Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/9言語版
9言語版
- Ablation 融除/アブレーション {物質科学}
- Abyssal zone 深海帯/深海底帯 {海洋学}
- Acorn Computers エコーン・コンピュータ {かつてのイギリス企業}
- en
- Alto saxophone アルトサクソフォーン/アルトサックス（サクソフォーンへの転送）{楽器}
- Ancient Egyptian architecture 古代エジプト建築 {建築}
- Aris FC アリス・テッサロニキFC {ギリシャのスポーツクラブ}
- Arson 放火（放火及び失火の罪への転送）{犯罪}
- Associação Académica de Coimbra - O.A.F. アカデミカ・コインブラ {サッカークラブ}
- Astraeus アストライウス {ギリシア神話の神}
- Atabaque アタバキ/アタバッケ {楽器}
- Audience wave ウェーブ（曖昧さ回避）/ウェーブ (応援)/オーディエンス・ウェーブ {応援}
- Austro-Hungarian krone オーストリア・ハンガリー帝国クローネ {オーストリア・ハンガリー帝国の通貨}
- Bachem Ba 349 Ba 349 (航空機) {ドイツの邀撃機}
- Baltic Shield バルト楯状地 {地学用語}
- Band-stop filter バンドストップフィルタ {フィルタ回路}
- Basque Pelota ペロタ/バスク・ペロタ {スポーツ競技}
- BBC Radio 1 BBC Radio 1/Radio 1 {BBCのラジオ局}
- Biathlon World Championships バイアスロン世界選手権 {バイアスロン大会}
- Bitch ビッチ（現在曖昧さ回避） {スラング}
- BMW E9 BMW・E9 {自動車の車種}
- Canadian House of Commons 庶民院 (カナダ) {政治}
- Capital punishment in the United States アメリカにおける死刑 {死刑}
- Coat of arms of Gabon ガボンの国章 {国章}
- Coat of arms of Iceland アイスランドの国章 {国章}
- Coat of arms of Uzbekistan ウズベキスタンの国章 {国章}
- Collodion process コロジオン処理/コロジオン法 {写真}
- Cooperation 協力/協調/連携/提携 {力を合わせること}
- Customer 顧客 {ビジネス}
- Czechoslovak koruna チェコスロバキア・コルナ {チェコスロバキアの通貨}
- Demography of the United States アメリカ合衆国の人口統計/アメリカの人口統計 {アメリカ合衆国}
- Deutsche Eishockey-Liga ドイツ・アイスホッケーリーグ {アイスホッケーリーグ}
- Diageo ディアジオ {イギリスの飲料メーカー}
- Djiboutian franc ジブチ・フラン {ジブチの通貨}
- Doubling the cube 立方体倍積問題（定規とコンパスによる作図への転送）{数学}
- Dresdner Bank ドレスナー銀行 {ドイツの銀行}
- Ecclesia de Eucharistia エクレシア・デ・エウカリスティア {カトリックの回勅}
- Ecovillage エコビレッジ/エコ村 {環境保護}
- Elfstedentocht エルフステーデトホト {オランダのスケートマラソン}
- Emma Mærsk エマ・マースク {コンテナ船}
- Empanada エンパナーダ {食べ物}
- Estrous cycle 発情周期 {生物学}
- European Parliament election, 2004 2004年のヨーロッパ議会選挙 {選挙}
- Extremism 過激主義/過激思想 {過激な思想}
- Fandango ファンダンゴ(現在は曖昧さ回避) {ダンス}
- Fijian dollar フィジー・ドル {フィジーの通貨}
- Forced disappearance 強制失踪 {国家権力による殺人・強制隔離のこと}
- GAIS GAIS {サッカークラブ}
- Games Workshop ゲームズワークショップ {ゲーム}
- Garrison 守備隊 {軍事}
- Goatse.cx Goatse.cx {エログロ画像サイト}
- Golf handicap ハンデキャップ (ゴルフ) {ゴルフ用語}
- Guernsey pound ガーンジー・ポンド {ガーンジー島の通貨}
- Guy Fawkes Night ガイ・フォークス・ナイト {記念日}
- Gynoid ガイノイド（人造人間への転送）{女性型人造人間}
- Heat pipe ヒートパイプ/ヒート・パイプ {熱伝導}
- Hispano-Suiza イスパノ・スイザ {フランスの（航空用）エンジンメーカー}
- Imamah (Shi'a doctrine) イマーマ (シーア派の教義)/イマーマ {イスラム教指導者}
- Indo-Australian Plate インド・オーストラリアプレート {プレート}
- Irish dance アイリッシュダンス {ダンス}
- Ironman Triathlon アイアンマンレース (トライアスロン) {トライアスロン大会}
- Jamaican dollar ジャマイカ・ドル {ジャマイカの通貨}
- James Norris Memorial Trophy ジェームス・ノリス記念賞 {アメリカのプロホッケーの賞}
- Jersey pound ジャージー・ポンド {ジャージー島の通貨}
- Junkers F.13 ユンカース F.13 {最初の全金属製飛行機}
