impotent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  impotent    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪmpoˈtɛnt/

Woordafbreking

• im·po·tent

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het modern Latijn, in de betekenis van ‘niet in staat tot geslachtelijk verkeer’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• van het Frans impotent; op te vatten als afleiding van potent met het ontkennend voorvoegsel in-; [2] kan mogelijk juist andersom de betekenis van potent hebben beïnvloed

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	impotent	impotenter	impotentst
verbogen	impotente	impotentere	impotentste
partitief	impotents	impotenters	-

Bijvoeglijk naamwoord

impotent

1. onbekwaam
2. (seksualiteit) niet in staat een erectie te krijgen

Afgeleide begrippen

• impotentie

Vertalingen

    1.   

Engels: impotent (en)

Spaans: impotente (es)

Gangbaarheid

• Het woord impotent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "impotent" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn impotens

Bijvoeglijk naamwoord

impotent

1. onbekwaam, gehandicapt

Overerving en ontlening

• Nederlands: impotent