夜の大捜査線

夜の大捜査線
	In the Heat of the Night
監督	ノーマン・ジュイソン
脚本	スターリング・シリファント
原作	ジョン・ボール; 『夜の熱気の中で』
製作	ウォルター・ミリッシュ
出演者	ロッド・スタイガー; シドニー・ポワチエ; ウォーレン・オーツ
音楽	クインシー・ジョーンズ
撮影	ハスケル・ウェクスラー
編集	ハル・アシュビー
製作会社	ザ・ミリシュ・コーポレーション（英語版）
配給	ユナイテッド・アーティスツ
公開	1967年8月2日（ニューヨーク）; 1967年10月25日
上映時間	109分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$2,000,000
興行収入	$24,407,647
次作	続・夜の大捜査線
	テンプレートを表示

『夜の大捜査線』（よるのだいそうさせん、原題：In the Heat of the Night）は1967年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はノーマン・ジュイソン、出演はロッド・スタイガーとシドニー・ポワチエなど。有色人種への偏見と差別が残る1960年代の米国の小さな町を舞台に、対立しながらも殺人事件の捜査をともにすることになった白人の警察署長とアフリカ系の刑事を描いている^[2]。

概要

第40回アカデミー賞作品賞、主演男優賞（ロッド・スタイガー）、脚色賞（スターリング・シリファント）、音響賞（サミュエル・ゴールドウィン撮影所サウンド部）、編集賞（ハル・アシュビー）を受賞した^[3]。また2002年にアメリカ国会図書館が、アメリカ国立フィルム登録簿に新規登記した作品である。

原作はジョン・ボールの小説『夜の熱気の中で（英語版）』（アメリカ探偵作家クラブ新人賞受賞作）よりスターリング・シリファントが脚色。

当時盛り上がっていた公民権運動を背景に、タイミング良く制作されたこの作品は、キャスト・スタッフ共々自発的に参加して作り上げた作品である。人種差別が厳しいミシシッピ州にある小さな町で起きた殺人事件と偶然捜査に参加するようになった腕利きの黒人刑事、そしてことごとく捜査に対立する白人の人種差別的な町の警察署長と、その捜査の様子を白い目で見ている住民たちの緊迫した対立の関係には当時の公民権運動の緊迫感をも感じ取ることができる。

音楽監督はクインシー・ジョーンズ。主題歌は映画の題名と同じタイトル"IN THE HEAT OF THE NIGHT"であり、レイ・チャールズのヒット・ナンバーである。両者の功績が大きかったため60年代後半からのdetective storyのカテゴリーは今日に至るも多旋律が主流であり日本の刑事物も例外ではない。編集のハル・アシュビーは後に映画監督になって活躍する。

この作品は非常に好評だったので、主人公の黒人刑事ヴァージル・ティッブスのキャラクターのみを活かした『続・夜の大捜査線』（1970）、『夜の大捜査線霧のストレンジャー』（1971）が作られ、またテレビ映画化もされている。

ストーリー

アメリカ南部・ミシシッピ州の小さな町の駅に夜行列車からひとりの黒人（シドニー・ポワティエ）が降り立った。町では折しも有力者の殺人事件が発生。パトカーの警官がうだるような熱帯夜のなかを巡回していた。人種偏見の強い地方であるために、駅の待合室にいた「よそ者」の黒人は、巡回中の警官（ウォーレン・オーツ）によって容疑者として連行され、署長（ロッド・スタイガー）の前に突き出されてしまう。しかし、あからさまな侮蔑と嫌悪の視線に晒されているこの黒人の男こそ、ペンシルベニア州フィラデルフィア市警殺人課の敏腕刑事、ヴァージル・ティッブスだった。

滅多にない殺人事件に手を焼く田舎町の警察は、地元市長からの圧力もあって、屈辱感を覚えつつも都会のベテラン刑事ティッブスに捜査協力を依頼する。

白人署長はもともと頑固な差別主義者であったが、次第にティッブスの刑事としての能力に一目置くようになる。ただし、人種偏見が根強い町であるために、捜査には困難が常につきまとう。

