Jump to content

Index fluviorum Germaniae

E Vicipaedia

Fluvii Germaniae se effundunt in Mare Balticum, Pontum Euxinum et Mare Germanicum. Praecipua sunt:

Secundum longitudinem

[recensere | fontem recensere]

Insequens index fluvios Germaniae ordinant secundum totam eorum longitudinem -e fonte in ostium-, quamquam eorum longitudo intra Germaniae fines minor sit. Solum apparent flumina 50 chiliometra aut amplius longa.

Fluvius Alia nomina Latina Nomen Theodiscum Longitudo (km) Ostium Systema
Danubius[1] Danuvius[2] seu Ister[1] seu Hister[3] Donau 2850 Pontus Euxinus Danubius[1]
Rhenus[1] Rhein 1233 Mare Germanicum Rhenus[1]
Albis[4] Alba[4] seu Albea[4] seu Albia[4] seu Albius[4] seu Alpia[4] seu Alvea[4] seu Heilba[4] seu Helbia[4] seu Herlba[4] Elbe 1094 Mare Germanicum Albis[4]
Viadrus[4] Viadus[4] seu Odora[4] seu Oder[4] seu Odagra[4] seu Odara[4] seu Odra[4] seu Odrita[4] seu Adora[4] seu Suevus Flavius[4] seu Oddera[5] seu Oddere[5] seu Oddore[5] seu Oddere[5] Oder 854 Mare Balticum Viadrus[4]
Mosella[4] Musella[4] seu Mosula[4] seu Musla[4] Mosel 544 Rhenus[1] Rhenus[1]
Moenus[4] Mogonus[4] seu Manus[4] seu Moius[4] seu Mogus[4] seu Moino[4] Main 524 Rhenus[1] Rhenus[1]
Aenus[4] Enus[4] seu Oenus[4] seu Inus[4] seu Hinus[4] seu Innus[4] Inn 517 Danubius[1] Danubius[1]
Visurgis[4] Wesera seu Wisara seu Wisuraha[4] seu Wisora[4] seu Wisura[4] seu Visera[4] seu Visara[4] seu Wissula[4] seu Wirraha[4] Weser 451 Mare Germanicum Visurgis[4]
Sala[4] Saale 413 Albis[4] Albis[4]
Nicer[1] Neccarus[1][4] seu Nechara[4] seu Nectara[4] seu Necorus[4] Neckar 384 Rhenus[1] Rhenus[1]
Spreha[4] Sprea[6] seu Spreve[4] seu Sprewe [4] seu Sprewa[7] seu Spre[7] seu Suevus[8][7] Spree 382 Habala[4] Albis[4]
Amisia[4] Emisa[9] seu Amissis[9] seu Amisis[9] seu Amisus[4] seu Amasis[4] seu Amasius[4] seu Emesa[4] seu Amera[4] Ems 371 Sinus Dollarius[10] Amisia[4]
Habala[4] Habola[4] seu Havila[4] seu Labola[4] seu Albola[4] Havel 325 Albis[4] Albis[4]
Weraha[4] Werra[4] seu Wirra[4] seu Wirraha[4] seu Vagarna[4] seu Vierra[4] Werra 298 Visurgis[4] Visurgis[4]
Isara[4] Isura[4] seu Isarus[4] seu Ysera[4] Isar 292 Danubius[1] Danubius[1]
Agara[4] Agira[4] seu Agra[4] seu Egra[4] seu Oegra[4] seu Ogra[4] seu Agria[4] Eger 291 Albis[4] Albis[4]
Layna[4] Leinus[4] seu Lynius[4] seu Lagina[4] Leine 281 Alara[4][11] Visurgis[4]
Alara[4][11] Alera[4][11] seu Elera[11] seu Aelara[4] seu Alra[4] Aller 263 Visurgis[4] Visurgis[4]
Alestra[12] Elstera[13][14] seu Elstera Albus[15] Weiße Elster 257 Sala[4] Albis[4]
Lupia[4] Lippia[4] seu Lippa[4] seu Libia[4] seu Luppia[4] seu Lyppia[4] Lippe 255 Rhenus[1] Rhenus[1]
Nissa[4] Nysa[4] seu Nyza[4] seu Nycza[4] seu Nysensis[4] Neiße 254 Viadrus[4] Viadrus[4]
Licus[4] Lica[16] seu Lichus[4] seu Lecha[4] seu Licoas[4] seu Lycus[4] seu Lechus[4] seu Lemannus[4] seu Lemannius[4] seu Lehhae[4] Lech 248 Danubius[1] Danubius[1]
Saravus[4] Sarra[4] seu Sara[4] seu Sangona[4] seu Saora[4] seu Saroa[4] Saar 246 Mosella[4] Rhenus[1]
Laugana[17] Loganus[18] seu Lahna[19] seu Lagana[4] seu Logana[4] seu Lona[4] seu Lanus[4] seu Lana[4] seu Lahana[4] Lahn 242 Rhenus[1] Rhenus[1]
Alcmana[4] Alcmon[4] seu Alcmona[4] seu Alcmonia[4] seu Alamona[4] seu Alemo[4] seu Alemannus[4] seu Almuna[4] seu Almonus[4] Altmühl 227 Danubius[1] Danubius[1]
Salzaha[4] Salsa[4] seu Ivarus[4] seu Iuvarus[4] Salzach 225 Aenus[4] Danubius[1]
Fuldaha[4] Fulda[4] seu Vultaha[4] seu Wulda[4] Fulda 218 Visurgis[4] Visurgis[4]
Rura[4] Rurinna[4] Ruhr 217 Rhenus[1] Rhenus[1]
Elda[20] Elde 208 Albis[4] Albis[4]
Onestrudis[21] Unstroda[4] seu Unstrada[4] seu Unstraha[4] seu Unstravia[4] seu Unstrota[4] seu Unestrude[21] seu Unstruod[21] Unstrut 192 Sala[4] Albis[4]
Iages[4] Jagst 190 Nicer[1] Rhenus[1]
Hunta[4] Hunte 189 Visurgis[4] Visurgis[4]
Egdor[22] Eidora[22] seu Egidor[22] seu Eydorus[22] seu Egidona[1] seu Eidera[1][22] seu Eydaer[22] Eider 188 Mare Germanicum Egdor[22]
Ambra[4] Amper seu Ammer 185 Isara[4] Danubius[1]
Elstra Nigra[23] Elstera Niger[24] seu Altsra[4] Schwarze Elster 179 Albis[4] Albis[4]
Adrana[25] Adarna[4] seu Aderna[4] seu Ederna[4] seu Ethrina[4] seu Adrina[26] Eder 177 Fuldaha[4] Visurgis[4]
Sura[4] Sauer 173 Mosella[4] Rhenus[1]
Hassa[27] Hasa[4] seu Asa[4] seu Assa[4] Hase 170 Amisia[4] Amisia[4]
Regana[28] Reganus[28] seu Reganum[28] Regen 169 Danubius[1] Danubius[1]
Boda[4] Bada[4] seu Botum[4] seu Buda[4] Bode 169 Sala[4] Albis[4]
Cochera[29] Cochara[4] seu Kocher[29] Kocher 168 Nicer[1] Rhenus[1]
Vidrus[4] Vaconna[4] seu Vechta[4] seu Vedrus[4] Vechte 167 Aqua Nigra[30] Ketelmeer
Seyna Minor[31] Zeina Minor[31] Kleiner Saynbach 167 Seyna[31] Rhenus[1]]
Mulda Zviccaviensis[32] Milda Zviccaviensis[32] seu Milla Zviccaviensis[32] seu Mulda Zviccaviensis[32] seu Mylda Zviccaviensis[32] seu Mlidava Zviccaviensis[32] Zwickauer Mulde 166 Mulda[4] Albis[4]
Naba[4][33] Nabas[33] seu Napa[33] seu Nabe[33] seu Nab[33] Naab 165 Danubius[1] Danubius[1]
Rura Eiflensis[4] Rur 164 Mosa[1] Mosa[1]
Sega[4] Segaha[4] seu Siga[4] Sieg 155 Rhenus[1] Rhenus[1]
Schleichgraben Schleichgraben 155 Elstra Nigra[23] Albis[4]
Osta[4] Hosta[4] Oste 153 Albis[4] Albis[4]
Wertaha[4] Werdaha[4] seu Virdo[4] seu Vinda[4] seu Vindex[4] Wertach 150 Licus[4] Danubius[1]
Mulda[4] Milda[4] seu Milla[4] seu Mylda[4] seu Mlidava[4] Mulde 147 Albis[4] Albis[4]
Hilaria[34] Hilara[34][4] seu Ilara[4] seu Ilaris[4] seu Hylarus[4] seu Ylarus[4] seu Ilargus[4] Iller 147 Danubius[1] Danubius[1]
Bistrice[35] Buistrizi[35] seu Wisteritz[35] seu Wistricz[35] Weißeritz 137 Albis[4] Albis[4]
Penus[4] Pena[4] seu Penes[4] seu Pana[4] seu Penis[4] seu Peanis[4] Peene 136 Lutense[36] Penus[4]
Parra[37] Paar 134 Danubius[1] Danubius[1]
Ilmena[4] Ilma[4] Ilm 134 Sala[4] Albis[4]
Rhinus[37] Rhin 133 Habala[4] Albis[4]
Werenza[4] Warinza[4] seu Werna[4] Wörnitz 132 Danubius[1] Danubius[1]
