protestar

Occitan Etimologia

Del latin protestari.

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾutesˈta/, /pɾutesˈta/

França (Bearn) : escotar « protestar »

provençau /pʀutesˈta/, /pʀutesˈta/

Sillabas

pro|tes|tar

Vèrb

protestar transitiu

1. Afirmar, testimoniar, de biais solemne, obèrtament.
   • protestar lo mai grand interés pel projècte.
   • protestar de son amor.
2. (Banca e comèrci) Far un protèst sus una letre de comèrci.

protestar intransitiu

1. Far una reclamacion formala contra un acte o una mesura qu'òm considèra illegitima.
2. Far una declaracion solemne d’oposicion, de condemnacion.
3. Exprimir una oposicióon violenta amb de paraulas, critas, etc.

Parents

• protèst
• protèsta
• protestacion
• protestant
• protestantisme

Traduccions

alemand: anfechten (de), beanstanden (de), protestieren (de) anglés: protest (en) basc: catalan: protestar (ca)

espanhòl: protestar (es) francés: protester (fr) italian: protestare (it) portugués: protestar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	protestar
Gerondiu	protestant
Participi passat
	singular			plural
masculin	protestat			protestats
femenin	protestada			protestadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	protèsti protèste	protèstas	protèsta	protestam	protestatz	protèstan
Imperfach	protestavi	protestavas	protestava	protestàvem	protestàvetz	protestavan
Preterit	protestèri	protestères	protestèt	protestèrem	protestèretz	protestèron
Futur	protestarai	protestaràs	protestarà	protestarem	protestaretz	protestaràn
Condicional	protestariái	protestariás	protestariá	protestariam	protestariatz	protestarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	protèste	protèstes	protèste	protestem	protestetz	protèsten
Imperfach	protestèssi	protestèsses	protestès protestèsse	protestèssem	protestèssetz	protestèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	protèsta !	—	protestem !	protestatz !	—
Negatiu	—	protèstes pas !	—	protestem pas !	protestetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	protestar
Gerondiu	protestant
Participi passat
	singular			plural
masculin	protestat			protestats
femenin	protestada			protestadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	protesti proteste	protestes	protesta	protestam	protestatz	protestan
Imperfach	protestavi protestave	protestaves	protestava	protestaviam	protestaviatz	protestavan
Preterit	protestèri protestère	protestères	protestèt	protestèriam	protestèriatz	protestèron
Futur	protestarai	protestaràs	protestarà	protestarem	protestaretz	protestaràn
Condicional	protestariáu	protestariás	protestariá	protestariam	protestariatz	protestarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	protesti proteste	protestes	proteste	protestem	protestetz	protestan
Imperfach	protestèssi protestèsse	protestèsses	protestès protestèsse	protestessiam	protestessiatz	protestèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	protesta !	—	protestem !	protestatz !	—
Negatiu	—	protestes pas !	—	protestem pas !	protestetz pas !	—
Nòtas

Catalan Etimologia

Del latin protestari.

Prononciacion

Oriental: central /pɾutəsˈta/, /pɾutəsˈta/ balear /pɾotəsˈta/, /pɾotəsˈta/, /pɾutəsˈta/, /pɾutəsˈta/

Occidental: nord-occidental /pɾotesˈta/, /pɾotesˈta/ valencian /pɾotesˈtaɾ/, /pɾotesˈtaɾ/, /pɾotesˈta/, /pɾotesˈta/

Sillabas

pro|tes|tar

Vèrb

protestar

1. protestar ^(oc)

Espanhòl Etimologia

Del latin protestari.

Prononciacion

/pɾot̪esˈt̪aɾ/, /pɾot̪esˈt̪aɾ/

Sillabas

pro|tes|tar

Vèrb

protestar

1. protestar ^(oc)

Portugués Etimologia

Del latin protestari.

Prononciacion

Portugal /pɾutɨʃˈtaɾ/, /pɾutɨʃˈtaɾ/

Brasil /pɾoteʃˈtaɾ/, /pɾoteʃˈtaɾ/, /pɾotesˈta/, /pɾotesˈta/

Sillabas

pro|tes|tar

Vèrb

protestar

1. protestar ^(oc)