Wikipedia:削除依頼/ログ/2023年6月21日
6月21日
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、存続 に決定しました。
英語版のen:Comoving and proper distancesを翻訳されたページです。履歴継承はされていますが、文章のほとんどがコンテンツ翻訳に依存しているため、日本語がかなり不自然です。ケースG-3に該当するため、削除を依頼します。
削除依頼者票。ちなみにGoogle翻訳でも一致が見られます。--偉大なる混沌（会話） 2023年6月20日 (火) 13:09 (UTC)
- ご指摘ありがとうございます。具体的にどの部分が不自然かお教えいただけると幸いです。私が分かる範囲での日本語はほぼ修正しました。--JK（会話） 2023年6月20日 (火) 14:35 (UTC)
- ちなみにこのページ、宇宙論に関して有益かつ極めて重要な内容となっています。それゆえか日本語を除いても21か国語に訳されています。今まで日本語がなかったのが恥ずかしい状況です。私の作ったページに何もこだわりはありませんので何か不備で削除されても、どなたかが日本語訳ページを作ることを切に望みます。--JK（会話） 2023年6月20日 (火) 15:09 (UTC)
- （コメント）ざっと読んでみましたが、現時点の版では日本語として致命的に破綻しているようには見えませんでした。もっとも、内容を完全に理解できるわけではないので、細部については何とも言えませんが。Wikipedia日本語版記事としては敬体を常体に直すといった修正は必要ではあるものの、ケースG-3で削除が必要とまでは思いません。（もちろん履歴継承はされているのでB-1での削除の必要はありません）。他の方のご意見も伺えればと思います。--むじんくん（会話） 2023年6月20日 (火) 15:26 (UTC)
- （コメント）私もむじんくんさんと同意見です。まだ私は投票はできませんが、記事トしてむしろかなりよくできていると思います。ウヱザーブレイク（会話） 2023年6月20日 (火) 15:44 (UTC)
報告 日別の削除依頼ページへの掲載がないようでしたので6月21日の削除依頼ページに追加しました。--OverTheHeaven（会話） 2023年6月21日 (水) 09:03 (UTC)
存続 この記事は日本語はおかしいところはあまりなく，削除の必要はないと思われる為，存続票とします。--ドラみそjawp (トーク|投稿記録|ログ|CA) 2023年6月21日 (水) 11:44 (UTC)
コメント こういう専門的な記事で機械翻訳を使うことの問題点は、専門用語の細かな誤訳が出てくる点です。ですが、この場合ではある程度のGoogle翻訳との一致は認められるものの、@Kosakajunさんの修正が文法や敬体以上の範囲まで及んでおり、専門外の私にはには現状の記事内容が妥当かどうかが判断できません（一般的な日本語としては問題ないと思います）。Kosakajunさんが専門的な知識をお持ちであり、現状の内容がGoogle翻訳と似ていても専門的には問題ないと言えるのであれば問題は無いと思うのですが、いかがでしょうか。--YellowSmileyFace（会話） 2023年6月22日 (木) 05:02 (UTC)
- わたしは宇宙論は独学ですが、一家に1枚宇宙図製作委員会に属しており、
- 一家に1枚宇宙図というポスターの制作に携わっています。
- https://www.nao.ac.jp/study/uchuzu/dl.html
- 書籍「宇宙に恋する10のレッスン」の講義パートの執筆、
- 書籍「宇宙図 宇宙が生まれてから、あなたが生まれるまで」の宇宙の大きさの変化に関する記述などを担当しています。
- ただ、このページの記述すべてに自信があるかというと、微妙なところもあります。
- さらに元の英文の記述の妥当性が疑わしいと感じるところもあります。
- （その部分に関しては、妥当性を審査せずそのまま記載しています。）https://www.amazon.co.jp/%E5%AE%87%E5%AE%99%E3%81%AB%E6%81%8B%E3%81%99%E3%82%8B10%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%B3-%E6%9C%80%E6%96%B0%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%AB%96%E7%89%A9%E8%AA%9E-%E5%B0%8F%E9%98%AA-%E6%B7%B3/dp/4487804337
- https://www.amazon.co.jp/%E5%AE%87%E5%AE%99%E5%9B%B3-%E5%AE%87%E5%AE%99%E3%81%8C%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%81%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%8C%E7%94%9F%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%80%90A2%E5%88%A4%E7%89%B9%E5%A4%A7%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%80%91-TJMOOK-%E5%AE%87%E5%AE%99%E5%9B%B3%E5%88%B6%E4%BD%9C%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A/dp/4800283329/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=1VKOMTJAYA2FT&keywords=%E5%AE%87%E5%AE%99%E5%9B%B3&qid=1687412060&sprefix=%E5%AE%87%E5%AE%99%E5%9B%B3%2Caps%2C215&sr=8-1--JK（会話） 2023年6月22日 (木) 05:41 (UTC)
