Dyskusja:Acrisols
| Status: | niezałatwione |
|---|
Zgłoszenie zostało przeniesione z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule ponieważ prawdopodobnie nie zostało rozwiązane w ciągu 45 dni.
Czy ta jednostka nazywa się po polsku acrisols (jak w tytule), czy acrisol (jak w podpisie obrazka)? Zgłasza: Olaf @ 12:58, 20 kwi 2020 (CEST)
- @Plogeo pomożesz? Kenraiz (dyskusja) 20:21, 22 kwi 2020 (CEST)
- Acrisols jest poprawnie. Jest to liczba mnoga od acrisol. Po pierwsze w Wikipedii przyjęliśmy regułę, że nazwy gleb są w liczbie mnogiej (np. Gleby brunatne). Po drugie jest to reguła ogólna. Zarówno w oryginalnej publikacji WRB jest acrisols zobacz tu, jak i w jej polskim tłumaczeniu co widać tu. Ale dziękuję zgłaszającemu za wikipedystyczną czujność. Plogeo (dyskusja) 09:27, 24 kwi 2020 (CEST)
- No dobrze, ale w takim razie pod mapą powinno być acrisols, a nie acrisoli? — Paelius Ϡ 23:26, 24 kwi 2020 (CEST)
- Acrisols jest poprawnie. Jest to liczba mnoga od acrisol. Po pierwsze w Wikipedii przyjęliśmy regułę, że nazwy gleb są w liczbie mnogiej (np. Gleby brunatne). Po drugie jest to reguła ogólna. Zarówno w oryginalnej publikacji WRB jest acrisols zobacz tu, jak i w jej polskim tłumaczeniu co widać tu. Ale dziękuję zgłaszającemu za wikipedystyczną czujność. Plogeo (dyskusja) 09:27, 24 kwi 2020 (CEST)