Synopsa: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 14:24, 9 maj 2023

Synopsa – forma publikacji zestawiająca ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania podobnych tekstów. Synopsy stosowane są najczęściej w biblistyce, choć nie ograniczone do tekstów biblijnych i chrześcijańskich.

Najbardziej popularne są synopsy do Ewangelii – czyli zestawienia tekstów z Ewangelii synoptycznych, wraz z ew. fragmentami Ewangelii Jana. Wydawane są albo w języku oryginalnym, albo w przekładach narodowych. W Polsce w XX wieku ukazało się pięć polskich synops:

ks. Władysława Szczepańskiego TJ,
ks. Eugeniusza Dąbrowskiego (synopsa łacińsko-polska),
bp. Kazimierza Romaniuka,
Michała Wojciechowskiego,
Krzysztofa Sykty (online, w serwisie racjonalista.pl).

Inne synopsy biblijne obejmują podobne księgi np. 1-2 Księgi Królewskie oraz 1-2 Księgi Kronik. W 2002 wydana została Grecko-polsko-łacińska Synopsa do Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej, której autorem był abp Stanisław Gądecki. Porównał w niej teksty obu tych ksiąg oraz odpowiadające im fragmenty „Wojny żydowskiej” i „Starożytności żydowskich” Józefa Flawiusza. Jest to pierwsza na świecie publikacja tego rodzaju^[1].

Ukazują się też synopsy międzyreligijne, np. Biblia a Koran. Synopsa wspólnych tradycji (autor: Johann-Dietrich Thyen, przekład komentarza: Marek M. Dziekan, opracowanie: Marek M. Dziekan, Paweł Pachciarek, wyd. Verbinum, Warszawa 2002. ISBN 83-7192-167-5).

Zobacz też

Przypisy

↑ Informacja na stronie wydawcy. [dostęp 2011-05-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-04-30)].

[1] Informacja na stronie wydawcy. [dostęp 2011-05-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-04-30)].