Tuberus[4] Tubaris[4] seu Tubara[4] Tauber 131 Moenus[4] Rhenus[1]
Warnou[38] Warnow[38] Warnow 130 Mare Balticum Chalusus[4]
Lena[39] Lenne 129 Rura[4] Rhenus[1]
Schapa[40] Zschopau 128 Mulda[4] Albis[4]
Kila[4] Kylia[4] seu Belgis[4] Kyll 128 Mosella[4] Rhenus[1]
Wissinger Laber Wissinger Laber 127 Breitenbrunner Laber Danubius[1]
Sala in pago Salvense[41] Fränkische Saale 125 Moenus[4] Rhenus[1]
Nava[42] Naha[4] Nahe 125 Rhenus[1] Rhenus[1]
Mulda Fribergensis[43] Milda Fribergensis[43] seu Milla Fribergensis[43] seu Mylda Fribergensis[43] seu Mlidava Fribergensis[43] Freiberger Mulde 124 Mulda[4] Albis[4]
Wemma[4] Wimma[4] Wümme 121 Lesmonia[44] Visurgis[4]
Nersa[4] Niers 118 Mosa[1] Mosa[1]
Wippera[4] Wupper 115 Rhenus[1] Rhenus[1]
Bercla[45] Berkel 115 Isala[46] Isala[46]
Trabena[4] Travea[4] seu Travenna[4] seu Travena[4] seu Chalusus[4] Trave 114 Mare Balticum Trabena[4]
Nida Saravi[47] Neda[47] seu Nidden[47] seu Nithen[47] seu Nita Germanica[1] Nied 114 Saravus[4] Rhenus[1]
Liubasa[48] Lyubasa[48][4] seu Liubisaha[48][4] seu Liubsaha[48] seu Leusach[48] seu Loysa[4] Loisach 114 Isara[4] Danubius[1]
Peschsiefen Peschsiefen 113 Ankerbach Rhenus[1]
Pagantia[4] Pegnesus[4] Pegnitz 113 Radiantia[49] Rhenus[1]
Enze[50] Enz 112 Nicer[1] Rhenus[1]
Rota[4] Rott 111 Aenus Danubius[1]
Dimel[51] Dimel[51] seu Dymel[51] seu Dimella[51] seu Dimola[51] Timella[51] Diemel 111 Visurgis[4] Visurgis[4]
Vilisa[4][37] Vilsa[4][37] seu Vilusa[4] seu Quintanica[1] seu Filisa[37] seu Filusa[37] seu Filsa[37] seu Philisa[37] seu Vilosa[37] seu Vilusa[37] Vils 109 Danubius[1] Danubius[1]
Ilmena[4] Ilma[4] Ilmenau 109 Albis[4] Albis[4]
Sala Danubii[52] Saalach 106 Salzaha[4] Danubius[1]
Ovacra[53] Oker 105 Alara[4][11] Visurgis[4]
Große Röder Große Röder 105 Elstra Nigra[23] Albis[4]
Ora[4] Ara[4] seu Oraha[4] seu Hora[4] Ohre 103 Albis[4] Albis[4]
Misa[54] Mse[54] seu Msa[54] seu Mzye[54] Mies 103 Berounka[55] Albis[4]
Arnefa[56] Arnapa[56] seu Arnefe[56] seu Arlefe[56] seu Arfe[56] Erft 103 Rhenus[1] Rhenus[1]
Wida[57] Wied 102 Rhenus[1] Rhenus[1]
Ach Ach 102 Blavius[4] Danubius[1]
Indistra[4][58] Inderste[58] seu Indistria[58] seu Entrista[58] Innerste 100 Layna[4] Visurgis[4]
Fuhse Fuhse 100 Alara[4][11] Visurgis[4]
Ach Frewbergense[59] Friedberger Ach 100 Danubius[1] Danubius[1]
Blesa[60] Blies 100 Saravus[4] Rhenus[1]
Naba silvatica[61] Nabas silvatica[61] seu Napa silvatica[61] seu Nabe silvaticum[61] seu Nab silvaticum[61] Waldnaab 99 Naba[4][33] Danubius[1]
Ukera[62] Ukara[62] seu Ukra[62] seu Flumen Ucrense[62] Uecker 98 Lacus maritimus Stettinensis[63] Ukera[62]
Sualmanaha[64] Suvalmanaha[64] seu Swalamanaha[64] Schwalm 97 Adrana[25] Visurgis[4]
Alend[65] Aland 97 Albis[4] Albis[4]
Our Our seu Ur 96 Sura[4] Rhenus[1]
Wippera[66] Wipper 95 Onestrudis[21] Albis[4]
Dame[67] Dahme 95 Spreha[4] Albis[4]
Doxa[68] Dossa[68] seu Dosa[68] Dosse 94 Habala[4] Albis[4]
Chinzechun[69] Chinzichun[69] seu Kinzicha[69] seu Kynzichun[69] seu Kynzicha[69] Kinzig 93 Rhenus[1] Rhenus[1]
Kincicha[4] Kinzig 92 Moenus[4] Rhenus[1]
Premantia[70] Bhrimantia Prims 91 Saravus[4] Rhenus[1]
Nagalda[4] Nagalta[4] seu Nagaltha[4] seu Naglatensis[4] Nagold 91 Enze[50] Rhenus[1]
Vutahe[71] Wutach seu Gutach 90 Rhenus[1] Rhenus[1]
Plissa[4] Pleiße 90 Alestra[12] Albis[4]
Nida Moeni[72] Nidda 90 Moenus[4] Rhenus[1]
Glan[73] Glan 90 Nava[42] Rhenus[1]
Helzaha[74] Elsach[74] seu Elza[74] Elz 90 Rhenus[1] Rhenus[1]
Aach Zwiveltense[75] Zwiefalter Aach 89 Danubius[1] Danubius[1]
Dinkel Dinkel 89 Vidrus[4] Ketelmeer
Raxa[4] Recknitz 88 Mare Balticum Raxa[4]
Stora[4] Stura[4] seu Sturia[4] seu Stihira[4] Stör 87 Albis[4] Albis[4]
Lapara Magna[76] Große Laber 87 Danubius[1] Danubius[1]
Wippera Salae[4] Wipper 85 Sala[4] Albis[4]
Zuda[37] Sude 85 Albis[4] Albis[4]
Schipbeek Schipbeek 85 Isala[46] Isala[46]
Prumia[4] Prüm 85 Sura[4] Rhenus[1]
Osterbek Osterbek 85 Alstria[4] Albis[4]
Große Aue Große Aue 85 Visurgis[4] Visurgis[4]
Hiera Gera seu Erfes seu Erphes seu Erfis seu Erphis Gera 85 Onestrudis[21] Albis[4]
Ara[4] Abrinca[77] seu Abricca[77] Ahr 85 Rhenus[1] Rhenus[1]
Stepenitz Albis[78] Stepenitz 84 Albis[4] Albis[4]
Amsara[4] Amsaris[4] seu Hemiscara[4] seu Eimscherna[4] Emscher 84 Rhenus[1] Rhenus[1]
Aa Wachnae[1] Aa seu Westfälische Aa 84 Wachna[4] Wachna[4]
Wazowniza[79] Wesenitz 83 Albis[4] Albis[4]
Aisca[80] Eisce[80] seu Eisge[80] Aisch 83 Radiantia[49] Rhenus[1]
Isala Vetus[1] Sala[1] Issel 82 Isala[46] Isala[46]
Duria Danubii[81] Zusma[81] seu Zusem[81] seu Zeusme[81] Zusam 81 Danubius[1] Danubius[1]
Isana[4] Isia[4] seu Isinisca[4] Isen 81 Aenus[4] Danubius[1]
Helmana[4] Elmena[4] Helme 81 Onestrudis[21] Albis[4]
Helbe[82] Helbe 80 Onestrudis[21] Albis[4]
Itessa[4] Ichesa[4] Itz 80 Moenus[4] Rhenus[1]
Wiesent[83] Wiesent 79 Radiantia[49] Rhenus[1]
Murga[4] Murg 79 Rhenus[1] Rhenus[1]
Aha[84] Großache seu Kitzbüheler Ache seu Jochberger Ache seu Kössener Ache seu Tiroler Achen 79 Lacus Chiemensis[85] Danubius[1]
Filisa Nabae[37] Vilsa[37] Vils 78 Naba[4][33] Danubius[1]
Remisus[86] Remsa[86] seu Ramasia[87] Rems 78 Nicer[1] Rhenus[1]
Mintela[4] Mindel 78 Danubius[1] Danubius[1]
Smuttura[4] Schmutter 76 Danubius[1] Danubius[1]
Frimida[88] Frima[88] seu Phrime[88] seu Phrimede[88] Pfreimd 76 Naba[4][33] Danubius[1]
Tribula Peni[89] Treble[89] Trebel 75 Penus[4] Penus[4]
Swarza[90] Schwarzach 75 Naba[4][33] Danubius[1]
Lade[91] Leda 75 Amisia[4] Amisia[4]
Ilma[4][92] Ilmina[92] seu Ilmin[92] seu Ilm[92] Ilm 75 Abia Danubii[4] Danubius[1]
Lesura[93] Lisera Lieser 74 Mosella[4] Rhenus[1]
Lauter Gerineshemiensis Lauter 74 Rhenus[1] Rhenus[1]
Kambeloch[94] Kammel seu Kammlach 74 Mintela[4] Danubius[1]
Treya[4] Treene 73 Egdor[22] Egdor[22]
Iesne[95] Jeetzel 73 Albis[4] Albis[4]
Wachna[4] Waharna[4] Werre 72 Visurgis[4] Visurgis[4]
