spiro

Italiano

Sostantivo

spiro m sing (pl.: spiri)

1. (letterario) atto di spirare, inspirazione d'aria
2. (senso figurato) (religione) essenza spirituale, in particolare lo Spirito Santo

Voce verbale

spiro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di spirare

Sillabazione

spì | ro

Pronuncia

IPA: /ˈspiro/

Etimologia / Derivazione

vedi spirare

Sinonimi

• soffio, fiato
• (senso figurato) spirito

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

spiro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: spīrō, spīrās, spīrāvī, spīrātum, spīrāre)

1. respirare, fiatare, emettere fiato
   • nec sum mulier nec omnino spiro, nisi eam pessum de tantis opibus deiecero - non sono una donna e nemmeno respiro se non la farò precipitare in disgrazia da tanta opulenza (Apuleio, Le metamorfosi, V, 10)
2. (per estensione) respirare, vivere, essere in vita
3. (di vento o simili) spirare, soffiare
   • inibi aurae salubriter spirantes - qui le brezze spirano in modo salubre (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXII)
4. (senso figurato) essere ispirato, avere ispirazione poetica
   • quod spiro et placeo, si placeo, tuum est - se sono ispirato e piaccio, se piaccio, è [merito] tuo (Orazio, Carmina, liber IV, carmen III, 24)

Transitivo

spiro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: spīrō, spīrās, spīrāvī, spīrātum, spīrāre)

1. soffiare, esalare, emettere soffiando con il fiato
   • tauri spirantes naribus ignem - tori che soffiano fuoco dalle narici (Virgilio, Georgiche, II, 140)
2. (senso figurato) sperare, desiderare, anelare

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈspiː.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈspi.ro/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *(s)peys-, "soffiare, respirare"

Sinonimi

• (respirare) flo, respiro
• (vivere) vivo
• (spirare, soffiare) flo
• (soffiare via, emettere) flo, inflo,

Parole derivate

• aspiro, conspiro, expiro, inspiro, perspiro, respiro, suspiro, transpiro
• spirabilis, spiratio

discendenti in altre lingue

• italiano: spirare

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi spirare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma spiro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)