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Synopsa''', forma publikacji zestawiająca ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania podobnych tekstów. Synopsy stosowane są najczęściej w [[biblistyka|biblistyce]], choć nie ograniczone do tekstów biblijnych i chrześcijańskich.
+'''Synopsa''' – forma publikacji zestawiająca ze sobą teksty paralelne z różnych dzieł literackich. Stanowi podstawowe narzędzie porównywania podobnych tekstów. Synopsy stosowane są najczęściej w [[biblistyka|biblistyce]], choć nie ograniczone do tekstów biblijnych i chrześcijańskich.
-Najbardziej popularne są synopsy do Ewangelii - czyli zestawienia tekstów z [[Ewangelie synoptyczne|Ewangelii synoptycznych]], wraz z ew. fragmentami [[Ewangelia Jana|Ewangelii wg św. Jana]]. Wydawane są, albo w języku oryginalnym, albo w przekładach narodowych. W Polsce w XX wieku ukazało się pięć [[Polskie synopsy Ewangelii|polskich synops]]:
+Najbardziej popularne są synopsy do Ewangelii – czyli zestawienia tekstów z [[Ewangelie synoptyczne|Ewangelii synoptycznych]], wraz z ew. fragmentami [[Ewangelia Jana|Ewangelii Jana]]. Wydawane są albo w języku oryginalnym, albo w przekładach narodowych. W Polsce w XX wieku ukazało się pięć [[Polskie synopsy Ewangelii|polskich synops]]:
 * ks. [[Władysław Szczepański (duchowny)|Władysława Szczepańskiego]] TJ,
-* ks. [[Eugeniusz Dąbrowski|Eugeniusza Dąbrowskiego]] (synopsa łacińsko-polska),
+* ks. [[Eugeniusz Dąbrowski (duchowny)|Eugeniusza Dąbrowskiego]] (synopsa łacińsko-polska),
 * bp. [[Kazimierz Romaniuk|Kazimierza Romaniuka]],
-* [[Michał Wojciechowski|Michała Wojciechowskiego]],
+* [[Michał Wojciechowski (teolog)|Michała Wojciechowskiego]],
-* Krzysztofa Sykty (online, w serwisie [[racjonalista.pl]])
+* Krzysztofa Sykty (online, w serwisie [[racjonalista.pl]]).
-Inne synopsy biblijne obejmują podobne księgi np. 1-2 Księgi Królewskie oraz 1-2 Księgi Kronik. W 2002 wydana została ''Grecko-polsko-łacińska Synopsa do [[Pierwsza Księga Machabejska|Pierwszej]] i [[Druga Księga Machabejska|Drugiej]] Księgi Machabejskiej'', której autorem był abp [[Stanisław Gądecki]]. Porównał w niej teksty obu tych ksiąg oraz odpowiadające im fragmenty "Wojny żydowskiej" i " Starożytności żydowskich" [[Józef Flawiusz|Józefa Flawiusza]]. Jest to pierwsza na świecie publikacja tego rodzaju.<ref>[http://www.vocatio.com.pl/ProductPresentationForm.php?f=65&pid=25 Informacja na stronie wydawcy]</ref>
+Inne synopsy biblijne obejmują podobne księgi np. 1-2 Księgi Królewskie oraz 1-2 Księgi Kronik. W 2002 wydana została ''Grecko-polsko-łacińska Synopsa do [[1 Księga Machabejska|Pierwszej]] i [[2 Księga Machabejska|Drugiej]] Księgi Machabejskiej'', której autorem był abp [[Stanisław Gądecki]]. Porównał w niej teksty obu tych ksiąg oraz odpowiadające im fragmenty „Wojny żydowskiej” i „Starożytności żydowskich” [[Józef Flawiusz|Józefa Flawiusza]]. Jest to pierwsza na świecie publikacja tego rodzaju<ref>{{Cytuj stronę |url=http://www.vocatio.com.pl/p/pl/433/grecko-lacinsko-polska+synopsa+do+pierwszej+i+drugiej+ksiegi+machabejskiej.html |tytuł=Informacja na stronie wydawcy |data dostępu=2011-05-23 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090430065802/http://www.vocatio.com.pl/p/pl/433/grecko-lacinsko-polska+synopsa+do+pierwszej+i+drugiej+ksiegi+machabejskiej.html |zarchiwizowano=2009-04-30 }}</ref>.
-Ukazują się też synopsy międzyreligijne, np. ''Biblia a Koran. Synopsa wspólnych tradycji'' (autor: Johann-Dietrich Thyen, przekład komentarza: Marek M. Dziekan, opracowanie: Marek M. Dziekan, Paweł Pachciarek, wyd. Verbinum, Warszawa 2002. ISBN 83-7192-167-5).
+Ukazują się też synopsy międzyreligijne, np. ''Biblia a Koran. Synopsa wspólnych tradycji'' (autor: Johann-Dietrich Thyen, przekład komentarza: Marek M. Dziekan, opracowanie: Marek M. Dziekan, Paweł Pachciarek, wyd. Verbinum, Warszawa 2002. {{ISBN|83-7192-167-5}}).
-Zobacz też:
+== Zobacz też ==
 * [[Ewangelie synoptyczne]]
 * [[Polskie synopsy Ewangelii]]
+* [[Kanony Euzebiusza]]
+== Przypisy ==
 {{Przypisy}}
+{{Kontrola autorytatywna}}
-[[Kategoria:Biblistyka]]
-[[da:Synopsis]]
+[[Kategoria:Biblistyka]]
-[[de:Synopse]]
-[[et:Sünopsis]]
-[[fr:Synopsis]]
-[[it:Sinossi]]
-[[li:Synoptici]]
-[[nl:Synopsis]]
-[[fi:Synopsis]]
-[[sv:Synopsis]]
-[[tr:Sinopsis]]