Wikipedysta:Halibutt/Księga
Wygląd
Nekrolog na stronie Stowarzyszenia Wikimedia Polska
[edytuj | edytuj kod]- Nekrolog wraz z listem kondolencyjnym Katherine Maher, Dyrektor Wykonawczej Wikimedia Foundation (pol. • ang.)
Księga pożegnań, wspomnień i kondolencji
[edytuj | edytuj kod]- I send my condolences - anonymous
- Rest in peace -SirWikipedian (dyskusja) 05:43, 24 mar 2019 (CET)
- Przychodzą mi do głowy same przekleństwa, że chyba ktoś lub coś się pomyliło i tak .... nie może byćTokyotown8 (dyskusja) 18:59, 31 sty 2018 (CET)
- Taki szok, że aż ciężko cokolwiek napisać. Krzysiek, jeszcze tyle było do zrobienia, a Ty już nam nie pomożesz? Mam nadzieję, że jesteś teraz w lepszym miejscu. Łączę się w bólu z Rodziną, śląc głębokie wyrazy współczucia. ptjackyll (zostaw wiadomość) 19:03, 31 sty 2018 (CET)
- Wyrazy współczucia dla rodziny. Nadal nie mogę w to uwierzyć. Wikipedia nie będzie już taka sama... Tournasol Słucham :) 19:06, 31 sty 2018 (CET)
- Trzy minuty temu zapisałem dalszą część tłumaczenia w Twoim brudnopisie. Nie dokończymy razem? Jestem w szoku. Tar Lócesilion (queta) 19:08, 31 sty 2018 (CET)
- I can't believe! This is so sad, so unfair, so ... Dear Krzysztof, how could you?! This was not what Wozzy and I told you, we told you that we are waiting you here! So smart, and sweet, and wonderful personality... you will be so much missed in the wikiverse... :( Spiritia (dyskusja) 19:09, 31 sty 2018 (CET)
- Trudno znaleźć odpowiednie słowa. Będzie nam Ciebie brakowało. Wyrazy współczucia dla rodziny. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 19:12, 31 sty 2018 (CET)
- My most heartfelt condolences. A good heart has stopped beating Sidheeq (dyskusja) 19:12, 31 sty 2018 (CET)
- Incredible colleague, a Wikimedian role model with contagious enthusiasm and passion! You will be missed and remembered well! --Misosoof (dyskusja) 19:14, 31 sty 2018 (CET)
- So sad to hear that. It was so unexpectedly that I can't even believe that such cheerful person can pass away at this age. I wish Krzysztof's relatives, friends and colleagues to stay strong at this hard times. --Ліонкінг (dyskusja) 19:16, 31 sty 2018 (CET)
- My most heartfelt condolences. --Jaba1977 (dyskusja) 19:16, 31 sty 2018 (CET)
- May your memory, actions and contributions to a world with free knowledge be always be a blessing. You'll be missed, man. --Maor X (dyskusja) 19:20, 31 sty 2018 (CET)
- It is so sad and unfair when such young and wonderful people are leaving us... I can't believe... Dear Krzysztof you will always remain in our hearts :( --Lilitik22 (dyskusja) 19:21, 31 sty 2018 (CET)
- Wielka szkoda, że nie mieliśmy okazji więcej porozmawiać podczas zlotów… Z mojej strony wyrazy współczucia dla rodziny w żałobie. PiotrekD (dyskusja) 19:22, 31 sty 2018 (CET)
- Trudno napisać coś co nie zabrzmi trywialnie. Bardzo smutna wiadomość. Szczere kondolencje dla rodziny Andrzei111 (dyskusja) 19:23, 31 sty 2018 (CET)
- Niewyobrażalnie smutna wiadomość. Szok... wyrazy współczucia dla rodziny... Strazak sam (dyskusja) 19:27, 31 sty 2018 (CET)
- Dziękuję za ogromny wkład w projekt. Szczere kondolencje. The Orbwiki107 (dyskusja) 19:28, 31 sty 2018 (CET)
- Smutna wiadomość, kondolencje dla rodziny.--J.Dygas (dyskusja) 19:29, 31 sty 2018 (CET)
- My most heartfelt condolences. :( Raystorm (dyskusja) 19:33, 31 sty 2018 (CET)
- Such horrible news, condolences to his family, find a strength to continue in this hard time. We all lose smart person and Wikipedian, dedicated on our movement. I will always remember talks with him on many conferences. I`m still in shock of this :( --Ehrlich91 (dyskusja) 19:37, 31 sty 2018 (CET)
- Pewnego jesiennego dnia 2014 wszedł do pomieszczenia w jednym z warszawskich lokali, gdzie akurat prowadziliśmy rekrutację na stanowisko rzecznika prasowego Stowarzyszenia Wikimedia Polska. I zrobiło się jasno. Niebywała osobowość, klarowne wypowiadanie się, ton głosu, którego pozazdrościłem mu od razu i trzymało mnie bardzo długo. Przez ponad trzy lata był z nami, zawsze gotowy gasić pożary, odpowiadać na pytania dziennikarzy, wyjaśniać, jak Wikimedia działają, dlaczego są piękne. Zarażał tym ludzi. Prowadził szkolenia, warsztaty, produkował nasze materiały.
- Na półce leży guziczek z logiem gdańskiej konferencji 2015, które zaprojektowałeś. W szufladzie wizytówki, które też zaprojektowałeś. A Ciebie już nie ma.
- Krzychu... jak, powtarzam JAK? mamy nadal poprawiać ten świat bez Ciebie?