事件はようやく解決し、ティッブスと署長との間には奇妙な友情のようなものが生まれていた。ティッブスが町を去る日、駅には彼を晴れやかな表情で見送る署長の姿があった。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NET版	TBS旧版^[4]	日本テレビ版	TBS新版
ヴァージル・ティッブス	シドニー・ポワティエ	田中信夫	羽佐間道夫	新克利	田中信夫
ビル・ギレスピー署長	ロッド・スタイガー	富田耕生		宮川洋一	富田耕生
サム・ウッド巡査	ウォーレン・オーツ	内海賢二			青野武
レズリー・コルバート	リー・グラント	富永美沙子			公卿敬子
エリック・エンディコット	ラリー・ゲイツ（英語版）	久松保夫			大久保正信
ロイド・パーディ	ジェームズ・パターソン（英語版）	青野武			池田勝
市長	ウィリアム・シャラート	村越伊知郎			千葉耕市
ジョージ・コートニー	ピーター・ウィットニー（英語版）	大宮悌二			島香裕
デロリス・パーディ	クェンティン・ディーン（英語版）	太田淑子			鵜飼るみ子
ママ・カレバ	ビア・リチャーズ（英語版）	麻生美代子			遠藤晴
ハーヴェイ・オバースト	スコット・ウィルソン	堀勝之祐			納谷六朗
シャグバッグ	ティモシー・スコット（英語版）	徳丸完			広瀬正志
ラルフ・ヘンショウ	アンソニー・ジェームズ	西山連			千田光男
スチュアート医師	フレッド・スチュワート	勝田久			峰恵研
ジェス	カリル・ベザリール	石森達幸

NET版：初回放送1972年11月5日『日曜洋画劇場』 21:00-22:55

演出：内池望博、翻訳：木原たけし、制作：東北新社

TBS旧版：初回放送1977年12月19日『月曜ロードショー』
日本テレビ版：初回放送1981年2月4日『水曜ロードショー』 21:02-22:54
TBS新版：初回放送1983年5月5日『SONY PRESENTS 名作洋画ノーカット10週』 23:48-25:48

プロデューサー：熊谷国雄（TBS）、演出：伊達康将、翻訳：木原たけし、効果：遠藤堯雄/桜井俊哉、調整：前田仁信、製作：東北新社/TBS

BDにはNET版とTBS新版が収録

主題歌

In the Heat of the Night　　歌：レイ・チャールズ
- 作曲：クインシー・ジョーンズ
- 作詞：マリリン・バーグマン/アラン・バーグマン（英語版）

エピソード

冒頭の有名な列車のロングショットは、撮影監督ハスケル・ウェクスラーが本屋で立ち読みしていた家庭用のカメラ撮影用の本からヒントを受け、金物屋から網戸の網を買ってきて、カメラに装着し、助手と2人きりで撮影した^[5]。
人種差別のひどい南部をポワチエは拒否していた。実際に映画に出て来るカーチェイスの様に、何度も嫌がらせを受けた。撮影はイリノイ州でロケ撮影を行ったが、広大な綿畑の場面はテネシー州において撮影した。温室での場面も実在している温室を利用し、植えられていたランは15000ドルの価値があった。
州境の橋の場面では、映画史上初めてズームレンズを装着して撮影した^[5]。
実力者の未亡人役だったリー・グラントは赤狩りによって映画界を干されて、この作品が復帰第1作目となった（彼女は赤狩りの最中に本当に夫を失っている）^[5]。
ギレスピー署長役のロッド・スタイガーは絶えずガムを噛み続けることを訝しがった。最初は嫌がっていたが、そのアイディアが良かったので噛み続けることにした。結局撮影中263箱分のガムを噛み続けていた^[5]。
署長宅でのポワチエとスタイガーとの会話の場面はすべてアドリブで撮影された^[5]。
スタイガーが演じた警察署長ギレスピーは、現在でも一般的になったカルト的な偶像になっている。この南部を代表とするステレオタイプ的な役柄は、広告などにも利用されている^[5]。
「“ティッブスさん”だ！（They call me Mister Tibbs!）」という台詞は、アメリカ映画の名セリフベスト100で第16位にランクインしている。南部では白人男性が黒人と話すときに成人であっても相手を「Boy」（坊主）と呼ぶ風習があり白人が黒人に日常的に行うマウンティングの一つとなっている、劇中でもティッブスはしばしば「Boy」と呼びかけられており、この風習に対する抗議を含んだ人種差別問題を象徴する台詞となっている。また、続編『続・夜の大捜査線』の原題になった。
ポワチエ自身が一番大好きな映画の一本である^[5]。
映画ではティッブスはペンシルベニア州フィラデルフィア市警から派遣されて来ているが、ボールの原作ではティッブスが所属するのはカリフォルニア州パサデナ市警察。共に実在の法執行機関で、パサデナ市警では、作品を記念して“公務により出張中、帰署時期不明”の扱いでティッブスを署員として登録しているという。
物語の終幕は、原作ではギレスピー署長が握手をしようか迷ったまま結局出来ずにティッブスを送り出すが、映画では二人が握手をして別れるハッピーエンドに変更されている。

