Cheng Hong
Cheng Hong (kinesisk: 程虹; pinyin: Chéng Hóng; født 21. november 1957 i Zhengzhou i provinsen Henan i Folkerepublikken Kina) er en kinesisk professor ved Hovedstadsuniversitetet for økonomi og handel i Beijing og enken etter den kinesiske statsminister Li Keqiang.
Biografi
Cheng studerte ved Zhengzhou Nr.7 Middelskole. Under Kulturrevolusjonen ble hun en utsendt ungdom («opp i fjellene og ned til landsbyene» (上山下乡; Shàngshān xiàxiāng).[1]), til Guangkuotiandi i Jia fylke i Henan.
Etter gjenopptakelsen av høyskoleopptaksprøven i 1977, ble hun tatt opp ved Folkets Frigjøringshærs høyskole for fremmedspråk (som ble til Folkets Frigjøringshærs strategiske støttestyrkes informasjonkunnskapsuniversitet). Etter denne utdannelsen foretok hun videre studier ved Tsinghuauniversitetet, og det var der hun møtte sin fremtidige ektemann Li Keqiang.
I 1995 var Cheng gjestestipendiat i USA ved Brown University i Rhode Island i USA.[1][2] Cheng underviste ved Beijings institutt for økonomi(som ble til Hovedstadsuniversitetet for økonomi og handel).
Hun ble ansett som en av de ledende kinesiske kjennere av amerikansk litterær naturskildring og utgav fra 2012 to møker om dette emnet, og har også oversatt flere bøker fra engelsk til kinesisk,[3] blant annet The Singing Wilderness og The Outermost House.[2]
I 1991 oversatte Cheng BBC-boken om den populære britiske TV-serien Yes Minister.[3]
Cheng var gift med Li Keqiang til hans død i oktober 2023; han fungerte som statsminister i Folkerepublikken Kina fra 2013 til mars 2023. De hadde en datter som studerte i USA[4] og siden er returnert til Kina.
Referanser
- ^ MacFarquhar og Michael Schoenhals: Mao's Last Revolution, Harvard University Press, 2006, s. 250-251
- ^ «Meet Cheng Hong, a[sic] English novel professor, translator … and mother of China's Premier Li Keqiang». 23. september 2016.
- ^ «重温《遵命大臣》 - 纽约时报中文网 国际纵览». cn.nytimes.com. Arkivert fra originalen 5. april 2013. Besøkt 7. september 2022.
- ^ «Cheng Hong, wife of Li Keqiang, a low-profile scholar». South China Morning Post. 30. oktober 2012.