- Wiem jedno, będziemy się bardzo starać. Ale to nie będzie już tak samo. Wojciech Pędzich Dyskusja 19:36, 31 sty 2018 (CET)
- Duża strata dla Wikipedii, będzie nam Ciebie brak. Rainer (dyskusja) 19:40, 31 sty 2018 (CET)
- W obliczu każdej śmierci trudno o słowa, które oddadzą ból i współczucie, smutek i żal... W imieniu moich kolegów, białoruskich wikipedystów, i moim własnym, przesyłam moje najszczersze kondolencje i wyrazy najgłębszego współczucia dla rodziny i przyjaciół. DobryBrat (dyskusja) 19:42, 31 sty 2018 (CET)
- A tak niedawno poprawialiśmy razem jakieś nieważne drobiazgi. Możesz być dumny, że wkład zostanie na zawsze tutaj, w jednym z najciekawszych miejsc, jakie stworzyła nasza cywilizacja. Mam nadzieję, że Twoje dzieci zajrzą tu kiedyś, podejmą Twoje dzieło i w ten sposób duch Wikipedysty:Halibutta będzie żyć dalej... « Saper // dyskusja » 19:44, 31 sty 2018 (CET)
- Nie mogę w to uwierzyć. Wyrazy współczucia dla rodziny. Runab (dyskusja) 19:45, 31 sty 2018 (CET)
- Wielka strata dla Wikimediów i nie tylko. Wyrazy współczucia. Marek Mazurkiewicz (dyskusja) 19:46, 31 sty 2018 (CET)
- Sincere condolences. We lost a very good friend, Krzysztof remains a model for all of us fellow Wikimedians. Gikü (dyskusja) 19:50, 31 sty 2018 (CET)
- Very sad. Krzysztof was such a wonderful person. I wish all the strength for his family. He will not be forgotten. --Gereon K. (dyskusja) 19:53, 31 sty 2018 (CET)
- My heartfelt condolences to his family. --Gerbil (dyskusja) 19:55, 31 sty 2018 (CET)
- This is so very awful and tragic to hear. Krzysztof was an amazing and caring man and someone who inspired us to be better Wikimedians. I will never forget his welcoming attitude and the (life changing for me) conversations we had in Warsaw. Krzysztof will be remembered and celebrated long after he is gone. Please let me know if there is anything I can do to help WMPL or Krzysztof's family. Rfarrand (WMF) (dyskusja) 19:55, 31 sty 2018 (CET)
- Jest mi ogromnie przykro i cały czas po prostu nie mogę uświadomić sobie, co właściwie się stało. Ogromna strata, bardzo współczuję Rodzinie. I... cały czas nie mogę w to uwierzyć. Niezwykle ceniłem współpracę z Tobą, mieliśmy kilka konkretnych pomysłów do realizacji w tym roku. Nie mogę sobie wyobrazić, że nie będziemy już pracować nad nimi wspólnie. Bardzo będzie nam tutaj wszystkim Ciebie brakowało. TR (dyskusja) 19:56, 31 sty 2018 (CET)
- Miałem okazję spotkać Halibutta osobiście tylko raz - to było na 15. urodzinach Wikipedii w Zachęcie. Jako rzecznik Stowarzyszenia Wikimedia Polska, był wtedy bardzo zajęty, zalatany, zabiegany, trzymał rękę na pulsie, dbał, by wszystko się udało, a po wszystkim udzielał wywiadów. Nie był to zatem dobry moment na poznanie go bliżej, ale po tych jedynie kilku zamienionych z nim słowach już wiedziałem, że to człowiek życzliwy, serdeczny, ciepły i godny zaufania. Wielokrotnie natomiast widywaliśmy się na stronach Wikipedii, gdzie za każdym razem pokazywał swój profesjonalizm, rzeczowość i oddanie naszej wspólnej sprawie. Nie mogę uwierzyć, że już nie ma go wśród nas. Składam najszczersze kondolencje żonie, dzieciom i pozostałym członkom rodziny oraz przyjaciołom i znajomym Krzyśka. Muri (dyskusja) 20:00, 31 sty 2018 (CET)
- Nie wierzę, nie wiem co powiedzieć. Tak wcześnie, tak szybko. Odszedł uczynny, rozsądny, zawsze chętny do pomocy Człowiek. rdrozd (dysk.) 20:03, 31 sty 2018 (CET)
- Bardzo mi przykro. :( Sebek A. (dyskusja) 20:16, 31 sty 2018 (CET)
- Krzysztof was always a cherished and important part of the CEE family and I valued the time we spent to together very much. We will miss you :-( Philip Kopetzky (dyskusja) 20:19, 31 sty 2018 (CET)
- I just found out about this through the OTRS wiki, my deepest condolences to the Halibutt family. From what I can read here, he did a great job here and at WMPL, so he will always be remembered. —Alvaro Molina (✉ - ✔) 20:22, 31 sty 2018 (CET)
- Krzysztof znakomicie potrafił łączyć profesjonalizm i rzeczowość z serdecznością, otwartością i chęcią pomocy. To jedna z takich osób, przy których neguje się powiedzenie o braku ludzi niezastąpionych. Lajsikonik Dyskusja 20:24, 31 sty 2018 (CET)
- To jakiś ponury żart, bo w szoku nie znajduję innych słów. Właśnie, całkiem niedawno rozpoczęliśmy dyskusje nad nowym przełomowym projektem, dogrywaliśmy szczegóły... a tu taka wiadomość... Wyrazy współczucia dla rodziny i przyjaciół. - Smargalski (dyskusja) 20:26, 31 sty 2018 (CET)
- smutek i żal, tylko takie dwa słowa mi się teraz nasuwają... Julo (dyskusja) 20:29, 31 sty 2018 (CET)
- W czasie zimowego zlotu usłyszałem o Jego chorobie. Brakowało mi Jego obecności i uśmiechniętej twarzy, jaką zapamiętałem. Nie mogę uwierzyć, że już się nie spotkamy. Wielki żal. PawełMM (dyskusja) 20:30, 31 sty 2018 (CET)
- Wielki żal. Ented (dyskusja) 20:35, 31 sty 2018 (CET)
- Krzysiek to nie tak miało być.. byłeś jednym z filarów Wikipedii a teraz ta konstrukcja zachwiała się. Żal i strata jaka odczuwam jest niewypowiedzialna. Spoczywaj w pokoju ale i czasem coś tam skrobnij i podpowiedz na ucho... --Adamt rzeknij słowo 20:33, 31 sty 2018 (CET)
- Spoczywaj w pokoju... --Azymut (dyskusja) 20:37, 31 sty 2018 (CET)
- You were always so full of wit and energy - I can't believe you are not here with us anymore. I learned a lot from you, the (too) few times we met - I will treasure this knowledge and these memories. Farewell my friend - you will be missed <3 --Claudia.Garad (dyskusja) 20:39, 31 sty 2018 (CET)
- składam wyrazy najszczerszego współczucia i żalu rodzinie Krzyśka, jest mi bardzo przykro z powodu Jego śmierci Gdarin dyskusja 20:42, 31 sty 2018 (CET)
- My deepest condolences to his family and Polish community.RIP brother.--Armenmir (dyskusja) 20:50, 31 sty 2018 (CET)
- Składam kondolencje rodzinie tak mądrego i oddanego Wikipedii człowieka. Nowy15 (dyskusja) 20:52, 31 sty 2018 (CET)
- Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie. Albertus teolog (dyskusja) 20:56, 31 sty 2018 (CET)
- Aż brakuje słów na smutek i żal. Paweł Ziemian (dyskusja) 20:57, 31 sty 2018 (CET)
- --Codc (dyskusja) 20:57, 31 sty 2018 (CET)
- I am so sorry to hear about this tragedy. My sincere condolences. Strainu (dyskusja) 21:00, 31 sty 2018 (CET)
- It's so hard to belive. Dear Krzysztof I was looking forward to meet you again in the next event and hoping to find more time to talk about history this time. My deepest condolences to Kryzstof's family and Wikimedian Polska.--Basak (dyskusja) 21:01, 31 sty 2018 (CET)
- Trudno mi uwierzyć. To ogromna strata dla wszystkich, nie tylko dla Wikipedii. Znałem Krzyśka krótko, ale do tego nie trzeba było dużo czasu, żeby się przekonać jak bardzo był to wartościowy człowiek. Najszczersze wyrazy współczucia dla rodziny. --Łojciech (dyskusja) 21:06, 31 sty 2018 (CET)
- I express my deep condolences. R.I.P --Mehman 97 21:15, 31 sty 2018 (CET)
- Discussing with you in Berlin is a really nice memory for me. I loved your wit and your passion. :( --PierreSelim (dyskusja) 21:20, 31 sty 2018 (CET)
- I understand that this is really hard( He helped me anytime. My deepest condolences to Kryzstof's family. From Armenia--TonJ (dyskusja) 21:22, 31 sty 2018 (CET)
- Widywałem Krzyśka na zlotach Wikimediów, uwielbiałem słuchać jego prezentacji i opowieści. Kilka razy mieliśmy okazję rozmawiać. Czułem wtedy, że jest fantastycznym, dobrym, ciepłym i mądrym człowiekiem. Wiedziałem od stycznia, że jest chory, ale nie spodziewałem się, że tak poważnie. Mam poczucie ogromnej straty, niespodziewanej, niesprawiedliwej. Jestem głęboko poruszony i zasmucony. Nie zwlekajcie proszę, żeby mówić i okazywać ludziom, że ich lubicie. Tomasz Bladyniec (dyskusja) 21:25, 31 sty 2018 (CET)
- What awful knews. I knew Krzysztof as a witty, charming man and a remarkable Wikimedian. My deep condolences to his wife and family, and to those in our community who knew him better I did. The Land (dyskusja) 21:27, 31 sty 2018 (CET)
- Deep condolences to family. Krzysztof, you'll not be forgotten. --Artificial123 (dyskusja) 21:28, 31 sty 2018 (CET)
- This is such a loss for our movement. Krzysztof, I first really met you in Warsaw for FDC meetings. You were most helpful and kind as we attempted to plan the event. You gave us recommendations for venues and restaurants, and helped out many times, especially when we needed someone who spoke Polish. Then, throughout our event, you checked in many times to make sure all was well and comfortable for our group. You were a constant presence of support. I remember a dinner where I learned about your deep passions for our projects and our movement's mission. You spoke with such commitment about your work as a Wikimedian. I left Warsaw grateful for all you had done for us, and inspired by you. I will treasure these memories of you. I send your family my love and sincere condolences. KLove (WMF) (dyskusja) 21:30, 31 sty 2018 (CET)
- I will always remember the pleasure of having smart, witty conversations with Krzysztof. Thanks for making the world better, online and offline. VMasrour (WMF) (dyskusja) 21:32, 31 sty 2018 (CET)
- My deepest condolences to his family - Violetova (dyskusja) 21:32, 31 sty 2018 (CET)
- This is a terrible loss. I will miss Krzysztof. --Sage (Wiki Ed) (dyskusja) 21:35, 31 sty 2018 (CET)
- My sincere condolences to family. Lyokoï (dyskusja) 21:35, 31 sty 2018 (CET)
- Nie mogę w to uwierzyć, trudno znaleźć sens w tym, że odszedł tak niezwykły, wprowadzający spokój i poczucie sensu, Człowiek. Zawsze pomocny, zawsze profesjonalny, zawsze życzliwy. Krzysztof, chciałeś pojechać w etnograficzny ,,teren" - wierzę, że Tam jest teraz to Twoje miejsce i zaprosisz nas wszystkich kiedyś w jego progi. Klarqa (dyskusja) 21:41, 31 sty 2018 (CET)
- Najszczersze kondolencje i wyrazy współczucia dla rodziny. Marcello002 (dyskusja) 21:34, 31 sty 2018 (CET)
- Nie wszystko da się wytłumaczyć. Pozostaniesz z nami na zawsze. Jckowal piszże 21:39, 31 sty 2018 (CET)
- Krzysztof, You were an inspiration not only in your local community, but also in the global movement, especially in Central and Eastern Europe. It is so tough to process the fact that you are gone now. My condolences to your family and closest friends. --Papuass (dyskusja) 21:56, 31 sty 2018 (CET)
- Spotkaliśmy się po raz pierwszy w Warszawie w 2016 roku i pokazaliśmy nam wszystko. Co za życie ... co za strata ... Tęskniłeś za moim drogim przyjacielem.--DNdubane (WMF) (dyskusja) 21:59, 31 sty 2018 (CET)
- Szok. Znakomity Wikipedysta, mądry człowiek. Wyrazy współczucia dla bliskich. I oby do zobaczenia - po drugiej stronie, kiedyś. Andros64
- Wielka strata. Jeden z najcenniejszych edytorów w szczególności w kwestii pomocy nowicjuszom. ~CybularnyNapisz coś ✉ 22:05, 31 sty 2018 (CET)
- Halibbut, byłeś dla mnie twarzą Wikipedii. Twój wkład w tworzenie i promocję projektu był nieoceniony. A przy tym, na tyle na ile miałem okazję Cię poznać, byłeś fascynującym człowiekiem. PuchaczTrado (dyskusja) 22:06, 31 sty 2018 (CET)
- Spotkaliśmy się tylko raz, na bardzo krótko. Zapamiętałem Cię. Smutno. Ablakok (dyskusja) 22:08, 31 sty 2018 (CET)
- Pasja, zaangażowanie i taka bezinteresowna ludzka dobroć. Tak Ciebie zapamiętam. Wyrazy współczucia dla Rodziny Krzysztofa. Elfhelm (dyskusja) 22:12, 31 sty 2018 (CET)
- I am not even sure whether there are words. Probably there aren't. Rest in peace my friend, rest in peace. Much love and hugs for the road. -- Delphine / notafish }<';> 22:12, 31 sty 2018 (CET)
- My thoughts go out to Krzysztof and his family, and I will always remember his singular humor and wisdom. This has been a terrible shock and great sadness to experience from far away, but as I process this I am so glad to have known him in this life. MJue (WMF) (dyskusja) 22:17, 31 sty 2018 (CET)
- Выражаю соболезнования родным и близким. Славный человек был. Царствие ему Небесное... / Moje kondolencje dla rodziny Krzysztofa. Byl sprytny człowiek. Mark Ekimov (dyskusja) 22:19, 31 sty 2018 (CET)
- Nasze wikipedyczne drogi raczej się nie krzyżowały, a jednak wiadomo mi było zawsze, że Halibutt był jedną z czołowych tutaj postaci. Wielki żal i przygnębienie. --Kriis bis (dyskusja) 22:22, 31 sty 2018 (CET)
- My sincere condolences and thoughts to your family and all your friends. And thanks, Krzysztof. —Wikinade (dyskusja) 22:31, 31 sty 2018 (CET)
- Naprawdę nie mogę w to uwierzyć.. This is such sad news an tremendous loss for the community. My heart goes out to your family and loved ones. Kalliope (WMF) (dyskusja) 22:33, 31 sty 2018 (CET)
- My sincere condolences to his family and all Wikimedia community. Sami Mlouhi (dyskusja) 22:37, 31 sty 2018 (CET)
- I'm crying and I'm deeply shocked and saddened. I had many excellent conversations with Halibutt. I'll remember him as someone who wrote constructive, detailed, and useful bug reports for software that our team was developing for Wikipedia. This is an unbelievable loss. שלא תדעו עוד צער. --Amir E. Aharoni (dyskusja) 22:39, 31 sty 2018 (CET)
- Very sad news. It was nice to know Krzysztof personally. Thank you for many good things you did! --Visem (dyskusja) 22:45, 31 sty 2018 (CET)
- Dzięki za wszystko. Emptywords (dyskusja) 22:48, 31 sty 2018 (CET)
- Dziękuję za całą naszą warszawską współpracę Krzysztof. Boston9 (dyskusja) 22:49, 31 sty 2018 (CET)
- It was a pleasure to meet you. You will continue to be an inspiration.--Jetam2 (dyskusja) 22:54, 31 sty 2018 (CET)--Jetam2 (dyskusja) 22:54, 31 sty 2018 (CET)
- Zapamiętam ciepłego, pełnego pasji człowieka o pięknym głosie i pięknym umyśle. Jestem wdzięczna, że dane mi było Cię, Krzyśku, poznać i z Tobą współpracować. Wyrazy najszczerszego współczucia dla Żony i całej Rodziny Krzysia. Maire ♣ 22:56, 31 sty 2018 (CET)
- Strasznie mi smutno. Miałam okazję rozmawiać dłużej z Krzysiem i jego żoną tylko raz, na wikigrillu na poznańskiej Cytadeli dawno temu, ale od razu bardzo ich polubiłam. Cieszyłam się, że to akurat Krzyś został rzecznikiem prasowym polskiej Wikipedii. Mam nadzieję, że nasza społeczność będzie wsparciem dla jego żony i dzieci, choć nie mam jeszcze pomysłu w jaki sposób ja sama mogłabym pomóc. Na razie chyba tylko modlitwą Sylwia Ufnalska (dyskusja) 22:58, 31 sty 2018 (CET)
- Straszna wiadomość, odszedł bardzo pracowity i koleżeński wikipedysta; trudno się pogodzić z faktem, że już nigdy nie będziemy się kontaktować zarówno w tym świecie wirtualnym jak i tym realnym; wielkie dzięki Krzysztof za warszawską współpracę... i wielkie wyrazy współczucia dla Najbliższych Krzysztofa Witold1977 (dyskusja) 23:03, 31 sty 2018 (CET)
- It was a pleasure meeting you in Poland. Your passion for knowledge burned bright and you will be very much missed by all. Doc James (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 23:08, 31 sty 2018 (CET)
- I'm shocked. This is a terrible loss. My deepest condolences to his family and Wikimedia Polska. --MIKHEIL (dyskusja) 23:10, 31 sty 2018 (CET)
- My condolences. May he rest in peace. His Wikipedia legacy will continue to help the world.--Reem Al-Kashif (dyskusja) 23:12, 31 sty 2018 (CET)
- Brakuje mi słów i jest mi bardzo smutno. Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie. Staszek99 (dyskusja) 23:15, 31 sty 2018 (CET)
- I knew him at CEE Meeting in Varsaw October 2017. An erudite and passionate person, he will miss to all the movement. Let us know if we can help. --Camelia.boban (dyskusja) 23:16, 31 sty 2018 (CET)
- Incredibly sad news. I've never met Halibutt in person, even though we had common friends in real life, but he helped me take my first steps in Wikipedia 14 years ago and I've always admired his dedication to the project. He will be missed. — Kpalion(dyskusja) 23:49, 31 sty 2018 (CET)
- I wish I had the words. Krzysztof, you were such a joy and light for our movement. If our highest calling is to make the most joy, memory, and meaning we can in the world, you certainly did - in ways that will live on for so many people. My heart and thoughts are with your family and community. --Maherkr (dyskusja) 23:57, 31 sty 2018 (CET)
- Cóż tu napisać, cóż tu począć? Tyle było jeszcze przed Tobą, i nagle - taka pustka. Ciężko mi, i nam z tym się pogodzić. Zabrakło nieocenionego kolegi, wspaniałego, mądrego, taktownego człowieka, wielkiego pasjonata i wikimedianina. Została nam pamięć o Tobie. Bardzo mi smutno ... Ency (replika?) 23:58, 31 sty 2018 (CET)
- A loss for all of us. Mainly for Krzysztof's family, of course, but then not only the Wikimedia world he was part of but everyone who benefits from all the work he did. The world a little bit smaller, a little bit worse off. /Johan (WMF) (dyskusja) 00:38, 1 lut 2018 (CET)
- Wielka strata. Łzy się cisną do oczu. Łączę się w bólu z najlbiższymi i z rodziną. Sebk. let’s talk 00:53, 1 lut 2018 (CET)
- To jest bardzo straszliwe. Cieszyłem się zawsze nasze rozmowe, kiedy moglibyśmy spotykać w Wikimanii lub na innych konferencjach. Zawsze to zapamięntać, i bardzo dziękuję za wszystko. Mam nadzieję, że będziemy popierali y przeżyli twoja robota w naszej ruchu. We will miss you, always, and I hope to see you again real soon. :'( --Sky Harbor (dyskusja) 01:04, 1 lut 2018 (CET)
- Nie wierzę, nie chcę wierzyć. Nie dociera do mnie. Nie rozumiem. Nie zgadzam się! Nie mam słów. Życzę Żonie i Dzieciom Krzysztofa siły i wytrwałości. A nam - żebyśmy pamiętali i budowali Krzysztofowi pomnik nie z kamienia, a swoimi czynami. Żebyśmy potrafili być tak serdeczni, otwarci i uczynni dla innych, jak On. Pawel Niemczuk (dyskusja) 01:20, 1 lut 2018 (CET)
- Byłam wikipedystką zaledwie kilka dni, gdy dał mi ciasteczko "za dobrą robotę" i sprawił, że poczułam się potrzebna. Miał dar radosnego motywowania i zarażania pasją. Takim go zapamiętam. Szczere wyrazy współczucia dla rodziny. Fiszka (dyskusja) 01:36, 1 lut 2018 (CET)
- Thank you for your service. Free knowledge is better as a result of your actions. My thought are with your family and friends. Annaproject (dyskusja) 02:06, 1 lut 2018 (CET)
- My deepest condolences to Krzysztof's family and friends. I met him during the last CEE Meeting and I am glad about it. The conversation with him about Wikipedia and History, the unique tour in the Old Town, but most of all the inspiration I got from his knowledge and wit are things that I will always remember. R.I.P. --Pavlos1988 (dyskusja) 02:15, 1 lut 2018 (CET)
- Bardzo smutna wiadomość. Szczere wyrazy głębokiego współczucia dla rodziny. Demkoff dyskusja 03:35, 1 lut 2018 (CET)
- I only met Krysztof last year at the CEE meeting in Warsaw. Of course I had heard about him and expected to meet someone intelligent and enthusiastic about all things Wiki - and I did. I did not know I would meet someone who was in addition to all that a kind heart and person with deep insights he was willing to share. He was one of the persons I looked forward to meeting again soon at other Wikimeet-ups. Something that sadly will not happen now. My heartfelt condolences to his family and close ones and all who had the luck to know him better than I did. --Kritzolina (dyskusja) 03:58, 1 lut 2018 (CET)
- I'm shocked and saddened to learn of Krzysztof's death. My deepest condolences to his family. — Malik Shabazz (talk) 05:22, 1 lut 2018 (CET)
- I can't believe it. My deep condolences. :( R.I.P.--David1010 (dyskusja) 06:24, 1 lut 2018 (CET)
- Wczoraj wieczorem zobaczyłem ten komunikat. W pierwszej chwili niedowierzanie, potem smutek. Modlitwa za Jego Rodzinę i Jego duszę. --Pablo000 (dyskusja) 06:58, 1 lut 2018 (CET)
- This is so unbelievable. I am fairly new to the Wikimedia community, and my interactions have so far been much fewer than many others, but Krzysztof/Halibutt was someone I had loved conversing with over email, and was hoping to convey to him in person, how deeply I appreciated his guidance and kind words. I am very very saddened by this departure. May he be in peace, and provide strength to his family through the memories he leaves behind.Runa Bhattacharjee (WMF) (dyskusja) 07:22, 1 lut 2018 (CET)
- My condolences. --Krd (dyskusja) 07:23, 1 lut 2018 (CET)
- Tylko smutek, niedowierzanie...To nie tak powinno wyglądać. Pozostają dobre wspomnienia. Torrosbak (dyskusja) 07:33, 1 lut 2018 (CET)
- Nie tak miało być.... ale Non omnis moriar. Drozdp (dyskusja) 08:15, 1 lut 2018 (CET)
- Twoja nieobecność to olbrzymia strata dla rodziny, przyjaciół, znajomych i Wikimediów. Żal, smutek i pustka pozostaną. Karol007 dyskusja 08:21, 1 lut 2018 (CET)
- My deepest condolences. --Elya (dyskusja) 08:34, 1 lut 2018 (CET)
- My deepest condolences. -=ray=- (dyskusja) 08:38, 1 lut 2018 (CET)
- My deepest condolences to the family. --Kiril Simeonovski (dyskusja) 08:40, 1 lut 2018 (CET)
- A big loss for all who knew Krzysztof. My deepest condolences to his family. -BRUTE (dyskusja) 09:00, 1 lut 2018 (CET)
- Ten świat sprawiedliwy nie jest, nie był i nigdy nie będzie, ale nie zmienia to nic w poziomie żalu i frustracji, jaki nas dopada, gdy tak młody człowiek umiera. Przesyłam najszczersze kondolencje dla rodziny. KamilK7 ✉ 09:03, 1 lut 2018 (CET)
- Zaskoczenie i smutek. Śpij w pokoju, Krzyśku. Ankry (dyskusja) 09:49, 1 lut 2018 (CET)
- My sincere condolences. Wikimedia Polska, stay strong and be there for his family. :( --IvanaMadzarevic (dyskusja) 09:51, 1 lut 2018 (CET)
- My deepest condolences. --Liridon (dyskusja) 09:54, 1 lut 2018 (CET)
- Wszyscy uwielbialiśmy słuchać, co, i jak Krzysztof mówił... Ale wyjątkowe w nim to było to, jak potrafił (i chciał) słuchać. Może nie miał odpowiednich narzędzi, żeby ukoić wszystkie nasze bolączki, ale zawsze był... i zawsze wysłuchał. Niesamowita osobowość, wyjątkowy człowiek, wspaniały tata... brakuje słów... Ptaku Słońca, leć wysoko! Wieralee (dyskusja) 10:24, 1 lut 2018 (CET)
- Krzysztof był mądry i bardzo oddany Wikipedii. To ogromna strata dla polskiej i całej społeczności CEE. Spoczywaj w pokoju – NickK (dyskusja) 10:37, 1 lut 2018 (CET)
- Zawsze byłeś dla mnie wzorem człowieka pełnego energii i dzielącego się tą energią szczęścia ze wszystkimi wokół. Nie potrafię zrozumieć tego co się stało... nie umiem tego przyjąć w pełni do świadomości. Mam nadzieję, że twoje maluchy jak podrosną też będą takie jak Ty. Jacek Fink-Finowicki (dyskusja) 10:41, 1 lut 2018 (CET)
- Dowiedziałam się wczoraj wieczorem i ciągle nie mogę uwierzyć, że już nie usłyszę Jego ciepłego głosu „Gytho, jest taka sprawa”... Wielka, wielka szkoda, aż trudno coś napisać. Najserdeczniejsze wyrazy współczucia dla Rodziny - nie poznałam Was osobiście, ale Krzysztof mówił o Was z wielką miłością i czułością. Gytha (dyskusja) 10:43, 1 lut 2018 (CET)
- „Życie to taki dziwny teatr, gdzie tragedia miesza się z farsą, scenariusz piszą sami aktorzy, suflerem jest sumienie i nigdy nie wiadomo kiedy otworzy się zapadnia.” (A. Majewski) Czas w naszym Projekcie zatrzymał się na kilka chwil. Tyle wspaniałych wspomnień od różnych ludzi z różnych stron świata. Tak młodo umrzeć… tylko kilka lat starszy ode mnie. Wiadomość jak grom z jasnego nieba, choć wiedziałem o chorobie Krzysztofa. Nigdy nie zapomnimy Twojego zaangażowania w to nasze, czyli Społeczności, wspólne dzieło jakim jest Wikipedia. Dzięki za świetną robotę na rzecz Wikimedia Polska. Dla Wikipedii zawsze będziesz żywy – pozostaniesz z nami wszystkimi co najmniej tak długo jak Projekt będzie nam towarzyszył. Szczere kondolencje dla Twojej Rodziny (Żony i dzieci), a także dla przyjaciół. --Pit rock (dyskusja) 10:46, 1 lut 2018 * (CET)
- Krzyśku, nie mogę się oswoić z tym, że odszedłeś. Zawsze byłeś pełen życia, radosny, pełen pasji, pomysłów, mądrości. Młodszy ode mnie o dobrych parę lat, w formie. Będzie nam Ciebie brakować. Chciałbym, żebyśmy jako społeczność mogli coś zrobić dla Twojej rodziny. Pundit | mówże 11:02, 1 lut 2018 (CET)
- This is terribly sad news. I always enjoyed seeing Krzysztof. Our projects will be poorer for his loss. My condolences to his family and friends. Pigsonthewing (dyskusja) 11:45, 1 lut 2018 (CET)
- Po każdym spotkaniu z Krzysztofem wzrastał mój entuzjazm do edytowania wikipedii i chęć do działania w ogóle. Był niesamowicie serdecznym, uczynnym człowiekiem gotowym zawsze odpowiedzieć na wszelkie pytania. Lubiłam go słuchać nie tylko z powodu niezwykle barwnego sposobu opowiadania, ale też dlatego, że bardzo podobała mi się barwa jego głosu. Trudno mi uwierzyć, że odszedł tak szybko, tak młodo. Czuję smutek i złość. Dziękuję losowi, który splata ze sobą ludzkie ścieżki życia, że miałam okazję go poznać. Amudena Rutkowska (dyskusja) 11:56, 1 lut 2018 (CET)
- I am shocked to hear this very sad news. My condolences to all who were close to Krzysztof. On behalf of WIkimedia Nederland, SRientjes (dyskusja) 12:22, 1 lut 2018 (CET)
- I'm completely shocked, I can't believe it happened. My condolences to the family, we are all close to you. --Sannita - not just another it.wiki sysop 12:29, 1 lut 2018 (CET)
- My sincere condolences. The Banner (dyskusja) 12:33, 1 lut 2018 (CET)
- Condolences to his family and friends, and his editing community of which he was a great part of... JarrahTree (dyskusja) 12:40, 1 lut 2018 (CET)
- He was precious and left a legacy to live up to, saying: "This user is a person, and nothing else matters.". RIP, and a good future to his family left behind. --Gerda Arendt (dyskusja) 13:02, 1 lut 2018 (CET)
- Wszyscy jesteśmy tu tylko na mgnienie oka i spotkamy się znowu szybciej niż myślimy. Pozostaje wierzyć, że podobnie jak Ty, wykorzystamy dobrze nasze mgnienie i zrobimy jak najwięcej pożytecznych rzeczy. MOs810 (dyskusja) 13:06, 1 lut 2018 (CET)
- Do zobaczenia! Wulfstan (dyskusja) 13:24, 1 lut 2018 (CET)
- Requiescat in pace. Paterm (dyskusja) 13:43, 1 lut 2018 (CET)
- Shocked and saddened to hear of Krzysztof's passing. We've lost a good guy. Battleofalma (dyskusja) 13:50, 1 lut 2018 (CET)
- Sincere condolences. R.I.P.--HakanIST (dyskusja) 13:51, 1 lut 2018 (CET)
- Nigdy nie miałem okazji spotkać Krzysztofa, ale od 11 lat od czasu do czasu współpracowaliśmy. Zawsze mogłem na nim polegać. Miałem nadzieję ze się kiedyś spotkamy... --Jarekt (dyskusja) 13:52, 1 lut 2018 (CET)
- Człowiek, który potrafił zachęcić do edytowania, wikipedysta z pasją, uczynny, mądry i rozważny. Kelvin (dyskusja) 13:53, 1 lut 2018 (CET)
- Może być wzorem dla wielu z nas. kićor =^^= 14:26, 1 lut 2018 (CET)
- Wprowadził mnie do świata twórców Wikipedii i wywoływał uśmiech każdym podziękowaniem za edycję. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.--K-8AK 15:12, 1 lut 2018 (CET)
- Tego się nie robi Wikipedii... Szczere wyrazy współczucia dla Rodziny. Yashaa (dyskusja) 15:16, 1 lut 2018 (CET)
- I'm completely shocked. This is a terrible lost. There are no words to condolence this lost. Krzysztof you will be truly missed. Greta
- Straszna tragedia, żal, wyrazy wielkiego współczucia dla bliskich Krzysztofa. Wikipedia poniosła niepowetowaną stratę. --Piotr967 podyskutujmy 1p7:26, 1 lut 2018 (CET)
- Jak to jest, że zawsze najszybciej odchodzą ci wybitni? Thraen (dyskusja) 17:29, 1 lut 2018 (CET)
- You 've been a truly great guy and a big heart for Wikipedia and people, Krzysztof. Condolences to your family.--ManosHacker (dyskusja) 17:31, 1 lut 2018 (CET)
