collect

Inglese

Sostantivo

collect sing (pl.: collects)

1. (religione), (cristianesimo) colletta (preghiera liturgica)

Verbo

Transitivo

collect (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente collects, participio presente collecting, passato semplice e participio passato collected)

1. raccogliere, radunare, ammassare
   • she collected the books in her bag - raccolse i libri nel suo zaino
   • this sewer collects the water from the city - questa fognatura raccoglie le acque dalla città
2. raccogliere, riscuotere (denaro o simili)
   • the bank collects a monthly payment - la banca riscuote un pagamento mensile
3. collezionare
   • John collects stamps - John colleziona francobolli

Intransitivo

collect (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente collects, participio presente collecting, passato semplice e participio passato collected)

1. raccogliersi, radunarsi, ammassarsi
   • the rain collected in puddles - la pioggia si raccolse in pozzanghere

Pronuncia

• IPA: /kəˈlɛkt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino collecta, ovvero "colletta" (nel senso di "raccolta di denaro"), a sua volta derivato dal verbo colligo, "raccogliere"; in inglese, come verbo, attraverso il francese collecter e l'inglese antico collecten (attestato nella forma moderna dal XV secolo). Come sostantivo, nel senso di preghiera liturgica, deriva invece dall'espressione religiosa oratio ad collectam, dove quest'ultima parola assume il significato ecclesiastico di "congregazione religiosa"

Sinonimi

• (raccogliere, radunare) to gather, to ammass, to accumulate
• (raccogliere, riscuotere) to get

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary