Инюпиак кыв
Инюпиак кыв
| |
|---|---|
| Ас ним: | Iñupiatun |
| Муэз: | Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэз (Аляска), Канада |
| Веськӧтлан статус: | Аляска да Канада (ууммармиут) |
| Баитіссезлӧн лыдыс: | 3 сюрс |
| Рейтинг: | |
| Кыв увтыррез: | |
| Классификация: | эскимос-алеут кыввез
|
| Гижан системаыс: | латин (инюпиак анбур) |
Кыв коддэз
| |
| ISO 639-1 | ik |
| ISO 639-2 | ipk |
Википедияын
| |
| Кыв юкӧт: | Makpiġaaq Kanna |
| Юкӧтлӧн ним: | |
инюпиакöн Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun
Инюпиак кыв нето Инюпик кыв (инюпиак кыв Iñupiatun) — этӧ эскимос вужись инуит группаӧ пыран кыв. Инюпиак отирлӧн (13 500 морт) кыв вылын баитӧны 3 сюрс морт, унажыксö Америкаись Ӧтлаасьӧм Штаттэзын (рытвыв да ойвыв Аляска штаттэзын) да Канадаын (Аклавик да Инувик каррезын).
Инюпиак кыв босьтöмась веськöтлан кыв туйö Аляскаын (Нортвест Арктик Бароын). Сылöн вариант, Инуктитут да Инувиалуит кыввез, лыддьöны веськöтлан кывнас лунвылас куйлан Канадаын.
Диалекттэз
- Seward Peninsula-ись инюпиак кыв: Аляскаын (Nome Census Area-ын)
- Bering Strait-ись инюпиак кыв: Ingalikmiut, Imaqłit, Kiŋikmiut, Tapqaġmiut, Ukiuvaŋmiut.
- Кавиаракісь инюпиак кыв: Siñġaġmiut, Qaviaraġmiut, Ayaqsaaġiaaġmiut, Aziagmiut, Iġałuiŋmiut.
- Ойвыв инюпиак кыв
- Ойвыв-рытвыв Аляскаись инюпиак кыв (нето Малимиут кыввэз): Аляскаын (Northwest Arctic Borough; Нортвест Арктик Бароын)
- Коцебуись инюпиак кыв нето Ойвыв малимиут кыв: Pittaġmiut, Kaŋiġmiut, Qikiqtaġruŋmiut
- Кобукісь инюпиак кыв нето Лунвыв малимиут кыв: Kuuŋmiut, Kiitaaŋmiut (Kiitaaġmiut), Siiḷviim Kaŋianiġmiut, Nuurvinmiut, Kuuvaum Kaŋiaġmiut, Akuniġmiut, Nuataaġmiut, Napaaqtuġmiut, Kivalliñiġmiut.
- Ойвыв Аляскаись инюпиак кыв: Аляскаын (North Slope Borough; Норт Слоуп Бароын)
- Пойнт-Хоупісь инюпиак кыв: Tikiġaġmiut
- Норт Слоупісь инюпиак кыв: Utuqqaġmiut, Siḷaliñaġmiut (: Kukparungmiut да Kunmiut), Kakligmiut (:Sidarumiut, Utkiavinmuit да Nuwukmiut), Kuulugruaġmiut, Ikpikpagmiut, Kuukpigmiut (: Kañianermiut, Killinermiut да Kagmalirmiut)
- Анактувук-Пассісь инюпиак кыв: Nunataaġmiut
- Канадаись инюпиак кыв (нето Ууммармиут кыв): Uummarmiutun. Канадаын (Аклавик да Инувикын).
- Ойвыв-рытвыв Аляскаись инюпиак кыв (нето Малимиут кыввэз): Аляскаын (Northwest Arctic Borough; Нортвест Арктик Бароын)
Инюпиак анбур
Аляскаись инюпиак анбур
Ойвыв Аляскаись инюпиак анбур (Atchagat) лöсьöтöм латынь анбурись, кытісь босьтöмöсь 24 шыпас.
| A | Ch | G | Ġ | H | I | K | L | Ḷ | Ł | Ł̣ | M | N | Ñ | Ŋ | P | Q | R | S | Sr | T | U | V | Y |
| a | ch | g | ġ | h | i | k | l | ḷ | ł | ł̣ | m | n | ñ | ŋ | p | q | r | s | sr | t | u | v | y |
| /a/ | /tʃ/ | /ɣ/ | /ʁ/ | /h/ | /i/ | /k/ | /l/ | /ʎ/ | /ɬ/ | /ʎ̥/ | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ŋ/ | /p/ | /q/ | /ʐ/ | /s/ | /ʂ/ | /t/ | /u/ | /v/ | /j/ |
extra letters for Аляскаись dialectic usage:
- Diomede : e
- Bering : w , z , zr
- Kobuk : ’
- Seward : b
Канадаись инюпиак анбур
Канадаись инюпиак (Ууммармиут) анбур лöсьöтöм латынь анбурись, кытісь босьтöмöсь 22 шыпас.
