qua

Ido

Semantiko: (1) (pronomo relativa) ne havas ipse senco; lokizita kom vorto rang-unesma di propoziciono qua pluprecizigas antecedento tre nepreciza, e determinas lu: (a) se qua ne preiresas nemediate da komo, l'antecedento esas la lasta substantivo di la propoziciono preiranta; (b) se qua preiresas da komo, l'antecedento esas la prelasta substantivo di la propoziciono preiranta. (2) (pronomo questionala) : "Qua persono … ?" (3) (adjektivo questionala) : "Qua … ek la plura qui existas … ?" Morfologio: qu.a Exemplaro: di qua / quan / qua vinon vu deziras? Sinonimo: Kompundi: olqua Fonto-lingui Angliana: which; what, who Franciana: qui, lequel, laquelle, qui est-ce qui; quel Germaniana: welcher, welches, welche; das, der, die; wer Hispaniana: el cual, la cual; que, quien, quién Italiana: chi, che, cui, il quale, la quale Rusiana: кто, что, который

^{Altra lingui} A

Afrikansa: wie Albaniana: Arabiana: Armeniana:

Asturiana: Aymara-linguo: Azerbaijanana:

^{Altra lingui} B

Baskiana: nor

Bosniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana:

Chiniana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: kiu Estoniana: kes, mis

^{Altra lingui} F

Finlandana: kuka, joka, mikä

^{Altra lingui} G

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea: Hindi-linguo: कौन

Hungariana: aki, ami; ki, mi

^{Altra lingui} I

Indoneziana: yang; apa, siapa Interlingua: qual, (relative) le qual, (persona) qui

Islandana: hver, hvað; hvor

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana:

Koreana: Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: kas Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Mari-linguo: кудо; кӧ, мо

Moksha-linguo: кона, што; кие, мезе

^{Altra lingui} N

Nederlandana: die, dat; wie, welk

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: kto, który Portugalana: qual, que; quem

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: care

^{Altra lingui} S

Slovakiana: Sloveniana:

Suediana: som, vem Swahilia:

^{Altra lingui} T

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana: котрий, хто

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo: ubani

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo: ubani

Italiana

• (avv.) hike.

di qua da, al di qua da - (preposiz.) cis.

venite al di qua della siepe - venez cis la hego.

viviamo al di qua di questo fiume - ni vivas cis ta rivero.

la nostra campagna si trova al di qua della montagna nia ruro trovesas cis la monto.

per di qua - tra hike.

fin qua - til nun.

Vietnamana

hôm qua - hiere.