რომანი

ქართული

რომანი¹

ეტიმოლოგია

ფრან. roman თავდაპირველად: რომანულ ენებზე დაწერილი თხრობითი ნაწარმოები.

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [rɔmɑni]
• აუდიო მაგალითი: რომანი ^?
• დამარცვლა: რო·მა·ნი, მრ. რ. რო·მა·ნე·ბი, რო·მან·ნი

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი

➤ რომან-ი, რომან-ის(ა), მრავლობითი: რომან-ებ-ი, რომან-ნ-ი    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	რომანი	რომანები	რომანნი
მოთხრობითი	რომანმა	რომანებმა	რომანთ / რომანთა
მიცემითი	რომანს / რომანსა	რომანებს / რომანებსა	რომანთ / რომანთა
ნათესაობითი	რომანის / რომანისა	რომანების / რომანებისა	რომანთ / რომანთა
მოქმედებითი	რომანით / რომანითა	რომანებით / რომანებითა
ვითარებითი	რომანად / რომანადა	რომანებად / რომანებადა
წოდებითი	რომანო	რომანებო	რომანნო
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ეპიკური, თხრობითი ლიტერატურის ჟანრი; დიდი მოცულობის თხრობითი ნაწარმოები, რომელსაც ახასიათებს რთული და დიდი დროის მანძილზე განვითარებული სიუჟეტი, პერსონაჟთა სიმრავლე და გაშლილად დახასიათება.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

2. სასაუბრო გადატანით: სამიჯნურო კავშირი ვაჟსა და ქალს შორის.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

   ➤ სინონიმები: სიყვარული, მიჯნურობა

წარმოებული ლექსიკა

➤ წარმოებული სიტყვები: რომანული, რომანიზმი, რომანისტი, რომანისტიკა

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: roman (az)
• ბერძნული: μυθιστόρημα (el) საშ. (mythistórima)
• ბულგარული: роман (bg) მამრ. (roman)
• გერმანული: Roman (de) მამრ.
• ესპანური: novela (es) მდედრ.
• თურქული: roman  (tr)
• იაპონური: 小説 (ja)  (しょうせつ, shôsetsu) 
• ინგლისური: novel (en)
• იტალიური: romanzo (it) მამრ.
• პოლონური: powieść (pl) მდედრ.
• პორტუგალიური: romance (pt) მამრ.
• რუსული: роман (ru) მამრ. (roman)
• სომხური: Վեպ (hy) (Vep)
• უკრაინული: роман (uk) მამრ. (roman)
• ფრანგული: roman (fr) მამრ.
• შვედური: roman (sv) საერთ.
• ჩინური: 小说  (zh) (xiǎoshuō)

წყაროები და რესურსები

• ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 6, სვეტი 453, თბილისი, 1960 წელი.
• იხილეთ ქართული ვიკიპედიის სტატია „რომანი“
• „რომანი“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში
• ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი, ვარლამ თოფურია, ივანე გიგინეიშვილი, თბილისი „განათლება“, 1998, გვ. 430

• საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი, თამარ ვაშაკიძე, ავთანდილ არაბული, თეა ბურჭულაძე, თბილისი, 2022, გვ. 457

• ჭაბაშვილი მ., უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, თბილისი, 1989, გვ. 443.

რომანი²

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [rɔmɑni]
• აუდიო მაგალითი: რომანი ^?
• დამარცვლა: რო·მა·ნი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი, ადამიანის სახელი

➤ რომან-ი, რომან-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	რომანი	—	—
მოთხრობითი	რომანმა	—	—
მიცემითი	რომანს / რომანსა	—	—
ნათესაობითი	რომანის / რომანისა	—	—
მოქმედებითი	რომანით / რომანითა	—
ვითარებითი	რომანად / რომანადა	—
წოდებითი	რომანო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. მამაკაცის სახელი.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

სახელი  

• აზერბაიჯანული: Roman (az)
• ბულგარული: Роман (bg) (Roman)
• გერმანული: Roman (de)
• ესპანური: Roman (es)
• თურქული: Roman (tr)
• ინგლისური: Roman (en)
• იტალიური: Roman (it)
• პოლონური: Roman (pl)
• პორტუგალიური: Roman (pt)
• რუსული: Роман (ru) (Roman)
• უკრაინული: Роман (uk) (Roman)
• ფრანგული: Roman (fr)
• შვედური: Roman (sv)

რომანი³

წაკითხვა

• ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია (IPA): [rɔmɑni]
• აუდიო მაგალითი: რომანი ^?
• დამარცვლა: რო·მა·ნი, მრ. რ. არ აქვს

მნიშვნელობა

არსებითი სახელი, ტოპონიმი

➤ რომან-ი, რომან-ის(ა), მრ. რ. არ აქვს    

ბრუნვა	მხოლობითი	მრავლობითი
სახელობითი	რომანი	—	—
მოთხრობითი	რომანმა	—	—
მიცემითი	რომანს / რომანსა	—	—
ნათესაობითი	რომანის / რომანისა	—	—
მოქმედებითი	რომანით / რომანითა	—
ვითარებითი	რომანად / რომანადა	—
წოდებითი	რომანო	—	—
ყველა სხვა ფორმა იხილეთ ფორმაწარმოების გვერდზე

1. ქალაქი რუმინეთში.

   • ამ მნიშვნელობისათვის ციტატები არ გვაქვს. დაგვეხმარეთ მოძიებაში.

თარგმანები

 

• აზერბაიჯანული: Roman (az)
• ბულგარული: Роман (bg) (Roman)
• გერმანული: Roman (de)
• ესპანური: Roman (es)
• თურქული: Roman (tr)
• იაპონური: ロマン (ja)
• ინგლისური: Roman (en)
• იტალიური: Roman (it)
• პოლონური: Roman (pl)
• პორტუგალიური: Roman (pt)
• რუსული: Роман (ru) (Roman)
• უკრაინული: Роман (uk) (Roman)
• ფრანგული: Roman (fr)
• შვედური: Roman (sv)
• ჩინური: 羅曼 (zh)