返信 (JKさん宛) これはこれは、見識のある方に不躾な質問をしてしまい申し訳ございませんでした。ウィキペディアの性質上専門的な記事は未作成のものが多いので、このように記事を作成していただけることは大変ありがたいです。ちなみに、英語版の記述が疑わしいことは翻訳でもよくあることなので、可能であれば修正されるのが望ましいですが、あまり気にしなくてもよいと存じます。--YellowSmileyFace（会話） 2023年6月22日 (木) 06:44 (UTC)
- ご指摘ありがとうございます。両点とも、修正してみましたが、もしよい形がお分かりになれば修正いただけると幸いです。--JK（会話） 2023年6月23日 (金) 04:56 (UTC)
取り下げ 日本語が不自由、という理由で削除を依頼しましたが、記事を見る限り大半の部分は修正されていましたので取り下げと致します。Kosakajunさん、コミュニティの皆さん、ご不便をおかけし申し訳ございません。--偉大なる混沌（会話） 2023年6月22日 (木) 14:03 (UTC)
- こちらこそご指摘いただいたおかげで、いろいろ修正できました。ありがとうございます。--JK（会話） 2023年6月23日 (金) 04:54 (UTC)
即時存続 依頼取り下げで他に削除に同意する者がいないため、WP:SK#2-1として。--Daraku K.(Talk/Contributions) 2023年6月23日 (金) 06:13 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年10月30日 (土) 10:27 (UTC) の版（初版）がfr:Robert Lynenからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2022年11月5日 (土) 20:49 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
版指定削除 依頼者票。--Dream100（会話） 2023年6月21日 (水) 09:43 (UTC)
対処ライセンス違反として、初版である2021年10月30日 (土) 10:27(UTC)から2022年11月5日 (土) 20:49(UTC)までの連続24版を版指定削除しました。--Halowand（会話） 2023年6月27日 (火) 16:07 (UTC)
確認 対処宣言どおり適切に削除されていることを確認しました。--さかおり（会話） 2023年6月28日 (水) 01:17 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)フランソワ・パンネマーケル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月8日 (月) 07:21 (UTC) の版（初版）がfr:François Pannemakerからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2023年2月11日 (土) 08:14 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月9日 (火) 02:35 (UTC) の版（初版）がfr:Charles Lhuillierからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2022年2月28日 (月) 01:01 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月9日 (火) 09:45 (UTC) の版（初版）がfr:Charles Barbantからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2023年5月15日 (月) 11:56 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)ル・モンド・イリュストレ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月11日 (木) 10:21 (UTC) の版（初版）がfr:Le Monde illustré (Paris)からの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2023年5月6日 (土) 12:20 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、削除 に決定しました。
ケースE（特筆性を欠く記事）。音声ドラマ作品とのことですが、ウェブ検索したところ、販売サイトや出演声優さんのサイトがヒットするのみで、独立した第三者による有意な言及を見出すことができませんでした。メディア等でもう少し取り上げられてから立項していただければと思います。
- （削除）依頼者票。--むじんくん（会話） 2023年6月21日 (水) 10:06 (UTC)
削除 ご依頼のとおり有意な第三者言及は見当たらず、現状で独立記事として扱うのは難しそうです。御厨明も特筆性に疑問がありますので、リダイレクト化も適切ではないと考えます。--Vegetamin（会話） 2023年6月25日 (日) 02:30 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)イリュストラシオン・ユーロピエンヌ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月12日 (金) 09:48 (UTC) の版（初版）がfr:L'Illustration européenneからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2022年11月8日 (火) 11:34 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)ル・トゥール・デュ・モンド（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月15日 (月) 12:36 (UTC) の版（初版）がfr:Le Tour du mondeからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2023年6月11日 (日) 13:00 