Soeste Soeste 72 Jümme Amisia[4]
Mogus Rufus[4] Roter Main 72 Moenus[4] Rhenus[1]
Vesa[96] Weser 71 Urta[4] Mosa[1]
Böhme Böhme 71 Alara[4][11] Visurgis[4]
Abia[4] Abens 71 Danubius[1] Danubius[1]
Sura Rheni[4] Sauer 70 Rhenus[1] Rhenus[1]
Agger Agger 70 Sega[4] Rhenus[1]
Weteraha[97] Wettera[97] seu Wetera[97] seu Weter[97] Wetter 69 Nida Moeni[47] Rhenus[1]
Arguna Inferior[98] Untere Argen 69 Arguna[99] Rhenus[1]
Sinna[4] Sinn 69 Sala Moeni[41] Rhenus[1]
Nidder[100] Nidder 69 Nida Moeni[47] Rhenus[1]
Haidenaab Haidenaab 69 Naba[4][33] Danubius[1]
Tollense[101] Tollense 68 Penus[4] Penus[4]
Werse[102] Wersa[102] Werse 67 Amisia[4] Amisia[4]
Schwarzer Schöps Schwarzer Schöps 67 Spreha[4] Albis[4]
Labere[103] Schwarze Laber seu Schwarze Laaber 67 Danubius[1] Danubius[1]
Huna[104] Hunaha Haune 67 Fuldaha[4] Visurgis[4]
Flöha Flöha 67 Schapa[40] Albis[4]
Löcknitz Löcknitz 66 Albis[4] Albis[4]
Nuthe[105] Nuthe 65 Habala[4] Albis[4]
Möhne Möhne 65 Rura[4] Rhenus[1]
Lapara Parva[76] Kleine Laber seu Kleine Laaber 65 Lapara Magna[76] Danubius[1]
Ilissus[4] Ilsus[4] seu Iltsa[4] seu Iltza[4] Ilz 65 Danubius[1] Danubius[1]
Bilena[4] Billena[4] Bille 65 Albis[4] Albis[4]
Bunaha[106] Baunach 65 Moenus[4] Rhenus[1]
Wenkbach Wenkbach 64 Par-Allna Rhenus[1]
Salica[4] Selke 64 Boda[4] Albis[4]
Rezat[49] Fränkische Rezat 64 Redniz[49] Rhenus[1]
Nister[107] Nister 64 Sega[4] Rhenus[1]
Werma[108] Wern 63 Moenus[4] Rhenus[1]
Saletio[1] Selz 63 Rhenus[1] Rhenus[1]
Salmona[1] Salma[1] Salm 63 Mosella[4] Rhenus[1]
Vilisa Niceri[4] Fils 63 Nicer[1] Rhenus[1]
Altisia[109] Alz 63 Aenus[4] Danubius[1]
Zwentine[110] Zwentina[110][111] seu Zuentina[111] seu Suentana[111] Schwentine 62 Lacus Parvus Ploenensis[112] Zwentine[110]
Scuzina[4] Schussen 62 Lacus Bodamicus[4] Rhenus[1]
Örtze Örtze 62 Alara[4][11] Visurgis[4]
Milnitz[113] Mildenizce Mildenitz 62 Warnou[38] Warnou[38]
Escheda[4] Esta[4] Este 62 Albis[4] Albis[4]
Emmera[4] Ambra[4] Emmer 62 Visurgis[4] Visurgis[4]
Plane Plane 61 Habala[4] Albis[4]
Nemesa[114] Nims 61 Prumia[4] Rhenus[1]
Spira Rheni[115] Speyerbach seu Speyer seu Speierbach 60 Rhenus[1] Rhenus[1]
Pulsnitz Pulsnitz 60 Elstra Nigra[23] Albis[4]
Phunzin[116] Pfinz 60 Rhenus[1] Rhenus[1]
Amana[4] Ohm 60 Laugana[17] Rhenus[1]
Nebula[117] Nebel 60 Warnou[38] Warnou[38]
Locha[118][119] Lauchert 60 Danubius[1] Danubius[1]
Kraichbach Kraichbach seu Kraich 60 Rhenus[1] Rhenus[1]
Ardaha[4] Arda[4] Aar 60 Laugana[17] Rhenus[1]
Wiscoz[120] Wisgots Weschnitz 59 Rhenus[1] Rhenus[1]
Radiantia[49] Rekinzi[121] Regnitz 59 Moenus[4] Rhenus[1]
Nitasa[37] Nette 59 Rhenus[1] Rhenus[1]
Fona[4] Fuhne 59 Sala[4] Albis[4]
Alisontia[4] Elzbach seu Elz 59 Mosella[4] Rhenus[1]
Almana[4] Aliso[4] Alme 59 Lupia[4] Rhenus[1]
Wundreb[122] Wondreb 58 Agara[4] Albis[4]
Tannbach Salae Tannbach 58 Sala[4] Albis[4]
Stibarna[123] Stivarna[123] seu Stiburna[123] Stever 58 Lupia[4] Rhenus[1]
Schuntra[4] Scontra seu Scuntra Schunter 58 Ovacra[53] Visurgis[4]
Parda[37] Parthe 58 Alestra[12] Albis[4]
Manachfialta[124] Manachvalta[124] Mangfall 58 Aenus[4] Danubius[1]
Luya[4] Lia[4] Luhe 58 Ilmena[4] Albis[4]
Lubetowe[125] Löbauer Wasser 58 Spreha[4] Albis[4]
Vurmicus[4] Vurmnis[4] Wurm 57 Rura Eiflensis[4] Mosa[1]
Wyda[126] Weida[126] seu Weitaha[126] seu Wida[126] seu Weyda[126] Weida 57 Alestra[12] Albis[4]
Ulster Ulster 57 Weraha[4] Visurgis[4]
Simmerbach[127] Simmerbach 57 Nava[42] Rhenus[1]
Reineche[128] Rench 57 Rhenus[1] Rhenus[1]
Lein Lein 57 Cochera[29] Rhenus[1]
Darmbach Darmbach 57 Schwarzbach Ginsheimense Rhenanum Rhenus[1]
Burgdorfer Aue Burgdorfer Aue 57 Alara[4][11] Visurgis[4]
Swareza[37] Swartza[37] seu Swarza[37] Schwarzach 56 Redniz[49] Rhenus[1]
Schuttera[37] Schutter 56 Chinzechun[69] Rhenus[1]
Oder Rumae Oder 56 Ruma[37] Visurgis[4]
Hursilla[129] Hurselen Hörsel 56 Weraha[4] Visurgis[4]
Alpha Isalae Veteris[4] Bocholter Aa 56 Isala Vetus[1] Isala[46]
Alstria[4] Alstra[4] seu Halstera[4] seu Affalstria[4] Alster 56 Albis[4] Albis[4]
Woblitz Woblitz 55 Habala[4] Albis[4]
Wisinta[130] Wisenta[131] Wisenta 55 Sala[4] Albis[4]
Wiese[132] Wiese 55 Rhenus[1] Rhenus[1]
Schlinge Schlinge 55 Bielheimerbeek Isala[46]
Kleine Elster Kleine Elster 55 Elstra Nigra[23] Albis[4]
Guntia[1] Gontia[133] Günz 55 Danubius[1] Danubius[1]
Dillena[4] Dill 55 Laugana[17] Rhenus[1]
Würm Nagaldae Würm 54 Nagalda[4] Rhenus[1]
Traun Altisiae Traun 54 Altisia[109] Danubius[1]
Rot Danubii Rot 54 Danubius[1] Danubius[1]
Köhntop Köhntop 54 Ukera[62] Ukera[62]
Inda[134] Inde 54 Rura Eiflensis[4] Mosa[1]
Acher Acher 54 Rhenus[1] Rhenus[1]
Wilde Weißeritz Wilde Weißeritz 53 Bistrice[35] Albis[4]
Steinbach Steinbach 53 Moenus[4] Rhenus[1]
Schwarzach Alcmanae Schwarzach seu Schwarza 53 Alcmana[4] Danubius[1]
Schwarza Salae Schwarza 53 Sala[4] Albis[4]
Radaha[4] Rodach 53 Moenus[4] Rhenus[1]
Elisinza[135] Elizinza[135] seu Elisenza[135] Elsenz 53 Nicer[1] Rhenus[1]
Welse Viadri Welse 52 Viadrus[4] Viadrus[4]
Stepenitz Trabenae Stepenitz 52 Trabena[4] Trabena[4]
Snudra[136] Schnauder 52 Alestra[12] Albis[4]
Roth Roth seu Roth am Sand seu Roth bei Nürnberg 52 Danubius[1] Danubius[1]
Rögnitz Rögnitz 52 Zuda[37] Albis[4]
Queich[137] Queich 52 Rhenus[1] Rhenus[1]
Nesse Hursillae Nesse 52 Hursilla[129] Visurgis[4]
Murrensis[138] Murr 52 Nicer[1] Rhenus[1]
Linzer Aach Linzer Aach 52 Rhenus[1] Rhenus[1]
Brancia[139] Brenz 52 Danubius[1] Danubius[1]
Alf Alf 52 Mosella[4] Rhenus[1]
Sinckalta[140] Singold 51 Wertaha[4] Danubius[1]
Gaspentia[4] Gaspenza[4] Gersprenz 51 Moenus[4] Rhenus[1]
Eltingmühlebach Eltingmühlenbach 51 Glane Amisia[4]
Chambe[141] Chamb 51 Regana[28] Danubius[1]
Alba[142] Alb 51 Rhenus[1] Rhenus[1]
Volme Volme 50 Rura[4] Rhenus[1]
Urdefa[143] Urft 50 Rura Eiflensis[4] Mosa[1]
Burchalben[144] Schwarzbach seu Burgalb 50 Blesa[60] Rhenus[1]
Salzaha Rheni[145] Saalbach seu Salbach 50 Rhenus[1] Rhenus[1]
Riussaia[146] Riß 50 Danubius[1] Danubius[1]
Hollerbach Hollerbach 50 Morre Rhenus[1]
Arguna Superior[147] Obere Argen 50 Arguna[99] Rhenus[1]
Nieplitz Nieplitz 50 NutheNuthe[105] Albis[4]
Nethe Nethe 50 Visurgis[4] Visurgis[4]
Mosacus[4] Mosa[4] Moosach 50 Isara[4] Danubius[1]
Hisne[148] Ise 50 Alara[4][11] Visurgis[4]
Clana[149] Glonn 50 Ambra[4] Danubius[1]
Deya[150] Eyach 50 Nicer[1] Rhenus[1]
Delvunda[4] Delvenau 50 Albis[4] Albis[4]
Alasenza[4] Alisinza[4] Alsenz 50 Nava[42] Rhenus[1]
Ursna[37] Ahse 50 Lupia[4] Rhenus[1]

Notae

[recensere | fontem recensere]
  1. ↑ 1.000 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.017 1.018 1.019 1.020 1.021 1.022 1.023 1.024 1.025 1.026 1.027 1.028 1.029 1.030 1.031 1.032 1.033 1.034 1.035 1.036 1.037 1.038 1.039 1.040 1.041 1.042 1.043 1.044 1.045 1.046 1.047 1.048 1.049 1.050 1.051 1.052 1.053 1.054 1.055 1.056 1.057 1.058 1.059 1.060 1.061 1.062 1.063 1.064 1.065 1.066 1.067 1.068 1.069 1.070 1.071 1.072 1.073 1.074 1.075 1.076 1.077 1.078 1.079 1.080 1.081 1.082 1.083 1.084 1.085 1.086 1.087 1.088 1.089 1.090 1.091 1.092 1.093 1.094 1.095 1.096 1.097 1.098 1.099 1.100 1.101 1.102 1.103 1.104 1.105 1.106 1.107 1.108 1.109 1.110 1.111 1.112 1.113 1.114 1.115 1.116 1.117 1.118 1.119 1.120 1.121 1.122 1.123 1.124 1.125 1.126 1.127 1.128 1.129 1.130 1.131 1.132 1.133 1.134 1.135 1.136 1.137 1.138 1.139 1.140 1.141 1.142 1.143 1.144 1.145 1.146 1.147 1.148 1.149 1.150 1.151 1.152 1.153 1.154 1.155 1.156 1.157 1.158 1.159 1.160 1.161 1.162 1.163 1.164 1.165 1.166 1.167 1.168 1.169 1.170 1.171 1.172 1.173 1.174 1.175 1.176 1.177 1.178 1.179 1.180 1.181 1.182 1.183 1.184 1.185 1.186 1.187 1.188 1.189 1.190 1.191 1.192 1.193 1.194 1.195 1.196 1.197 1.198 1.199 1.200 1.201 1.202 1.203 1.204 1.205 1.206 1.207 1.208 1.209 1.210 1.211 1.212 1.213 1.214 1.215 1.216 1.217 1.218 1.219 1.220 1.221 1.222 1.223 1.224 1.225 1.226 1.227 1.228 1.229 1.230 1.231 1.232 1.233 1.234 1.235 1.236 1.237 1.238 1.239 1.240 1.241 1.242 Haec pagina textum incorporat ex Hofmanni Lexico Universali, 1698. Versio interretialis
  2. ↑ Vide articulum "Danuvius" apud Vicipaediam Anglicam, ubi dicitur "Danube -river in Europe; 'Danuvius in Latin".
  3. ↑ Ovidius, Epistulae ex Ponto 1.8.11: "urbs ripae vicina binominis Histri".
  4. ↑ 4.000 4.001 4.002 4.003 4.004 4.005 4.006 4.007 4.008 4.009 4.010 4.011 4.012 4.013 4.014 4.015 4.016 4.017 4.018 4.019 4.020 4.021 4.022 4.023 4.024 4.025 4.026 4.027 4.028 4.029 4.030 4.031 4.032 4.033 4.034 4.035 4.036 4.037 4.038 4.039 4.040 4.041 4.042 4.043 4.044 4.045 4.046 4.047 4.048 4.049 4.050 4.051 4.052 4.053 4.054 4.055 4.056 4.057 4.058 4.059 4.060 4.061 4.062 4.063 4.064 4.065 4.066 4.067 4.068 4.069 4.070 4.071 4.072 4.073 4.074 4.075 4.076 4.077 4.078 4.079 4.080 4.081 4.082 4.083 4.084 4.085 4.086 4.087 4.088 4.089 4.090 4.091 4.092 4.093 4.094 4.095 4.096 4.097 4.098 4.099 4.100 4.101 4.102 4.103 4.104 4.105 4.106 4.107 4.108 4.109 4.110 4.111 4.112 4.113 4.114 4.115 4.116 4.117 4.118 4.119 4.120 4.121 4.122 4.123 4.124 4.125 4.126 4.127 4.128 4.129 4.130 4.131 4.132 4.133 4.134 4.135 4.136 4.137 4.138 4.139 4.140 4.141 4.142 4.143 4.144 4.145 4.146 4.147 4.148 4.149 4.150 4.151 4.152 4.153 4.154 4.155 4.156 4.157 4.158 4.159 4.160 4.161 4.162 4.163 4.164 4.165 4.166 4.167 4.168 4.169 4.170 4.171 4.172 4.173 4.174 4.175 4.176 4.177 4.178 4.179 4.180 4.181 4.182 4.183 4.184 4.185 4.186 4.187 4.188 4.189 4.190 4.191 4.192 4.193 4.194 4.195 4.196 4.197 4.198 4.199 4.200 4.201 4.202 4.203 4.204 4.205 4.206 4.207 4.208 4.209 4.210 4.211 4.212 4.213 4.214 4.215 4.216 4.217 4.218 4.219 4.220 4.221 4.222 4.223 4.224 4.225 4.226 4.227 4.228 4.229 4.230 4.231 4.232 4.233 4.234 4.235 4.236 4.237 4.238 4.239 4.240 4.241 4.242 4.243 4.244 4.245 4.246 4.247 4.248 4.249 4.250 4.251 4.252 4.253 4.254 4.255 4.256 4.257 4.258 4.259 4.260 4.261 4.262 4.263 4.264 4.265 4.266 4.267 4.268 4.269 4.270 4.271 4.272 4.273 4.274 4.275 4.276 4.277 4.278 4.279 4.280 4.281 4.282 4.283 4.284 4.285 4.286 4.287 4.288 4.289 4.290 4.291 4.292 4.293 4.294 4.295 4.296 4.297 4.298 4.299 4.300 4.301 4.302 4.303 4.304 4.305 4.306 4.307 4.308 4.309 4.310 4.311 4.312 4.313 4.314 4.315 4.316 4.317 4.318 4.319 4.320 4.321 4.322 4.323 4.324 4.325 4.326 4.327 4.328 4.329 4.330 4.331 4.332 4.333 4.334 4.335 4.336 4.337 4.338 4.339 4.340 4.341 4.342 4.343 4.344 4.345 4.346 4.347 4.348 4.349 4.350 4.351 4.352 4.353 4.354 4.355 4.356 4.357 4.358 4.359 4.360 4.361 4.362 4.363 4.364 4.365 4.366 4.367 4.368 4.369 4.370 4.371 4.372 4.373 4.374 4.375 4.376 4.377 4.378 4.379 4.380 4.381 4.382 4.383 4.384 4.385 4.386 4.387 4.388 4.389 4.390 4.391 4.392 4.393 4.394 4.395 4.396 4.397 4.398 4.399 4.400 4.401 4.402 4.403 4.404 4.405 4.406 4.407 4.408 4.409 4.410 4.411 4.412 4.413 4.414 4.415 4.416 4.417 4.418 4.419 4.420 4.421 4.422 4.423 4.424 4.425 4.426 4.427 4.428 4.429 4.430 4.431 4.432 4.433 4.434 4.435 4.436 4.437 4.438 4.439 4.440 4.441 4.442 4.443 4.444 4.445 4.446 4.447 4.448 4.449 4.450 4.451 4.452 4.453 4.454 4.455 4.456 4.457 4.458 4.459 4.460 4.461 4.462 4.463 4.464 4.465 4.466 4.467 4.468 4.469 4.470 4.471 4.472 4.473 4.474 4.475 4.476 4.477 4.478 4.479 4.480 4.481 4.482 4.483 4.484 4.485 4.486 4.487 4.488 4.489 4.490 4.491 4.492 4.493 4.494 4.495 4.496 4.497 4.498 4.499 4.500 4.501 4.502 4.503 4.504 4.505 4.506 4.507 4.508 4.509 4.510 4.511 4.512 4.513 4.514 4.515 4.516 4.517 4.518 4.519 4.520 4.521 4.522 4.523 4.524 4.525 4.526 4.527 4.528 4.529 4.530 4.531 4.532 4.533 4.534 4.535 4.536 4.537 4.538 4.539 4.540 4.541 4.542 4.543 4.544 4.545 4.546 4.547 4.548 4.549 J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Elektroniczny słownik hydronimów Polski (Polonice), ubi dicitur "Oddere, Odere, Oddera, Oddore 992 RudnickiNO 21-3".
  6. ↑ Felix Mundt, Antonia Wenzel, edd., Berolinum Latinum: Der 1. Stadtführer auf Latein. Berolini: Vergangenheitsverlag, 2011. ISBN 978-3940621429
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Tractatus de duabus Sarmatiis Europiana et Asiana et de contentis in eis, ubi dicitur "(...) penes fluvium Sueuum Teutonice Spre seu Sprewa dictum, (...)".
  8. ↑ "Suevus", "... ad Suevum" etc. (p. 578 et passim apud Google Books)
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Periods/Roman/_Texts/Ptolemy/2/10/Mueller*.html Karl Müller's Apparatus and Notes to Ptolemy, Book II, Chapter 10: Germania Magna], ubi dicitur "(...) Amisis vel Amissis codd. Plinii 4, 100; Ἀμασίας Strabo 7, 1, 3; germanice olim Emisa fl. et Emisgow regio, nunc Ems fl. (...)".
  10. ↑ Allgemeinnütziges Geschicht- und Staaten-Wörterbuch, ubi dicitur "Dollart, Dollert, Sinus Dollarius vel Emdanus (...)".
  11. ↑ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Anglicam, ubi dicitur "The river's name, which was recorded in 781 as Alera, in 803 as Elera, in 1096 as Alara (...)".
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Documentum 68, in: Carolus H. Lampe (Ed.): Urkundenbuch der Deutschordensballei Thüringen, 1. Bd., p. 68.
  13. ↑ DIE BÜRGERZEITUNG FÜR MÖCKERN UND WAHRENDIE WEISSE ELSTER - ein vergessener Fluß?
  14. ↑ J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3
  15. ↑ Lexicon manuale, geographiam antiquam et mediam cum latine tum germanice ... von Johann Wilhelm Ferdinand Müller
  16. ↑ Poesies: Llibres I i II By Venantius Honorius Clementianus Fortunatus
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 Murray's Handy Classical Maps (Londinii: Murray, 1903)
  18. ↑ 37 - (46) - Lahnstenium (ubi Loganum Rhenus suscipit) Confluentia venienti || Lhaanstein, komende van Koblenz - +â+ôbersicht - Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz apud www.dilibri.de "Lahnstenium ubi Loganum Rhenus suscipit."
  19. ↑ Full text of "Further correspondence respecting the relations existing between foreign governments and the court of Rome : (in continuation of papers presented to the Parliament, March 27, 1851)" apud www.archive.org "Limburgum ad Lahnam"
  20. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipaediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die erste schriftliche Erwähnung fand 786 als in Eldam statt".
  21. ↑ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipaediam Anglicam, ubi dicitur "n 575, the river was attested as the Onestrudis, in the 7th century it was referred to as the Unestrude, and in 994 as the Vnstruod".
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die Eider (lateinisch Egdor (...) Der Name der Eider leitet sich mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit von Egidor (Fluttor, Schreckenstor) ab und spielt auf den germanischen Meerriesen Ægir an, der für Fluten und damit verbundene Schrecken verantwortlich gemacht wurde. Die nach Volker Schmidt erste lateinische Erwähnung als Flumen Egidora legt diese Annahme nahe. Weitere Namen der Eider wie Egidorae fluminis (9. Jh. Reichsannalen), fluminis Eydori (12. Jh. Saxo Grammaticus), Eidera (1148 Urkunde Heinrich des Löwen) und Eydaer (1235 im Erdbuch König Waldemars II.) geben Aufschluss über die Herleitung zum heutigen Namen. ".
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 Ortsnamenbuch des Mittelelbegebietes von Inge Bily
  24. ↑ Lexicon manuale, geographiam antiquam et mediam cum latine tum germanice ... von Johann Wilhelm Ferdinand Müller
  25. ↑ 25.0 25.1 Taciti Ab excessū dovo Augusti/Liber I, caput LVI ubi dicitur "(...) iuventus flumen Adranam nando tramiserat (...)".
  26. ↑ Sperber, Rüdiger (1996). "Die Nebenflüsse von Werra und Fulda bis zum Zusammenfluß". Hydronymia Germaniae. Reihe A, Lief. 5. Steiner, Wiesbaden. ISBN 978-3515006453.
  27. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Im Jahr 763 wird der Fluss erstmals urkundlich erwähnt (secus fluvium Hassa) (...)".
  28. ↑ 28.0 28.1 28.2 28.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Anglicam, ubi dicitur " The Romans called the river variously Regana (feminine gender), Reganus (masculine), and Reganum (neuter). ".
  29. ↑ 29.0 29.1 29.2 Mercurius Gallobelgicus M. Gothardo Arthusio succenturiatus, ubi dicitur "ibique in Cochera (...) fluvius Kocher".
  30. ↑ Mauritii Schönfeld Nederlandse waternamen, ubi dicitur "Wijdverbreid is Zwarte Water = lt. Aqua nigra, engels Blackwater (...)".
  31. ↑ 31.0 31.1 31.2 Fingitur hoc nomen ex vocibus "Seyna" aut "Zeina", quae apparent in J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3 referentes ad oppidulum Germanicum Theodisce nuncupatum "Sayn", cuius nomen e flumine homonymo derivatur, etiam nuncupato Theodisce Saynbach, quod vicissim dat nomen alio flumini Kleiner Saynbach
  32. ↑ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 Omnia haec nomina finguntur e nominibus Latinis quae J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3 dat flumini Theodisce Mulde nuncupato et e adiectivo "Zviccaviensis-e", in libro "Codex Statutorum Zviccaviensium" apparenti et referenti ad urbem Cygneam.
  33. ↑ 33.00 33.01 33.02 33.03 33.04 33.05 33.06 33.07 33.08 33.09 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Die frühesten Belege sind Nabas (700), Napa (885), Naba (885), Nabe (1199) und Nab (1245), (...)".
  34. ↑ 34.0 34.1 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Ihr lateinischer Name war Hilaria oder auch Hilara (...)".
  35. ↑ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 Zur Geschichte der Besiedelung der Dresdner Gegend, ubi dicitur "Buistrizi ist der urkundliche, mit dem Flußnamen der Weißeritz (Wisteritz, 1206 flumen Bistrice, 1366 Wistricz) zusammenhängende Name des Burgwards (...)".
  36. ↑ Vide articulum " Lutense" apud Vicipaediam Theodiscam.
  37. ↑ 37.00 37.01 37.02 37.03 37.04 37.05 37.06 37.07 37.08 37.09 37.10 37.11 37.12 37.13 37.14 37.15 37.16 37.17 37.18 37.19 37.20 37.21 Vide Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N - Z.
  38. ↑ 38.0 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 Vide www.fs-warnemuende, ubi dicitur "(...) Das Gewässer, das nördlich von Parchim entspringt, ist erstmals 1160 als Warnou flumen und 1186 als aqua Warnow urkundlich erwähnt (...).
  39. ↑ Vide articulum de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Der Fluss wird im 13. Jh. erstmals schriftlich erwähnt (supra oder super Lenam)".
  40. ↑ 40.0 40.1 Vide articulum de homonymā urbe apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) 1286 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung als „Schapa“, 1292 die Bezeichnung Zschopaus als civitas (...)".