| A | Ch | F | G | H | Dj | I | K | L | Ł | M | N | Ñ | Ng | P | Q | R | Ȓ | T | U | V | Y |
| a | ch | f | g | h | dj | i | k | l | ł | m | n | ñ | ng | p | q | r | ȓ | t | u | v | y |
Аляскаись да Канадаись диалекттэз
| Аляскаись инюпиак [1] | Канадаись инюпиак [2] | коми ним |
| Uummaġmiutun | Uummarmiutun | Канадаись инюпиак кыв |
| siksrik | hikřik | Urocitellus parryii |
| qugruk | qugřuk | Cygnus columbianus |
| aaġlu | arlu | Orcinus orca |
| amaġuq | amaruq | кӧин |
| isuŋŋaġluk | ihun’ngaq | Stercorarius pomarinus |
| kaŋuq | kanguq | Chen caerulescens |
| qunŋiq | qun’ngiq | Rangifer tarandus |
| tiġiganniaq | tiriganiaq | Vulpes lagopus |
| umiŋmak | umingmak | Ovibos moschatus |
Унаö лыддян
| ӧтікӧ лыддян | кыкӧ лыддян | унаӧ лыддян | коми ним |
| iqaluk | iqaluuk | iqaluich | чери |
| qimmiq | qimmik | qimmich | пон |
| argak | argaak | argaich | hand |
| iñuk | iññuk | iñuit | human; person |
| Iñupiaq | Iñupiak | Iñupiat | Инюпиак отир |
| Qułłiq | Qułłik | Qułłit | Чукчи отир |
| kuuk | kurrak | kuugich / kurgit | river |
| aġnaq | aġnak | aġnat | инька |
| iri | irrak | irrat | eye |
| tupiq | tuppak | tupqich / tupqit | tent (North Slope); house (Kobuk) |
Лыдниммез
| Ойвыв Аляскаись инюпиак [3] | Ойвыв-рытвыв Аляскаись инюпиак [4] | Ukiuvaŋmiut [5] | коми ним |
| atausiq | atausriq | atausiq | ӧтiк |
| malġuk | malġuk | maġluuk | кык |
| piŋasut | piñasrut | piŋasut | куим |
| sisamat | sisamat | sitamat | нёль |
| tallimat | tallimat | tallimat | вит |
| itchaksrat | itchaksrat | aġvinikłit | квать |
| tallimat malġuk | tallimat malġuk | tallimat maġluuk | сизим |
| tallimat piŋasut | tallimat piñasrut | tallimat piŋasut | кыкъямыс |
| quliŋuġutaiḷaq | quliŋŋuutaiḷaq | qulinŋutailat | ӧкмыс |
| qulit | qulit | qulit | дас |
| qulit atausiq | qulit atausriq | qulit atausiq | дас ӧтiк |
| qulit malġuk | qulit malġuk | qulit maġluuk | дас кык |
| qulit piŋasut | qulit piñasrut | qulit piŋasut | дас куим |
| akimiaġutaiḷaq | akimiaŋŋutaiḷaq | agimiaġutailaq | дас нёль |
| akimiaq | akimiaq | agimiaq | дас вит |
| akimiaq atausiq | akimiaq atausriq | agimiaq atausiq | дас квать |
| akimiaq malġuk | akimiaq malġuk | agimiaq maġluuk | дас сизим |
| akimiaq piŋasut | akimiaq piñasrut | agimiaq piŋasut | дас кыкъямыс |
| iñuiññaŋŋutaiḷaq | iñuiñaġutaiḷaq | inuinaġutailat | дас ӧкмыс |
| iñuiññaq | iñuiñaq | inuinnaq | кыкдас |
| iñuiññaq qulit | iñuiñaq qulit | inuinaq qulit | 30 |
| malġukipiaq | malġukipiaq | maġluutiviaq | 40 |
| malġukipiaq qulit | malġukipiaq qulit | maġluutiviaq qulit | 50 |
| piŋasukipiaq | piñasrukipiaq | piŋasuutiviaq | 60 |
| piŋasukipiaq qulit | piñasrukipiaq qulit | piŋasuutiviaq qulit | 70 |
| sisamakipiaq | sisamakipiaq | . | 80 |
| sisamakipiaq qulit | sisamakipiaq qulit | . | 90 |
| tallimakipiaq | tallimakipiaq | tallimativiaq | сто |
| kavluutit | . | kabluutit | сюрс |
Ыстісяннэз
- ↑ Interactive IñupiaQ Dictionary
- ↑ Inuvialuit Settlement Region – TK Study, August 2006
- ↑ Interactive IñupiaQ Dictionary
- ↑ Interactive IñupiaQ Dictionary
- ↑ Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King Island Speakers
External links
- Iñupiaq Combined Dictionary (only Ойвыв да Ойвыв-рытвыв Аляскаись Диалекттэз)
- Interactive IñupiaQ Dictionary (only Ойвыв да Ойвыв-рытвыв Аляскаись Диалекттэз; Attention, if not Iñupiaq font: e = ñ / o = ł̣ / b = ġ / f = ŋ / j = ł / x = ḷ)
- Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King Island Speakers (in King Island dialect)
- North Slope Iñupiaq Grammar Second Year (Preliminary Edition for Student Use Only) by Edna Ahgeak MacLean, Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, seventh printing 2000