לדלג לתוכן

בול עץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
גרסה מ־06:51, 25 באפריל 2017 מאת OctraBot (שיחה | תרומות) (בוט: ניקוי קישורי בינוויקי ישנים)

בּוּל עֵץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בול עץ
הגייה* bul 'ets
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ בּוּלֵי עֵץ
ערימת בולי עץ
  1. גזע עץ או ענף שנכרת.
  2. בהשאלה: מטומטם, קשה הבנה.
  3. דבר בלתי מעובד.
    • ניסינו להצמחי על האדמה דשא אך מסתבר שהאדמה הזאת היא בול עץ.

גיזרון

  • פעם אחת במקרא: ”וְלֹא יָשִׁיב אֶל לִבּוֹ וְלֹא דַעַת וְלֹא תְבוּנָה לֵאמֹר חֶצְיוֹ שָׂרַפְתִּי בְמוֹ אֵשׁ וְאַף אָפִיתִי עַל גֶּחָלָיו לֶחֶם אֶצְלֶה בָשָׂר וְאֹכֵל וְיִתְרוֹ לְתוֹעֵבָה אֶעֱשֶׂה לְבוּל עֵץ אֶסְגּוֹד“ (ישעיהו מד, פסוק יט).

תרגום

  • אוקראינית: колода‏‏‏‏‏ (תעתיק: koloda)
  • איטלקית: tronco‏‏‏‏‏
  • אנגלית: log‏‏‏‏‏
  • גרוזינית: მორი‏‏‏‏‏ (תעתיק: mori)
  • גרמנית: Holzscheit‏, Baumstamm‏‏‏‏‏
  • הולנדית: boomstam‏‏‏‏‏
  • טורקית: kütük‏‏‏‏‏
  • יוונית: κούτσουρο‏‏‏‏‏ (תעתיק: koútsouro)
  • יפנית: 丸木‏‏‏‏‏ (תעתיק: maruki)
  • סווהילית: kikingi‏‏‏‏‏
  • ספרדית: leño‏, tronco‏‏‏‏‏
  • פולנית: kłoda‏‏‏‏‏
  • פורטוגלית: tora‏‏‏‏‏
  • פינית: runko‏‏‏‏‏
  • צ'כית: kmen‏‏‏‏‏
  • צרפתית: bûche‏‏‏‏‏
  • רומנית: buștean‏, trunchi‏‏‏‏‏
  • רוסית: бревно‏‏‏‏‏ (תעתיק: brevnó)

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בול עץ