chałtura

chałturą も参照。

ポーランド語

語源

ロシア語 халту́ра (xaltúra) の借用。

発音^(?)

• IPA: /xawˈtura/

名詞

chałtura 女性

1. (口語) 賃金を稼ぐことに主眼が置かれた、やる気が湧かない追加の仕事。やっつけ仕事。
   • Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.
     • 何かの成金どものための宴会でやっつけ仕事をするから、今日は君のところには寄れないんだ。
2. (口語) 語義1.のような仕事の産物。やっつけ仕事。
   • Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.
     • 画廊のオーナーが私の絵を見に来たが、ここにはやっつけ仕事だけが表に出ている。

格変化

    chałtura の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	chałtura	chałtury
生格(Dopełniacz)	chałtury	chałtur
与格(Celownik)	chałturze	chałturom
対格(Biernik)	chałturę	chałtury
造格(Narzędnik)	chałturą	chałturami
前置格(Miejscownik)	chałturze	chałturach
呼格(Wołacz)	chałturo	chałtury

派生語

名詞:

• chałturnik 男性

関連語

動詞:

• chałturzyć