kweepeer

Nederlands

Een kweepeer aan de kweeperenboom

Uitspraak

• Geluid:  kweepeer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkweper / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈkʋe.pɪːr/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈkβ̞e.peːr/
  • (Limburg): /ˈkwe.peːr/

Woordafbreking

• kwee·peer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kwee  en  peer 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kweepeer	kweeperen
verkleinwoord	kweepeertje	kweepeertjes

Zelfstandig naamwoord

de kweepeer v / m

1. (fruit) een peervormige vrucht van de Cydonia oblonga 

   • De jongens in de keuken hebben het vak nog van de oude Jon Sistermans geleerd en hebben een stevige wildkaart in elkaar geknutseld: patrijs met rauwe zuurkool en walnootmayonaise, gebraden reebout met spruitjes en herfstbock, fazant met bloedworst, eendenlever en kweepeer en op het karkas gebraden hazenrug met schorseneren en chocoladesaus  

Verwante begrippen

• kwee, kweeappel

Vertalingen

    1. een peervormige vrucht van de Cydonia oblonga   

Abchazisch: абиа (ab) Afrikaans: kweper (af) Albanees: ftoi (sq) Arabisch: سفرجل (ar) Aramees: ܣܦܪܓܠܐ (arc) Armeens: Սերկևիլենի (hy) Azeri: adi heyva (az) Baskisch: irasagarrondo (eu) Birmees: ချဉ်စော်ကားသီး (my) Bosnisch: dunja (bs) Bretons: aval-stoub (br) Bulgaars: обикновена дюля (bg) Catalaans: codonyer (ca) Chinees: 榲桲 (zh) Corsicaans: mela cutona (co) Deens: kvæde (da) Duits: Quitte (de) Engels: quince (en) Erzja: айвачувто Esperanto: cidonio (eo) Estisch: küdoonia (et) Fins: kvitteni (fi) Frans: cognassier (fr) Friulisch: codognâr Gagaoezisch: ayva Galicisch: marmeleiro (gl) Georgisch: კომში (ka) Grieks: κυδωνιά (el) Hebreeuws: חבוש (he) Hongaars: birs (hu) Ido: quingo (io) Iers: cainche (ga) Indonesisch: quince (id) Ingoesj: хьайба Japans: マルメロ (ja) Javaans: quince (jv) Kabylisch: tektuniyya Kazachs: айва (kk) Koerdisch: bîhok (ku) Koreaans: 마르멜루 (ko) Kroatisch: obična dunja (hr) Lak: бигь

Lets: parastā cidonija (lv) Lezgi: жум Litouws: paprastoji cidonija (lt) Luxemburgs: Quitt (lb) Macedonisch: дуња (mk) Malayalam: സബർജിൽ (ml) Manx: quinsh (gv) Mingreels: ბია (xmf) Nahuatl: membrillocuahuitl (nah) Nedersorbisch: pšawa kwitula (dsb) Noord-Fries: kwitenbuum Noors: kvede (no) Nynorsk: kvede (nn) Occitaans: codonhièr (oc) Oekraïens: айва (uk) Oezbeeks: behi (uz) Oppersorbisch: prawy kwětlowc (hsb) Ossetisch: къомси Perzisch: به (fa) Picardisch: còn·nhiassié (pcd) Pools: pigwa pospolita (pl) Portugees: marmeleiro (pt) Roemeens: gutui (ro) Russisch: айва (ru) Sardisch: melachidonza (sc) Servisch: дуња (sr) Servo-Kroatisch: dunja (sh) Siciliaans: cydonia vulgaris (scn) Sindhi: بھي (sd) Sloveens: kutina (sl) Slowaaks: dula podlhovastá (sk) Tadzjieks: биҳӣ (tg) Tataars: айва (tt) Tsjechisch: kdouloň obecná (cs) Tsjetsjeens: хьайба Turks: ayva (tr) Vietnamees: mộc qua kavkaz (vi) Waals: poerî d' cwin (wa) Welsh: coeden gwins (cy) Wit-Russisch: айва (be) Wu: 木梨 (wuu) Zweeds: kvitten (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kweepeer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kweepeer" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.