charger

Fransk

Verb

charger

1. lesse, laste

   Ce bateau est chargé de sel.

2. pålegge, gi ansvar/oppdrag
3. lade

   Charger son ordinateur portable.

Uttale

IPA: /ʃaʁ.ʒe/

SAMPA: /SaR.Ze/

Lyd (Frankrike, Paris)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Homonymer

• chargé, chargée, chargées, chargés → se chargé

Avledede termer

• décharger
• recharger

Beslektede termer

• chargement
• charge

Grammatikk

• Dette er et regelmessig -er-verb, men stammen skrives charge- før endelser som begynner med -a- eller -o- (for å indikere at -g-en er en “bløt” /ʒ/ og ikke en “hard” /ɡ/). Denne endringen opptrer i alle verb på -ger, så som neiger og manger.

    Bøyning av charger: 1. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	charger	gerunidum	en chargeant
presens partisipp	chargeant	infinitiv perfektum	avoir chargé
gerundium perfektum	en ayant chargé	perfektum partisipp	chargé
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je charge	j’ai chargé	je chargerai	j’aurai chargé
tu charges	tu as chargé	tu chargeras	tu auras chargé
il/elle charge	il/elle a chargé	il/elle chargera	il/elle aura chargé
nous chargeons	nous avons chargé	nous chargerons	nous aurons chargé
vous chargez	vous avez chargé	vous chargerez	vous aurez chargé
ils/elles chargent	ils/elles ont chargé	ils/elles chargeront	ils/elles auront chargé
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je chargeai	j’eus chargé	je chargeais	j’avais chargé
tu chargeas	tu eus chargé	tu chargeais	tu avais chargé
il/elle  chargea	il/elle eut chargé	il/elle  chargeait	il/elle avait chargé
nous chargeâmes	nous eûmes chargé	nous chargions	nous avions chargé
vous chargeâtes	vous eûtes chargé	vous chargiez	vous aviez chargé
ils/elles chargèrent	ils/elles eurent chargé	ils/elles chargeaient	ils/elles avaient chargé
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je chargerais	j’aurais chargé	j’eusse chargé
tu chargerais	tu aurais chargé	tu eusses chargé
il/elle chargerait	il/elle aurait chargé	il/elle eût chargé
nous chargerions	nous aurions chargé	nous eussions chargé
vous chargeriez	vous auriez chargé	vous eussiez chargé
ils/elles chargeraient	ils/elles auraient chargé	ils/elles eussent chargé
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je charge	que j’aie chargé	que je chargeasse	que j’eusse chargé
que tu charges	que tu aies chargé	que tu chargeasses	que tu eusses chargé
qu’il/elle charge	qu’il/elle ait chargé	qu’il/elle chargeât	qu’il/elle eût chargé
que nous chargions	que nous ayons chargé	que nous chargeassions	que nous eussions chargé
que vous chargiez	que vous ayez chargé	que vous chargeassiez	que vous eussiez chargé
qu’ils/elles chargent	qu’ils/elles aient chargé	qu’ils/elles chargeassent	qu’ils/elles eussent chargé
Imperativ
Presens	Preteritum
charge	aie chargé	andre person, entall
chargeons	ayons chargé	første person, flertall
chargez	ayez chargé	andre person, entall

Referanser

• "charger" i le Trésor de la langue française informatisé (Det franske språks digitaliserte skatt).