- Jurisdiction 管轄権 {司法}
- Lech Poznań レフ・ポズナン {サッカークラブ}
- Limb (anatomy) 肢 {体の一部}
- List of British flags イギリスの旗の一覧 {一覧}
- List of Coptic Popes コプト正教会教皇の一覧 {一覧}
- Lumbar vertebrae 腰椎 {脊椎骨の1つ}
- Malleus 槌骨/つち骨/ツチ骨（耳小骨への転送）{耳の骨}
- Manx pound マンクス・ポンド {マン島の通貨}
- Mater et Magistra マーテル・エト・マジステラ {カトリックの回勅}
- Mauritian rupee モーリシャス・ルピー {モーリシャスの通貨}
- Mecha メカ（機械への転送）{SF、ロボットアニメ用語}
- Messerschmitt Me 321 Me 321 (航空機) {ドイツの輸送グライダー}
- Michelson interferometer マイケルソン干渉計 {干渉計}
- Metatarsus 中足 {足の部位}
- Molde F.K. モルデFK {サッカークラブ}
- Netherlands Antillean gulden オランダ領アンティル・ギルダー {オランダ領アンティルの通貨}
- NGC 40 NGC 40 {星雲}
- Obduction 押し上げ (プレート) {プレート}
- Oral tradition 言い伝え（伝説へのリダイレクト）/口承/口頭 {歴史などの情報を次の世代に口頭で伝えること}
- Ourea ウーレアー {ギリシア神話の神}
- Patch panel 端子板/パッチ盤 {端子を集積した盤}
- Peitho ペイト (女神) {ギリシア神話の女神}
- Petrov's Defence ペトロフ・ディフェンス {チェス}
- Pharmaceutical company 製薬会社（製薬への転送）{製薬をしている会社のこと}
- Physical exercise 運動 (人間)/エクササイズ {健康などのために体を動かすこと}
- Plutus プルトス {ギリシア神話の神}
- Political power 政治力 {政治学}
- Politics of Spain スペインの政治 {ヨーロッパの政治}
- Post-invasion Iraq, 2003–present 侵攻後のイラク (2003年-現在) {イラク戦争}
- President of Pakistan パキスタンの大統領 {大統領}
- Publication 出版物（出版への転送）{出版された物}
- Quadragesimo Anno クアドラジェジモ・アンノ {カトリックの回勅}
- Racialism 人種差別主義/レイシャリズム {人種差別}
- Rack (torture) 拷問台 {拷問の道具}
- Recoil 反動 {射撃}
- Rest (music) 休符（音符への転送）{音楽記号}
- Rifampicin リファンピシン {薬剤}
- Rolls-Royce plc ロールス・ロイスPLC（ロールス・ロイスへの転送）{イギリスの航空機エンジンメーカー}
- Samoan tala サモア・タラ {サモアの通貨}
- Sarod サロード {楽器}
- Scamander スカマンドロス {ギリシア神話の神}
- Scottish people スコットランド人（スコットランドへの転送）{民族}
- Seid セイズ {北欧の呪術}
- Sicilian Baroque シチリア・バロック建築 {建築史}
- Ski-flying World Championships 世界フライング選手権 {スキージャンプの大会}
- Snorkeling シュノーケリング（スキンダイビングへの転送）{潜水}
- Spandex スパンデックス {合成繊維}
- Speed skiing スピードスキー {スポーツ競技}
- Stadio Marcantonio Bentegodi スタディオ・マルカントニオ・ベンテゴーティ {サッカー競技場}
- Stock market crash 株価大暴落 {経済}
- STOL STOL/短距離離着陸（航空機の離着陸方法への転送）{（航空機の）短距離離着陸}
- Sudanese dinar スーダン・ディナール {スーダンの通貨}
- Standard Widget Toolkit Standard Widget Toolkit {JavaのGUIツールキット}
- Tanzanian shilling タンザニア・シリング {タンザニアの通貨}
- The Boat Race ザ・ボート・レース/ケンブリッジ・オックスフォード大学対抗レガッタ {ボートレース}
- The Sunday Times The Sunday Times/サンデー・タイムズ {イギリスの新聞}
- Tweed (cloth) ツイード {織物}
- United States Department of Justice アメリカ合衆国司法省 {アメリカ合衆国の行政}
- University of the Philippines フィリピン大学 {フィリピンの大学}
- Veritatis Splendor ヴェリターティス・スプレンドール {カトリックの回勅}
- Virtus Bologna ビルトゥス・ボローニャ {イタリアのバスケットボールチーム}
- Vilnius University ビリニュス大学 {大学}
- Warrior 戦士（戦闘員への転送）{職業}
- Windows Communication Foundation Windows Communication Foundation {Microsoft Windows}
- World Snooker Championship 世界スヌーカー選手権 {ビリヤード大会}
- Yemeni rial イエメン・リラ {イエメンの通貨}