  41. ↑ 41.0 41.1 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Erstmals erwähnt wurde die Fränkische Saale im Jahr 716 als super fluvio Sala in pago Salvense (am Fluss Sala im Saalgau). Im Jahr 777 schrieb man in einem Fuldaer Urkundenbuch: in pago Salecgauio super fluvio Sala (...)".
  42. ↑ 42.0 42.1 42.2 42.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Die Nahe (lateinisch Nava, ursprünglich keltisch Wilder Fluss) (...)".
  43. ↑ 43.0 43.1 43.2 43.3 43.4 Omnia haec nomina finguntur e nominibus Latinis quae J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3 dat flumini Theodisce Mulde nuncupato et e adiectivo "Fribergensis-e", referenti ad urbem Fribergam.
  44. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Der Fluss wurde im Jahr 1331 als ultra Lesmoniam erstmals schriftlich erwähnt (...)".
  45. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Der Fluss tritt 1322 erstmals urkundlich in Erscheinung (bercla) (...)".
  46. ↑ 46.0 46.1 46.2 46.3 46.4 46.5 46.6 46.7 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Anglicam, ubi dicitur "(...) The Romans knew the river as Isala (...)".
  47. ↑ 47.0 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Francicam, ubi dicitur "Dénommé Nida dans les inscriptions romaines (...) Anciennes mentions: Neda (1121), Nidden (1200), Nithen (1364) (...)".
  48. ↑ 48.0 48.1 48.2 48.3 48.4 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Francicam, ubi dicitur "(...) Les formes antérieures de noms sont Liubasa (1003), Lyubasa (environ 1052), Liubisaha (1148-1155), Livbisaha (12e siècle), Liubsaha (1258), Leusach (1332), Leusach (1348) (...)".
  49. ↑ 49.0 49.1 49.2 49.3 49.4 49.5 49.6 Vide Natalem vicesimum septimum serenissimae principis ac dominae, ubi dicitur "(...) Rezat seu Redniz, olim Radiantia dictus (...)". Quamquam, secundum hunc librum, nomina "Radiantia" et "Rezat" et "Redniz" synonyma olim erant, eligitur "Rezat" flumini hodie Theodisce Fränkische Rezat nuncupato; nomen "Radiantia" flumini hodie Theodisce Regnitz nuncupato; nomen "Redniz" flumini hodie Theodisce Rednitz nuncupato. Flumini hodie Theodisce Schwäbische Rezat nuncupato, eligitur nomen "Radentia", secundum articulum de hoc flumine apud Vicipaediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Im Jahr 793 wurde der Fluss erstmals als „Radentia“ erwähnt (...)".
  50. ↑ 50.0 50.1 Vide Beiträge zur gallo-keltisch... Namenkunde, ubi dicitur "(...) die Enz (in den Neckar), c. 1150 Enze fluvius (d i. *Antia) (...)".
  51. ↑ 51.0 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "In historischen Quellen wird die Diemel ebenfalls als Dimel, Dymel, Dimella, Dimola, Timella (...)".
  52. ↑ Vide Deutsches Gewässernamenbuch, ubi dicitur "'Saalach, die (...) iuxta fluvium Sala, iuxta fluvio Sala (...)".
  53. ↑ 53.0 53.1 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Sie wurde 747 das erste Mal als Ovacra in Zusammenhang mit dem Okerübergang in Ohrum erwähnt, (...)".
  54. ↑ 54.0 54.1 54.2 54.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Anglicam, ubi dicitur "(...) Originally, the entire stream including the Berounka was called Mže (Latin: Misa, German: Mies) and the name first appeared in the 12th century in Chronica Boemorum. The name was written as Mse, Msa and Mzye (...)".
  55. ↑ Vide Asiento para un atlas corológico de la flora occidental, 25, ubi dicitur "in rivo Berounka haud procul a pago Zadní Trebáñ".
  56. ↑ 56.0 56.1 56.2 56.3 56.4 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Erft im Jahre 496/506 vom Geographen von Ravenna als Arnefa. Sie hieß zunächst „Arnapa“, später „Arnefe“ und „Arlefe“. Schließlich fand man 1320 den Namen „Arfe“. Der Name ist eine Komposition aus dem Hydronym -apa und dem germanischen Wort *arna-/*arni- mit der Bedeutung 'sicher, energisch, tüchtig' (...)".
  57. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die älteste geschriebene Form des Flussnamens Wied liegt mit uuida (lies: wida) aus dem Jahr 857 vor.[4] Im Mittelalter bildete die Wied ungefähr in der ersten Hälfte ihres Laufes, etwa von Steinebach an der Wied bis oberhalb Neustadt (Wied), die Grenze der alten Erzdiözese Trier zur Linken und der Erzdiözese Köln zur Rechten des Bachlaufs. (...)".
  58. ↑ 58.0 58.1 58.2 58.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Name Innerste (frühere Formen lauten auch Inste (1805) oder Inster(-Fluß) (1780[9] und 1742[10]), Inderste (1567), Indistria (1313), Entrista (1065) und Indrista (1013)), könnte auf die indogermanische Wurzel oid = schwellend, kräftig zurückgehen (...)".
  59. ↑ Adiectivo "Frewbergensis-e" vide J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3.
  60. ↑ 60.0 60.1 Hadrianus Vallesius, Notitia Galliarum ordine litterarum digesta, Parisiis, 1675, apud Fredericum Leonard, p. 89.
  61. ↑ 61.0 61.1 61.2 61.3 61.4 Fingitur hoc nomen e flumine Nabā (cui vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Die frühesten Belege sind Nabas (700), Napa (885), Naba (885), Nabe (1199) und Nab (1245), (...)") et versione adiectivo praeposito Wald- (cui vide Navigium, ubi dicitur "silvāticus a um (a/o-Deklination) Wald-, zum Wald gehörig").
  62. ↑ 62.0 62.1 62.2 62.3 62.4 62.5 62.6 Vide degruyter.com, ubi dicitur "(...) Ucker, die (in Brandenburg)", Uecker (in Mecklenburg-Vorpommern) (...) 1168 fluminis ucrensis, 1235 (Kopie) parte aque (...) ukera, trans ukeram, (...) prope ukram (...).
  63. ↑ De hoc nomine, confer urbem Stettinum.
  64. ↑ 64.0 64.1 64.2 Vide hna.de, ubi dicitur "(...) In der älteren Wissenschaft wird behauptet, im 8. und 9. Jahrhundert habe der Fluss „Sualmanaha“, „Suualmanaha“ und „Swalmanaha“ gelautet, was Dampfwasser oder Nebelfluss oder Nebelgewässer bedeutete (...)".
  65. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Name wird 786 als Alend erstmals erwähnt und hat die Bedeutung 'aufwachsend' (...)".
  66. ↑ Fingitur hoc nomen ex homonymo flumine Theodisce Wipper. De hoc ultimo, vide J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3.
  67. ↑ Confer Deutsches Gewässernamenbuch de regione homonymā, ubi dicitur "(...) provincia, que Dame dicitur (...)".
  68. ↑ 68.0 68.1 68.2 Vide Beiträge zur Geschichte der Besiedlung Nord- und Mitteldeutschlands mit Balkanslaven, ubi dicitur "(...) Das ausschlaggebende Grundwort bei den bereits erwähnten und noch zu erwähnenden Formen scheint der Name der Dosse, ein es Nebenflusses der Havel in der Prignitz. zu sein . Die frühesten, im Grunde jedoch spät einsetzenden Belege dieses Hydronyms sind: 1172 iuxta...Doxam (Helmold 40); 1274 dossa; 1284 infra dosam (...)".
  69. ↑ 69.0 69.1 69.2 69.3 69.4 69.5 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) 1099: ad Chinzechun; ad aliam Chinzichun[6] 1128: flumen [Fluss] Kinzicha, flumen Kynzichun, ad aliam Kynzicham (...)".
  70. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Eine lateinische Urkunde Karls des Großen von 802 erwähnt den Namen Premantia. Der Flussname Premantia oder Bhrimantia (von „wallen“/„summen“) dürfte der keltischen Epoche entstammen (...)".
  71. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipaediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die Wutach wird im Jahr 1122 urkundlich erstmals genannt als Vutahe (...)".
  72. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipaediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Name Nidda gehört zu den ältesten Gewässernamen Europas. Die im 1. Jahrhundert an der Nidda errichtete Römerstadt Nida deutet darauf hin, dass die Römer den Flussnamen bereits vorfanden. Die älteste mittelalterliche Erwähnung findet sich in einer Urkunde des Lorscher Codex aus dem Jahr 782 (...)".
  73. ↑ Vide Deutsches Gewässernamenbuch, ubi dicitur "(...) Glan, der r.z. Nahe (z. Rhein) bei Odernheim am Glan (...) super flumen Glan (...)".
  74. ↑ 74.0 74.1 74.2 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipaediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Nach Berger (1999) sind die Namen Helzaha fluvium (763), Elzach (1234) und Elza (1335) urkundlich belegt (...)".
  75. ↑ De adiectivo Zwiveltense, confer articulum de urbe Zwivelto apud Vicipaediam Latinam.
