Wikipedia:Pagine da cancellare/Mauser m 29

Mauser m 29

È stata chiesta la cancellazione della pagina; il suo peso è di 0 kB.

Avvisa l'autore

Avvisa l'autore principale della voce, se registrato, incollando nella pagina di discussione questa stringa:

{{Cancellazione|Mauser m 29|annullata}} --~~~~

Log giornaliero

L'inserimento nel log giornaliero avverrà in automatico tramite bot.
(Il codice di seguito rimane comunque in via precauzionale, per facilitare l'inserimento manuale in caso di malfunzionamento)

• Log giornaliero
• {{Wikipedia:Pagine da cancellare/Mauser m 29}}

La procedura è stata annullata

Attenzione! Questa procedura di cancellazione è una procedura tecnica interna, relativa esclusivamente a Wikipedia in lingua italiana. Il suo scopo è valutare la congruenza della voce in oggetto rispetto ai criteri generali di rilevanza di Wikipedia. Pertanto, qualunque sia il suo esito, essa non esprime né implica alcuna valutazione di merito sul soggetto della voce, le sue attività e le sue qualità. Le procedure di cancellazione sono deindicizzate dai motori di ricerca per evitarne il replicarsi e la pubblicizzazione: eventuali copie di questa pagina diffuse fuori dal dominio it.wikipedia.org sono dunque effettuate da terze parti, che si assumono ogni responsabilità legale in ordine alla loro pubblicazione.

non si hanno notizie dell'articolo: o il nome è errato oppure è una bufala. Propendo per la seconda dato che sembra poco probabile che la Germania nazista abbia rifornito di armamenti l'Esercito della Repubblica di Polonia

Forse da immediata.

--Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 12:48, 31 ago 2009 (CEST)

Non è una bufala: il Mauser 29 fu effettivamente prodotto. Vedere qui e qui. Non ho però al momento dati, in proposito. Li cercherò. Se nel frattempoo la voce sarà cancellata poco importa: la si potrà sempre ricreare, ma nella maniera giusta, ovviamente. Non certo così. ---Ricce (msg) 19:40, 31 ago 2009 (CEST)

Veramente nei due link indicati non ho trovato cenno del modello di cui sopra (almeno che non sia indicato con altro nome). --Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 19:53, 31 ago 2009 (CEST)

Nel primo è scritto in alto in caratteri grandi. Nel secondo se ne parla subito sopra la foto dell'otturatore :) (naturalmente m sta per "modello")---Ricce (msg) 21:15, 31 ago 2009 (CEST)

Hai ragione. Il nome della voce è impreciso ma non è una bufala. Se qualcuno la scrivesse sarei il primo a chjiedere l'annullamento della procedura. --Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 10:50, 1 set 2009 (CEST)

Sto cercando di metterla insieme io dai miei testi cartacei. Spero di poterlo fare entro domani --Ricce (msg) 13:09, 1 set 2009 (CEST)

Informo progetto:Guerra - --Klaudio (parla) 13:43, 1 set 2009 (CEST)

Ottimo. Io cercherò stasera di metter giù qualcosa e domani lo pubblico ma, visto che il mio non potrà essere più che uno stub, benvenga qualcuno che dispone di maggiori informazioni! ---Ricce (msg) 13:48, 1 set 2009 (CEST)

Qui c'è qualche informazione. --Carlo Morino

Grazie ---Ricce (msg) 15:26, 1 set 2009 (CEST)

Credo di avere sbrogliato la matassa.

Come possiamo vedere qui, il Mauser M29 (indicato con il disegno 24-4) esiteva veramente ed era in dotazione alla Polonia. Mi sono incuriosito e ho cercato di capire meglio che cosa succedeva, visitando la Wikipedia polacca. Navigando nella categoria pl:Kategoria:Karabiny powtarzalne (che sarebbero i fucili bolt action), ho trovato il pl:Karabinek wz. 29, denominazione polacca dell'arma. Stante la mia difficoltà nel masticare il polacco, sono saltato all'interlink in inglese en:Kbk wz. 1929, indubbiamente, anche confrontando la foto con il disegno dell'atlante delle armi di cui ho riportato il link, si tratta dell'arma di cui parliamo.

A questo punto, è evidente che Mauser m 29, non è completamente sbagliata come denominazione, se non fosse per la minuscola, in base a quanto riporta l'atlante di Edoardo Mori che ho linkato, ma è anche vero che secondo me va preferita la denominazione Karabinek wz.29 o Kbk wz.29, trasformado il nome Mauser M29 in un redirect.

Il passo successivo è la determinazione di una convenzione per la nomenclatura delle armi polacche, ovvero se usare per esteso Karabinek, come fanno sulla Wiki in lingua originale, o l'abbreviazione Kbk, come fanno gli anglofoni. Su it.wiki non abbiamo precedenti, quindi dobbiamo decidere. Il mio Poggiali, Atlante armi della fanteria, che personalmente trovo ottimo, chiama queste armi con la sola sigla, in questo caso, wz.29, e potremmo fare così anche noi.

Che nome vogliamo dare alla voce ? Stabilita la convenzione, la traduzione anche dello stub di en.wiki, corredata di foto e dati, dovrebbe risolvere il problema. Se poi un volenteroso vuole tradurre la voce polacca: ben venga. Se al tutto poi aggiungiamo ulteriori ricerche, come si suol dire, l'appetito vien mangiando. --EH¹⁰¹{posta} 23:45, 1 set 2009 (CEST)

IMHO la questione è simile alle MG qualcosa tedesche, ovvero la designazione è MG 15 e non Maschinengewehr 15 o Rheinmetall-Borsig MG 15, per cui sarei propenso, data la fonte bibliografica, di seguire l'indicazione di EH1101--threecharlie (msg) 23:56, 1 set 2009 (CEST)

commento: A questo punto credo sia meglio scrivere una voce ex novo e magari trasformare questa in RINVIO. --Carlo Morino (dillo a zi' Carlo) 10:32, 2 set 2009 (CEST)

OK. L'occasione è propizia per stabilizzare ulteriormente le Convenzioni di nomenclatura armi da fuoco. La scelta della sola sigla Wz.29 sarebbe in linea con quanto scritto proprio nelle ultime righe in fondo alla pagina. --EH¹⁰¹{posta} 11:35, 2 set 2009 (CEST) non me lo ricordavo, ma in effetti eravamo stati preveggenti

Alla voce Lista di armi comuni della seconda guerra mondiale#Polonia l'arma in questione è menzionata come "Karabinek wz.29 (kbk wz.29)". Io sarei però d'accordo con EH101, per Wz.29. ---Ricce (msg) 11:56, 2 set 2009 (CEST)

Ho creato la pagina Wz.29 con un testo in parte derivante da quello inglese e in parte integrato (poco) con quello citato in bibliografia. Controllate, per favore, e modificate dove opportuno. Ogni modifica costruttiva sarà bene accetta (e ci mancherebbe!) ---Ricce (msg) 13:24, 2 set 2009 (CEST)

Intanto annullo e trasformo in redirect, come d'accordo ---Ricce (msg) 13:31, 2 set 2009 (CEST)

Questa pagina è già stata archiviata. Le votazioni o le discussioni sono chiuse.

La voce rimane. ^Guido_mac ^{dillo con parole tue} 02:41, 8 set 2009 (CEST)