Aller au contenu

pono

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Hawaiianina

[Ovay]

Matoanteny

pono

  1. manao ny tsara, ny ara-pitondrantena, ny ara-dalàna
  2. ny hahasoa
  3. tokony, tsy maintsy, ilaina

Fanononana

Tsiahy

Endrika:-kianteny- pono

  1. tsy mitandrina, na inona na inona fomba taloha

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

pono

  1. fahamarinana
  2. fampiasana, tanjona
  3. fananana, famatsiana
  4. fomba fiasa marina, ny tena toetra, ny zo, ny adidy
  5. ny fitondran-tena, ny hatsaram-panahy, ny hatsarana

Fanononana

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Matoanteny

pono

  1. mametraka
  2. mametraka, manolotra, mihevitra, maneho
  3. manala, miala, mandroaka, milefitra, manaiky
  4. manendry, manao zavatra

Fanononana

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • pono in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • to offer a prize (for the winner): praemium ponere
    • to set up a statue in some one's honour: statuam alicui ponere, constituere
    • to apply oneself zealously, diligently to a thing: studium, industriam (not diligentiam) collocare, ponere in aliqua re
    • to throw doubt upon a thing: in dubio ponere
    • to cite a person or a thing as an example: aliquem (aliquid) exempli causa ponere, proferre, nominare, commemorare
    • it is a debated point whether... or..: in contentione ponitur, utrum...an
    • to bring a thing vividly before the eyes: ante oculos ponere aliquid
    • to give a general idea of a thing: in uno conspectu ponere aliquid
    • to make a short survey of a thing: in brevi conspectu ponere aliquid
    • to publish, make public: in medio ponere (proponere)
    • to propose, set a theme: ponere
    • to set some one a theme for discussion: ponere alicui, de quo disputet
    • to let those present fix any subject they like for discussion: ponere iubere, qua de re quis audire velit (Fin. 2. 1. 1)
    • to propose a subject of debate, put a question: quaestionem ponere, proponere
    • to lay down a book (vid. sect. XII. 3, note vestem deponere...): librum de manibus ponere
    • to set one's hope on some one: spem suam ponere, collocare in aliquo
    • to put confidence in some one: fiduciam in aliquo ponere, collocare
    • to consider virtue the highest good: summum bonum in virtute ponere
    • to place some one in ambush: aliquem in insidiis locare, collocare, ponere
    • to undress: vestem ponere (exuere)
    • to set food before a person: cibum apponere, ponere alicui
    • to consider a thing as profit: in lucro ponere aliquid (Flacc. 17. 40)
    • to pile arms (cf. sect. XII. 3, note vestem deponere...): arma ponere (not deponere)
    • to place a close line of sentry-posts: vigilias crebras ponere (Sall. Iug. 45. 2)
    • to encamp: castra ponere, locare
    • (ambiguous) to be favourably situated: opportuno loco situm or positum esse
    • (ambiguous) to fail to see what lies before one: quod ante pedes est or positum est, non videre
    • (ambiguous) to depend upon a thing: positum, situm esse in aliqua re
    • (ambiguous) to be in a person's power: in manu, in potestate alicuius situm, positum esse
    • (ambiguous) to consider a thing beneath one's dignity: aliquid infra se ducere or infra se positum arbitrari
    • (ambiguous) it is a matter of conjecture, supposition: aliquid in coniectura positum est
    • (ambiguous) we start by presupposing that..: positum est a nobis primum (c. Acc. c. Inf.)
    • (ambiguous) to occupy a very high position in the state: in altissimo dignitatis gradu collocatum, locatum, positum esse
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pono tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Lingala

[Ovay]

Matoanteny

pono

  1. mifidy
  2. misafidy

Tsiahy

Maori

[Ovay]

Mpamaritra

pono

  1. zavatra izay,

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Endrika:-kianteny- pono

  1. toa, voalaza fa, heverina fa

Tsiahy