  76. ↑ 76.0 76.1 76.2 Secundum Historischer Atlas von Bayern, ubi dicitur "(...) Die Große und die Kleine Laber sind um 790 als "Lapara" belegt (...)", nomen Latinum "Lapara" ad flumina Theodisce Große Laber et Kleine Laber nuncupata refert. Ergo, adhibitur adiectivum "parva" seu "magna" historico nomini Latino ut distinguantur haec flumina.
  77. ↑ 77.0 77.1 Vergleichendes wörterbuch der alten, mittleren und neuen geographie von Friedrich Heinrich Theodor Bischoff, Johann Heinrich Möller
  78. ↑ Vide Usus aquarum, Interdisziplinäre Studien zur Nutzung und Bedeutung von Gewässern im Mittelalter, , ubi dicitur "(...) 1264) 1570 fluuii Stepenitz (...)".
  79. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) In der Oberlausitzer Grenzurkunde wurde der Fluss 1241 mehrfach als Wazowniza7 genannt (...)".
  80. ↑ 80.0 80.1 80.2 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Früher wurde fälschlicherweise angenommen, dass die Herkunft des Namens Aisch (karolingisch Eisce und Eisge, in einer Urkunde von 1129 Aisca[6]) in seiner ursprünglichen Konnotation fischreich bedeutet (...)".
  81. ↑ 81.0 81.1 81.2 81.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Eine Landschaftsbezeichnung von 898 in pago Dúria („im Gau Dúria“) enthält den alten Namen des Flusses. Dieser stammt vermutlich vom keltisch/gallischen Wort *durā, *duriā, was so viel wie 'Flusslauf' bedeutet.[4] 1268 tritt der Name als Zvsma, 1269 als Zvsem, 1284 als Zeusme (...)".
  82. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...)Im Jahr 1267 taucht der Fluss als aquam … Helbe erstmals in den schriftlichen Urkunden auf (...)".
  83. ↑ Vide Bryologia universa seu Systematica ad novam methodum dispositio, Vol. II, ubi dicitur "(...) In lapidicinis et ad ripa amnis Wiesent prope Erlangam (...)".
  84. ↑ Vide FLüsse der Alpen: Vielfalt in Natur und Kultur, ubi dicitur "(...) ad Ahae fluvii (...)".
  85. ↑ Gerhard Lorenz, "Brevis Bavariae geographia" (Herbipoli: 1844).
  86. ↑ 86.0 86.1 Vide FONS LATINITATIS CORVINIANUS BICORNIS, auctore Christophoro Giglingio.
  87. ↑ Fons nominis in Heinrich Bebels Facetien drei Bücher, 1931, pag. 199
  88. ↑ 88.0 88.1 88.2 88.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die ältesten Belege des Namens Pfreimd sind Frimida (1022/23), Frima (1024–1031), Phrime (um 1130; mit der alten Schreibung <ph> für <pf>) und Phrimede (1156) (...)".
  89. ↑ 89.0 89.1 Vide Die slavischen Ortsnamen in Meklenburg, ubi dicitur "(...) Trebel, Fluß, unterhalb Demmin in die Peene, 1285 aqva, que Tribula dicitur, 1292 supra Treble, 1298 fluvius Trebele (...)".
  90. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Bereits 1250 wurde die „Swarza“ erwähnt (...)".
  91. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die erste schriftliche Nennung (fluuium Lade) stammt aus der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts (...)".
  92. ↑ 92.0 92.1 92.2 92.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Im Jahre 821 schrieb man Ilma, 890 Ilminam, 920 Ilmim und seit 1322 Ilm (...)".
  93. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Name des Baches ist keltischen Ursprungs.[4] Die früheste Erwähnung der Lieser als Lesura findet sich in dem um 371 entstandenen Gedicht Mosella von Ausonius.[5] In Vers 365 steht: „Praetereo exilem Lesuram“ (die armselige Lieser übergehe ich).[6] In einem Testament aus dem Dezember 634 wird von Weingütern an der Lieser berichtet, die der Eigentümer besitzt: „Vineas ad Lesuram … quas possedi“.[7] Seit dem späten 8. Jahrhundert wandelt sich das e im Flussnamen Lesura zu i oder y, wobei auch der Name Lisera vorkommt. Der heutige Name Lieser ist erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 1357 beleg (...)".
  94. ↑ Vide Katalog der romanischen Ortsnamen in Bayern, ubi dicitur "(...) Kammel, Fluss links zur Mindel (z.Donau), ON. Kammlach (Lkr. Unterallgäu), 1243 Kambeloch, < FlN. (kelt.) *Kambal- (+ ahd. -aha) (...)".
  95. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Fluss wird um das Jahr 1014 als Jesne erstmals urkundlich erwähnt (...)".
  96. ↑ Vide Dictionnaire Géographique Et Statistique Sur Un Plan Entièrement Nouveau, Volume 2, ubi dicitur "(...) VESDRE, lat. Vesa, riv. d'Europe affl. dr. de l'Ourte à Chênée (...)".
  97. ↑ 97.0 97.1 97.2 97.3 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Fluss wurde 772 als „Wetteraha“ erstmals schriftlich erwähnt.[5] Weitere Namensformen sind „Weteraha“, „Wettera“, „Wetera“ und „Weter“ (...)".
  98. ↑ Fingitur hoc nomen Latino e nomine fluminis Argunae (Theodisce Argen) et versione adiectivi Untere, "inferior-ius".
  99. ↑ 99.0 99.1 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...)Der Fluss wird 839 erstmals als ad Argunam schriftlich erwähnt. Er bedeutete ursprünglich 'hell, glänzend, (blitz)schnell' (...)".
  100. ↑ Vide Das kurmainzische Schloß zu Höchst am Main, ubi dicitur "(...) Moenus fluvius, Nidder fluvius (...)".
  101. ↑ Vide Georgii Tertii ... Regis Magnae Britanniae, Franciae, Hiberniae defensoris, ubi dicitur "(...) quorum illos LAacus et flumen Tollense Stargardiae et Pomeraniae exteriori vindicant (...)".
  102. ↑ 102.0 102.1 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der älteste urkundliche Beleg des Namens der Werse stammt aus dem Jahr 1189 als Werse, und aus dem Jahr 1279 stammt die Form de Wersa. Für das Jahr 1316 erscheint in Lateinisch der Eintrag molendino dicto Wersa, also ein Mühlort, beziehungsweise eine Wassermühle die (an der) Werse genannt wird (...)".
  103. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Fluss etwa um 1150 als Labere (...)".
  104. ↑ Vide Naamkunde. Jaargang 5 ubi dicitur "(...) De Haune, rechterbijrivier van de Fulda te Bad Hersfeld (Land Hessen, Reg.-Bez. Kassel, Landkr. en AG Hersfeld): 747 (onecht stuk, waarschijnlijk van 822-24; hs. kort na het midden der XIIe e.) in australem Hûnam ... in Hunam, 789 (k. kort na het midden der XIIe e. van k. 828) fluvii, quae vocatur Huna(40); ...; 980 (or.) in fluvium Huna vocatum ... in Hunaha, de Hunaha(41). (...)".
  105. ↑ 105.0 105.1 Vide Cornelii Taciti opera quae supersunt, ubi dicitur "(...) Nuithones, populus Germaniae in comitatu Marchiae Mediae, ubi fluvius Nuthe (...)".
  106. ↑ Fingitur nomen huius fluminis ex oppido homonymo. Latino de nomine huius oppidi, vide Sankt Oswald Baunach, ubi dicitur "(...) ad Bunaha ubi ecclesia edificata erat (...)".
  107. ↑ Vide CHRISTOPHORI CELLARII HISTORIA UNIVERSALIS BREVITER AC PERSPICVE EXPOSITA IN ANTIQUAM, ET MEDII AEV AC NOVAM DIVISA, CUM NOTIS PERPETVIS EDITIO XI. AD NOSTRA USQUE TEMPORA CONTINVATA ET SUMMARIIS AUCTA, ubi dicitur "(...) Cochin vocatur castellum ad fluvium Nister, quod pacificatione post hanc victoriam Walachorum principi a Polonis restitutum fuit (...)".
  108. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Den Namen schrieb man im 8. Jahrhundert Werma und um das Jahr 1015 Werina (...)".
  109. ↑ 109.0 109.1 Vide Antonio Sciarretta's Toponymy, Ancient Toponymy, ubi dicitur "(...) Altisia fl. · Place: river Alz, province Oberbayern (...)".
  110. ↑ 110.0 110.1 110.2 Vide Urkundensammlung der Schledswig-holstein-lauenburgischen ..., Volume 1, ubi dicitur "(...) Cujus termini sunt in aquilonari parte a Zwentine usque ad Lapides (...) situm in Zwentina fluvio prope clautrum (...)".
  111. ↑ 111.0 111.1 111.2 Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Auch Namensformen wie Zwentina, Zuentina, Suentana sind historisch belegt (...)".
  112. ↑ Fingitur huius lacūs nomen (Theodisce Kleiner Plöner See) adiacenti ex urbe Ploenā. Latino de huius urbis nomine, vide J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3
  113. ↑ Vide Die slavischen Ortsnamen in Meklenburg, ubi dicitur "(...) Mildenitz, Nebenfluß der Warnow, 1237 die bach Milnitz, 1256 usque Milnitz fluuium, 1272 aqua Mildenizce (...)".
