wijsvinger

Nederlands

Een Amor houdt een wijsvinger voor de mond van zijn schalks glimlachende gezicht (De dreigende Liefde van Étienne-Maurice Falconet) .

Uitspraak

• Geluid:  wijsvinger    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wijs·vin·ger

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wijs ww  en  vinger 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wijsvinger	wijsvingers
verkleinwoord	wijsvingertje	wijsvingertjes

Zelfstandig naamwoord

de wijsvinger m

1. (anatomie) tweede vinger, gelegen tussen de middelvinger en de duim

   • Tijdens zijn volgende verlof was Cécile er dromerig en betoverd met het puntje van haar wijsvinger overheen gegaan, wat Alberts stemming er niet beter op had gemaakt.  

Afgeleide begrippen

• linkerwijsvinger, rechterwijsvinger

Spreekwoorden

• Met het wijsvingertje klaarstaan.

Iemand vermanen.

Vertalingen

    1. tweede vinger, gelegen tussen de middelvinger en de duim   

Baskisch: hatz erakusle (eu) Bretons: biz-yod (br) m Bulgaars: показалец (bg) m Catalaans: índex (ca) m Deens: pegefinger (da) Duits: Zeigefinger (de) m Engels: forefinger (en), index finger (en) Esperanto: montra fingro (eo) Frans: index (fr) m Fries: foarste finger (fy), wiisfinger (fy) Indonesisch: jari telunjuk (id)

Interlingua: digito indice (ia), indice (ia) Italiaans: indice (it) Japans: 人差し指 (ja) (ひとさしゆび, hitosashiyubi) Pools: palec wskazujący (pl) m Portugees: dedo indicador (pt) m, indicador (pt) m, índice (pt) m, dedo índex (pt) m, índex (pt) m Roemeens: deget arătător (ro) o, arătător (ro) o Sloveens: kazalec (sl) m Slowaaks: ukazovák (sk) m Spaans: dedo índice (es) m Turks: işaretparmağı (tr) [-nı] Vietnamees: ngón tay trỏ (vi)

Gangbaarheid

• Het woord wijsvinger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wijsvinger" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.