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)ラヴィ・イリュストレ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月17日 (水) 09:02 (UTC) の版（初版）がfr:La Vie illustréeからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2022年2月1日 (火) 14:44 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月18日 (木) 11:47 (UTC) の版（初版）がfr:Paris illustréからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2023年2月23日 (木) 11:23 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)ユニヴェール・イリュストレ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
2021年11月20日 (土) 05:18 (UTC) の版（初版）がfr:L'Univers illustréからの翻訳ですが、要約欄記載でリンクが抜けておりライセンス違反のおそれがあります。履歴補遺を実施していますので、初版から2023年2月14日 (火) 13:28 (UTC) の版までにつき版指定削除を依頼します。
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
モータウン (音楽スタイル)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、削除 に決定しました。
重複立項及びケースG-2の「翻訳・日本語に問題のある記事」での依頼です。英語版のen:Motown#Motown_soundの節から一部を翻訳して単独記事としたものですが、同じ翻訳元からの翻訳であるモータウン#モータウン・サウンドと内容がほぼ同じで、貧弱になっているだけです。特筆性は保てないと思いますし、何より重複立項となります。また、かなり翻訳の質に問題があり、文体はですます体です。なお、モータウンの音楽スタイルについてであればおそらくモータウンサウンドという記事名で立てるか、あるいはビートに絞ってモータウンビートとして立てるべきだと思いますので、記事名も適切ではありません。このため、こちらの記事は削除したほうがいいと思います。--さえぼー（会話） 2023年6月21日 (水) 12:38 (UTC)
対処 ケースG-2により削除しました。--nnh（会話） 2023年6月28日 (水) 17:26 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、削除 に決定しました。
B-1あるいはケースA。記事1が貼られていましたが、適用できるか微妙だと考え、依頼に回します。B-1としては、3文中、3文目がこのサイト[1]の「新たな購買体験と売上を創出するリテールメディアとは？」以下の文章から翻案転載です。創作性の判断に迷います。が、創作性があると判断された場合、残された2文だけで記事として成立しているとは言い難いため削除。または、記事1「定義文があっても百科事典としての解説に足る定義がない」に該当すればケースAとして。あるいは、別の問題がある場合はご意見をお願いします。お手数ですが、審議をよろしくお願いいたします。--柏尾菓子（会話） 2023年6月21日 (水) 12:50 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、削除 に決定しました。
ある程度の検索結果はあるが、特筆性は皆無なためケースＥで削除。--一文（会話） 2023年6月21日 (水) 12:53 (UTC)
- 執筆者です。
- Wikiの作成が初めてのため、テンプレート等の使い方も良くわからず、中途半端なままの新規投稿になってしまいました。
- これから先、内容を加筆していきます。--SUPERGTfan（会話） 2023年6月21日 (水) 14:24 (UTC)
- （対処）現時点では「百科事典に記載するほどの著名性・特筆性がない記事」として削除しました。--柏尾菓子（会話） 2023年6月29日 (木) 01:19 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。
(*特)ドラえもんのアニメエピソード一覧_(1986年_-_1990年)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。
議論の結果、版指定削除に決定しました。
（依頼理由）WP:DP#B-1（著作権侵害）に係るケースで、「Wikipedia:削除依頼/ドラえもんのアニメエピソード一覧 (1996年 - 2000年) 20230616」とほぼ同じケースです。
初版2017年5月23日 (火) 21:45(UTC)の版から2021年3月1日 (月) 22:36(UTC)の版まで連続1211版の記述について、[7]の個人サイトの図表からの転載（表内の文字の転載）が疑われます。- また、2021年5月8日 (土) 17:10(UTC)の版から2023年6月11日 (日) 09:02(UTC)の版まで連続4版の記述について、[8][9][10][11][12]の上記とは別の個人サイトの図表からの完全な転載が疑われます。
つきましては、上記の版初版第2版からの連続1615版の版指定削除を依頼します。
- （対処）著作権侵害のおそれとして、安全に倒して、2017年5月23日 (火) 21:45(UTC)の版から2023年6月11日 (日) 09:02(UTC)の版まで連続15版を版指定削除しました。--柏尾菓子（会話） 2023年7月1日 (土) 01:57 (UTC)
- （対処）著作権侵害のおそれとして、安全に倒して、2017年5月23日 (火) 21:45(UTC)の版から2023年6月11日 (日) 09:02(UTC)の版まで連続15版を版指定削除しました。--柏尾菓子（会話） 2023年7月1日 (土) 01:57 (UTC)
上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。