais pika. Asemella que tes algunha dificultade coa ortografía.
Se queres, podes botar man das seguintes ferramentas:
- O corrector ortográfico en liña de galego do Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo.
- O corrector ortográfico de Firefox do Proxecto Trasno.
- O revisor ortográfico da Galipedia: activándoo en: Preferencias → Trebellos → Navegación → Ortografía: Activar o revisor ortográfico (para empregalo é imprescindible acceder ao sistema como usuario rexistrado).
Tes máis axuda en: como mellorar a ortografía.
Moitas grazas, un saúdo e a seguir! ☣Banjo tell me 11 de xuño de 2019 ás 18:24 (UTC)