@@ Linha 2 : / Linha 2 : @@
  | carta=fr
  | nomcomuna= Vielmanay
- | nomcomuna2=Vielmanay
+ | nomcomuna2=
- | imatge=[[Imatge: Vielmanay4.jpg|290px]]
+ | imatge= Vielmanay4.jpg
  | descripcion=
- | lògo=[[Imatge:cap|150px]]
+ | lògo=
- | escut=[[Imatge:cap|60px]]
+ | escut=
  | escais=
  | region ist     =
@@ Linha 25 : / Linha 25 : @@
  | km²            = 21.33
 }}
-'''Vielmanay''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] de la [[Nièvre (departament)|Nièvre]] e la [[regions francesas|region]] de [[Borgonha|Borgonha]].
+'''Vielmanay''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] de la [[Nièvre (departament)|Nièvre]] e la [[regions francesas|region]] de [[Borgonha Franca Comtat]].
 ==Geografia==
-{{Apertium|fr}}
+{{...}}
-Vielmanay Es un vilatge situat a una quinzena de quilom&egrave;tres al n&ograve;rd-es de la Caritat-sus-Loire (Ni&egrave;vre). A la separacion dels principals aisses de circulacion, la municipalitat, #que s'estend sus mai de 21 km², compta pas que 183 abitants (recensement de 2006).
-Indigne lo bourg, la municipalitat reagrupa una pichona vintena de caserius e de domenis isolats : Bellevue, la Bonnetterie, las Brunets, Coche, las Hottes, los Macos, la Jouganderie, lo Lignou, la Mie al Roy, P&egrave;te-Lop, la Piquerie, las Pivotins, las Princelets, las Intradas, la Ronce, la Sansonnerie, lo Torn e Vi&egrave;lh-Molin.
-{{Original|fr}}
-Vielmanay est un village situé à une quinzaine de kilomètres au nord-est de La Charité-sur-Loire (Nièvre). A l’écart des principaux axes de circulation, la commune, qui s'étend sur plus de 21 km², ne compte que 183 habitants (recensement de 2006).
-Outre le bourg, la commune regroupe une petite vingtaine de hameaux et de domaines isolés : Bellevue, la Bonnetterie, les Brunets, Coche, les Hottes, les Jolis, la Jouganderie, le Lignou, la Mie au Roy, Pète-Loup, la Piquerie, les Pivotins, les Princelets, les Revenus, la Ronce, la Sansonnerie, la Tour et Vieux-Moulin.
 ===Comunas vesinas===
@@ Linha 53 : / Linha 46 : @@
 ==Istòria==
-{{Apertium|fr}}
+{{...}}
-Vielmanay A viscut dempu&egrave;i l'ep&ograve;ca gauloise (cf. Lu&ograve;c de la Bonnetterie). A la Mi&egrave;ja Edat, creacion del monast&egrave;ri del Person, de contunh de Coche.
-'''Qualques datas'''
-- 578 : mencion d'un monast&egrave;ri a Manay (pagament de sant [[Aunaire d'Auss&egrave;rra]]) ;
-- en setembre 603 o 605 : defalhiment de sant Aunaire, #lo que l&egrave;gue la t&egrave;rra de Manay a la gl&egrave;isa ;
-- 1425 : [[Perrinet Gressard]], aventuraire al servici del p&ograve;rti de Bourgogne, se vana d'i aver recobrat los lu&ograve;cs de [[Ch&acirc;teauneuf-Val-de-Bargis]] e de Vi&egrave;lh-Molin (Vielmanay) ;
-- 20 d'agost 1685 : visita de l'avesque d'Auss&egrave;rra ; a aquela escasen&ccedil;a, s'apren que la parr&ograve;quia compta aperaqu&iacute; "488 ames #que i n'a aperaqu&iacute; 300 co[mmun]ians, #que i a de div&egrave;rses ostals eparses e separ&eacute;ez las unas de las autras (...). I a pas ny jureurs ny blasphemateurs publics e unas autras personas semblablas. I n'a div&egrave;rses parmy #&ccedil;&ograve; que son carboners, de min&egrave;rs, chartiers e unas autras personas semblablas #que juran per dolenta costum. E sus #&ccedil;&ograve; qu'av&egrave;m sceu #qu'unas autras fes el se faisoit parmy lesd[its] carboners e de min&egrave;rs un serment particular f&ograve;rt mechant, led[it] s[ieu]r a seirai #qu'eles pas estoient mai en aquela practica."<ref>21 G 1 - Archiu d&eacute;partementales de la Ni&egrave;vre</ref>
-{{Original|fr}}
-Vielmanay est habitée dès l'époque gauloise (cf. site de la Bonnetterie). Au Moyen Âge, création du monastère du Person, puis de Coche.
-'''Quelques dates'''
-- 578 : mention d'un monastère à Manay (règlement de saint [[Aunaire d'Auxerre]]) ;
-- septembre 603 ou 605 : décès de saint Aunaire, lequel lègue la terre de Manay à l'église ;
-- 1425 : [[Perrinet Gressard]], aventurier au service du duc de Bourgogne, se vante d'avoir recouvré les places de [[Châteauneuf-Val-de-Bargis]] et de Vieux-Moulin (Vielmanay) ;
-- 20 août 1685 : visite de l'évêque d'Auxerre ; à cette occasion, on apprend que la paroisse compte environ "488 ames dont il y a environ 300 co[mmun]ians, qu'il y a plusieurs maisons eparses et separéez les unes des autres (...). Il n'y a ny jureurs ny blasphemateurs publics et autres personnes semblables. Il y en a plusieurs parmy ceux qui sont charbonniers, mineurs, chartiers et autres personnes semblables qui jurent par mauvaise habitude. Et sur ce que nous avons sceu qu'autres fois il se faisoit parmy lesd[its] charbonniers et mineurs un serment particulier fort mechant, led[it] s[ieu]r nous a asseuré qu'ils n'estoient plus dans cette pratique."<ref>21 G 1 - Archives départementales de la Nièvre</ref>
 ==Administracion==