Photo & editing both by pt:João Paulo T. Esperança. This photo was used as ilustration in a Portuguese language course in Tetum, whose lessons used to be published weekly in the East Timorese newspaper pt:Lia Foun.
Fotografia e composição da autoria de pt:João Paulo T. Esperança. Esta fotografia foi usada como ilustração num curso de língua portuguesa em tétum cujas lições eram publicadas no jornal timorense pt:Lia Foun.
Person portraited / Pessoa retratada: Lucrécia Guterres de Araújo, an East Timorese girl (uma moça timorense), speaking (left to right) Tetum, Mambai and Portuguese.
Petsa
12 Pebrero 2006 (original upload date)
Taudan
No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).
Siak, ti agtengtengel ti karbengan ti kopia iti daytoy nga obra, ibbatak daytoy nga obra iti pagturayan a publiko. Daytoy ket maipakat iti sangalubongan. Kadagiti sabali a pagilian daytoy ket saan a mabalin a nalinteg; no kastoy ket: Siak ket agit-ited iti sinoman ti karbengan nga agusar iti daytoy nga obra para iti ania man a panggep, nga awan dagiti kasasaad, malaksid no adda dagiti kasasaad a masapul babaen ti linteg.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder<\/a>\u00a0English<\/sup>"}},"text\/plain":{"ilo":{"P6216":"copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
released into the public domain by the copyright holder<\/a>\u00a0English<\/sup>"}},"text\/plain":{"ilo":{"P275":"released into the public domain by the copyright holder"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
Photo & editing both by pt:João Paulo T. Esperança. This photo was used as ilustration in a Portuguese language course in Tetum, whose lessons used to be published weekly in the East Timorese newspaper pt:Lia Foun. Fotografia e composiç�
Panagusar iti papeles
Ti sumaganad a panid ket agus-usar iti daytoy a papeles:
Daytoy a papeles ket naglaon ti naipatinayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud ti dihital a kamera wenno skanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigud a kasasaad, adda dagiti sumagmamano a salaysay a mabalin a saan a napno a maipakita ti nabaliwan a papeles.