作品の評価

Rotten Tomatoesによれば、83件の評論のうち高評価は95%にあたる79件で、平均点は10点満点中8.4点、批評家の一致した見解は「緊張感やユーモアとともに示唆に富んだ内容で、シドニー・ポワチエとロッド・スタイガーの力強い演技に支えられ、アメリカの小さな町における殺人と人種差別に対するノーマン・ジュイソン監督の見方は今もなお人々の心に響いている。」となっている^[6]。 Metacriticによれば、14件の評論のうち、高評価は12件、賛否混在は2件、低評価はなく、平均点は100点満点中75点となっている^[7]。

出典

^ ^a ^b “In the Heat of the Night” (英語). The Numbers. 2022年2月14日閲覧。
^ “夜の大捜査線”. WOWOW. 2022年2月14日閲覧。
^ 『アカデミー賞のすべて』　共同通信社、2007年4月9日発行。
^ 『月曜ロードショー　10年のあゆみ』TBS番組宣伝部、102頁。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g DVD『夜の大捜査線』解説音声より。
^ "In the Heat of the Night". Rotten Tomatoes (英語). 2022年2月14日閲覧。
^ "In the Heat of the Night" (英語). Metacritic. 2022年2月14日閲覧。

外部リンク

夜の大捜査線 - allcinema
夜の大捜査線 - KINENOTE
In the Heat of the Night - オールムービー（英語）
In the Heat of the Night - IMDb（英語）

[the-numbers-1] “In the Heat of the Night” (英語). The Numbers. 2022年2月14日閲覧。

[2] “夜の大捜査線”. WOWOW. 2022年2月14日閲覧。

[3] 『アカデミー賞のすべて』　共同通信社、2007年4月9日発行。

[4] 『月曜ロードショー　10年のあゆみ』TBS番組宣伝部、102頁。

[DVD-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g DVD『夜の大捜査線』解説音声より。

[6] "In the Heat of the Night". Rotten Tomatoes (英語). 2022年2月14日閲覧。

[7] "In the Heat of the Night" (英語). Metacritic. 2022年2月14日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

表話編歴ノーマン・ジュイソン監督作品
1960年代	40ポンドのトラブル (1962) スリルのすべて (1963) 花は贈らないで! (1964) 恋するパリジェンヌ (1965) シンシナティ・キッド (1965) アメリカ上陸作戦 (1966) 夜の大捜査線 (1967) 華麗なる賭け (1968) シカゴ・シカゴ/ボスをやっつけろ! (1969)
1970年代	屋根の上のバイオリン弾き (1971) ジーザス・クライスト・スーパースター (1973) ローラーボール (1975) フィスト (1978) ジャスティス (1979)
1980年代	結婚しない族 (1982) ソルジャー・ストーリー (1984) アグネス (1985) 月の輝く夜に (1987) ブルース・ウィリス/イン・カントリー (1989)
1990年代	アザー・ピープルズ・マネー (1991) オンリー・ユー (1994) 僕のボーガス (1996) ザ・ハリケーン (1999)
2000年代	The Statement (2003)
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴ゴールデングローブ賞映画部門作品賞 (ドラマ部門)
1951–1960年	陽のあたる場所（1951）地上最大のショウ（1952）波止場（1954）エデンの東（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）スパルタカス（1960）
1961–1980年	ナバロンの要塞（1961）アラビアのロレンス（1962）枢機卿（1963）ベケット（1964）ドクトル・ジバゴ（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） 1000日のアン（1969）ある愛の詩（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）エクソシスト（1973）チャイナタウン（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）愛と喝采の日々（1977）ミッドナイト・エクスプレス（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000年	黄昏（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988） 7月4日に生まれて（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）バグジー（1991）セント・オブ・ウーマン/夢の香り（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）プライベート・ライアン（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020年	ビューティフル・マインド（2001）めぐりあう時間たち（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）バベル（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）アバター（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ムーンライト（2016）スリー・ビルボード（2017）ボヘミアン・ラプソディ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021) フェイブルマンズ (2022) オッペンハイマー (2023)

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	ノルウェーフランス BnF data アメリカ
その他	IdRef