chameets

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chameets    (hulp, bestand)
• IPA: / xaˈmets / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• cha·meets

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  חָמֵץ zn  (chameets) 'het gezuurde, gegiste'

Zelfstandig naamwoord

het chameets o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) gegist deeg van een van de vijf graansoorten van het oude Israël, genoemd in de halacha (tarwe, emerkoren, spelt, gerst en tweerijige gerst)
2. (Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) voedsel dat gegist deeg bevat (niet-geoorloofd op Pesach)

Verwante begrippen

• bedikat chameets, bitoel chameets, mechirat chameets
• Asjkenazisch Hebreeuws: chomeits
• Jiddisj: chomets

Vertalingen

    1. gegist deeg   

Engels: chametz (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'chameets' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.