  114. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die Nims wird bereits in römischer Zeit vom Dichter Decim(i)us Magnus Ausonius in seinem Werk "Mosella" als Nemesa erwähnt (...)".
  115. ↑ Vide Der Kaiser-Dom zu Speyer: eine topographisch-historische Monographie, Volume 1, ubi dicitur "(...) inde autem ad flumen Spira (Speyerbach) dictum (...)".
  116. ↑ Vide Geographia pagorum vetustae Germaniae cisrhenanorum, ubi dicitur "(...) PHUNZIN fl. (h. Pfin) a quo pagellus nomen traxit, oritur non longe a Portâ Hercininiae (...)".
  117. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die Nebel ist 1189 als Nebula ersturkundlich genannt (...)".
  118. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) In den ersten schriftlichen Nennungen des 13. Jh. heißt der Fluss Locha (...)".
  119. ↑ Vide Wirtembergisches urkundenbuch; herausgegeben von dem Königlichen staatsarchiv in Stuttgart, ubi dicitur "(...) qui ex arce nostra Altenburg ad flumen, quod Locha dicitur (...)".
  120. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Auf die Weschnitz wird mit Wiscoz, Wisgots[4] oder ähnlichen Schreibweisen in zahlreichen Urkunden des Lorscher Codex als Referenz für die Lage des Klosters Lorsch Bezug genommen. Auch in anderen lateinischen Publikationen erscheint dieser Name.[5] (...)".
  121. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Es ist erstmals in einer lateinischen Urkunde von 1160 als „Rekinzi“ erwähnt (...)".
  122. ↑ Fingitur huius fluminis nomen e Latino homonymi oppiduli nomine, secundum Regesta sive rerum boicarum autographa ad annum usque MCCC, ubi dicitur "(...) Ulricua judex de Wundreb (...)".
  123. ↑ 123.0 123.1 123.2 Vide Gründungsgeschichte der stifter, pfarrkirchen, klöster und kapellen im bereiche des alten bisthums Münster, mit ausschluss des ehemaligen friesischen theils, ubi dicitur "(...) Sülfen Tiegt naͤmlich unweit des Steverfluffes (Stibarna, Stivarna, Stiburna) (...) h „iuxta Stibarna“ bezeichnet wird (...)".
  124. ↑ 124.0 124.1 Vide Liber...censualium: Digitale Edition - Nachträge und Einbindungen fol. 39 - 43v, ubi dicitur "(...) Haienperch totum in circuito inde inter flumina Manachfialta et Slieraha usque ad Hesilintal (...) (...) Manachfialta: TF Mangfall (...) de Hesilintal sursum iuxta Slieraha usque ad Rotenpach inde usque ad cacumen Citolfesecca inde usque ad medietatem Manachvalte. inde iusum iuxta Manachvalta usque ad Hesilental (...) Manachvalta: TF Mangfall (...)".
  125. ↑ Vide Gewässernamen, ubi dicitur "(...) danach benannt ist das Löbauer Wasser, das aber 1228/1241 Lubotna hieß, 1268 flumen Lubetowe (...)".
  126. ↑ 126.0 126.1 126.2 126.3 126.4 Fingitur nomen huius fluminis ex oppido homonymo. Latino de nomine huius oppidi, vide J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3.
  127. ↑ Vide De Tauni montis parte Transrhenana, ubi dicitur "(...) propagatum rivus Simmerbach transit (...)".
  128. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Die Rench wurde 1291 erwähnt als rivus Reineche (...)".
  129. ↑ 129.0 129.1 Vide Collections@Urmel, ubi dicitur "(...) 979 in fluvio quodam Hursilla vocat qui fluit in Lupinzgovve (...) 1014 de capella ad Hûrselen (...)".
  130. ↑ Vide https://archive.org/details/thringischeges10vereuof
  131. ↑ Vide Wandern um die Talsperre Lössau, ubi dicitur "(...) Im Jahr 1071 wird das Flüsschen erstmals erwähnt, das Gebiet, das sie durchfließt wird als „terra Wisenta“ = Wisentaland bezeichnet (...).
  132. ↑ Vide Über das Vorkommen von Teesdalia und Subularia in der Schweiz, ubi dicitur "(...) ad flumen Wiese (...).
  133. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Der Name wird in der Antike schon im 2./3. Jahrhundert inschriftlich erwähnt (Gontiae sacr(um)). (...)".
  134. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "Der Name der Inde ist als Inda zuerst belegt für die Zeit der Jahre 496 bis 506 n. Chr. in einer Handschrift des 13./14. Jahrhunderts, welche ihrerseits eine aus dem 7./8. Jahrhundert stammende Kopie der Cosmographia (4, 24) des Geographen von Ravenna kopiert. Der Ortsname der Klostergründung der Reichsabtei Kornelimünster im frühen 9. Jahrhundert, der zuerst ebenfalls kurz Inda lautete, erscheint bis 855 als Sancti Corneli ad Indam (...)".
  135. ↑ 135.0 135.1 135.2 Vide Encyclopédie de l'Arbre Celtique, ubi dicitur "(...) Nom antique de l'Elsenz, rivière affluente du Neckar (...). Cet hydronyme apparaît ensuite sous les formes Elisinza fluvius, sursum Elizinza et Elisenza dans un Acte du roi Otton III, daté du 1er janvier 988 (...).
  136. ↑ Vide Alt-Leipzig und das Leipziger Land, ubi dicitur "(...) Schnauder, die, r → Weißen Elster sö. Groitzsch. 1104 infra Wiram et Snudram, (...).
  137. ↑ Vide Atlas novus exhibens orbem terraqueum per naturae (...), ubi dicitur "(...) LANDAW Landavia V. satis ampla & nunc egregiè munita olim Imperialis, ad Flumen Queich (...).
  138. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Er ist bereits in der Bezeichnung der römerzeitlichen Ansiedlung vicus murrensis belegt, die ein bei Benningen oder bei Murrhardt gelegenes Lagerdorf war (...)". Quo ex vico, fingitur Latinum huius fluminis nomen.
  139. ↑ Vide Die romanischen Ortsnamen in Bayern, ubi dicitur "(...) Brenz, Fluss links zur Donau, mündet zwischen Faimingen und Lauingen (Lkr. Dillingen an der Donau), um 774 fluvium Brancia, < (kelt.) *Brandisa (...).
  140. ↑ Vide Jahrs-Bericht des historischen Vereins im Oberdonau-Kreise, ubi dicitur "(...) Inde ad flumen Sinckalta (...)".
  141. ↑ Vide Entstehung der Ortschaft Hof, ubi dicitur "(...) “Cella ad Chambe super regnum flumen“ (Klösterlein bei Chamb am Regenfluss) (...)".
  142. ↑ Vide Albrecht Greule Deutsches Gewässernamenbuch, ubi dicitur "(...) Alb, die – 1Alb, Obere~, r.z. Rhein (...) 983 ortus Albae, 1018 Alba, 1065 influit Albam, ad ortum Albae, Alba (...)".
  143. ↑ Vide Übersetzung von latein in deutsch einer Schenkungsurkunde vo, ubi dicitur "(...) usque ad locum ubi Urdefa (der Fluss Urft; derVerfasser) cadit (...)".
  144. ↑ Vide Deutsches Gewässernamenbuch: , ubi dicitur "(...) Schwarzbachs, l.z. Blies (z. Saar z. Mosel z. Rhein). – 1180 Burchalben, (...)" et Subsidia diplomatica ad selecta juris ecclesiastici Germaniae et..., ubi dicitur "(...) in confinio Vosagi situm, rivulis scilicet: Hermanesbach, Mosalben, & Burchalben (...)".
  145. ↑ Vide articulum de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Im Lorscher Codex wird das Gewässer 769 fluvius Salzaha genannt (...)".
  146. ↑ Vide articulum "Riousiaoua" apud Vicipaediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Albrecht Greule setzt den Namen mit dem Flussnamen Riß gleich, der in den ältesten Erwähnungen als Riussaiam (anno 1293) erscheint. (...)".
  147. ↑ Fingitur hoc nomen Latino e nomine fluminis Argunae (Theodisce Argen) et versione adiectivi Untere, "superior-ius".
  148. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Erstmals wird die Ise im Jahr 786 (in ortum Hisne) urkundlich erwähnt (...)".
  149. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Ihren Namen hat der Fluss aus dem keltischen: „Glanos“, das heißt rein und glänzend, oder „glana“, was so viel wie die „Reine, Heilige“ bedeutet. Die Römer haben diesen Namen übernommen. In Urkunden um das Jahr 770 wurde der Fluss mit „Clana“ bezeichnet (...)".
  150. ↑ Vide articulum hoc de flumine apud Vicipediam Theodiscam, ubi dicitur "(...) Auch in älteren Berichten findet sich die Bezeichnung „Deya“, so in der Topographia Sueviae von Matthäus Merian von 1643/1656 (...)".
Receptum de "https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Index_fluviorum_Germaniae&oldid=3842120"