- Na Wikipedii spotkaliśmy się zaledwie raz. Mimo to mój smutek jest olbrzymi. Ogromna strata dla Projektu. Do zobaczenia! UczeńMarcinka (dyskusja) 17:37, 1 lut 2018 (CET)
- Tacy ludzie jak ty są jak promienie słońca zrzucone na ziemię... gdy gasną, wszystkim robi się nagle trochę ciemniej i trochę zimniej... Salicyna (dyskusja) 17:49, 1 lut 2018 (CET)
- So saddened to hear of Krzysztof's passing. Such a warm, inspiring person I respected deeply. Sending lots of love to everyone he touched and especially his family. AWang (WMF) (dyskusja) 17:56, 1 lut 2018 (CET)
- Nie chce się wierzyć… Niech odpoczywa w pokoju. Najszczersze wyrazy współczucia dla rodziny. Yurek88 (vitalap) 18:16, 1 lut 2018 (CET)
- To od Krzyśka dostałem wiadomość powitalną na Wikipedii. To on nadał mojej karierze pierwszy krok, dzięki któremu nie tylko ja, ale też wiele innych osób, wspomogło polskie Wiki. Aż dziw bierze, że to stało się tak nagle. Na zawsze pozostaniesz w naszej pamięci. Niech Ci Pan Bóg Świeci! Luki4812 (dyskusja) 18:22, 1 lut 2018 (CET)
- Querido Krzysztof. Gracias por tu servicio al conocimiento de la humanidad, y por haber sido una persona amable y extraordinaria. --ProtoplasmaKid (dyskusja) 18:43, 1 lut 2018 (CET)
- So sad to see such a wonderful person go. --Tobias1984 (dyskusja) 19:15, 1 lut 2018 (CET)
- Szokująca wiadomość. Za wcześnie, za szybko. Spoczywaj w pokoju. H.Rabiega (dyskusja) 19:49, 1 lut 2018 (CET)
- Terrible loss. The best wikipedia editor I've had honour to work with. Deeply saddened. Good bye Halibutt. Lysy (dyskusja) 20:18, 1 lut 2018 (CET)
- Wielka strata dla Wikipedii !!! Szkoda, że nie miałem możliwości poznać wirtualnie Krzysztofa. Całej jego Rodzinie składam wyrazy Najgłębszego współczucia :( Kamil.ryy [pytanie ?] 21:22, 1 lut 2018 (CET).
- Szkoda, że Krzyśka nie poznałem - mimo to jestem w szoku... Dobrze znam to jasne spojrzenie z fejsbukowych dyskusji - będzie Go brakowało... Pibwl ←« 21:37, 1 lut 2018 (CET)
- Bardzo żałuję, że nie miałem okazji poznać Krzyśka osobiście, a jedynie wirtualnie. To w głównej mierze dzięki jego wyrozumiałości pojechałem na zeszłoroczny Wikicamp w Armenii, czyli dotychczas na moją największą przygodę w życiu. Po prostu nie mogę w to uwierzyć, że nie ma go już z nami ;(... Wyrazy współczucia dla rodziny w tych ciężkich chwilach... Karol 1111 dyskusja 21:40, 1 lut 2018 (CET)
- I will miss Krzysztof dearly. I have such fond memories of him, even from our few interactions. I remember Krzysztof as an extraordinarily kind, helpful, and bright person, and he was full of knowledge about so many things. I do not think he even realized how deeply he touched the people who interacted with him, even through small interactions and brief encounters. I will keep a memory of Krzysztof close to my heart. Wolliff (WMF) (dyskusja) 21:42, 1 lut 2018 (CET)
- Cóż, nie znałem tego Wikipedysty zarówno osobiście, jak i wirtualnie, gdyż edytowaliśmy zupełnie inne tematy. Niemniej zawsze szkoda, gdy ktoś umiera, zwłaszcza w tak młodym wieku. Przekazuję kondolencje oraz wyrazy współczucia całej rodzinie i przyjaciołom. Żyrafał (Dyskusja) 21:55, 1 lut 2018 (CET)
- Krzyś, który wczoraj od nas odszedł, był przyjacielem ze studiów. Był dżentelmenem w starym stylu - na przywitanie się kłaniał i stukał obcasami. Miał ogromną wiedzę z każdej dziedziny, bo studiował chyba na wszystkich kierunkach studiów. Pięknie opowiadał i zakładał, że inni mają podobną wiedzę co on, ale właściwie nikt z nas nie był w stanie mu dorównać. Zaskakiwał świetnym gotowaniem i tym, że lubił Simona & Garfunkela (tak jak ja). Był uczynnym, dobrym człowiekiem, a przez ostatnie lata, już nieco bardziej z daleka, miło było go widzieć jako szczęśliwego męża, tatę i rzecznika Wikipedii. Dzięki Ani i swoim dzieciom był szczęśliwy. Krzyś od zawsze był zapalonym wikipedystą i to bardzo do niego pasowało. Krzysia też pamiętam z chwil takich jak ta, kiedy upijaliśmy się nalewką, bo pocieszał mnie po rozstaniu. Pamiętam też jego wielkie czarne buty, w jakich chodził na studiach. Potem redagował Puls Raszyna, wspólnie pracowaliśmy też przy tłumaczeniach pism Mercedesa. No i zawsze pięknie opowiadał - na szczęście jest kilka nagrań w archiwach polskiego radia. Niestety niespodziewanie zachorował i dzisiaj od nas odszedł. Krzysiu - będzie nam Ciebie brakowało. Na pożegnanie dygam i żegnam Cię piosenką. https://www.youtube.com/watch?v=4zLfCnGVeL4 Julia Szyndzielorz, 22:16, 1 lut 2018 (CET)
- Wielki żal i smutek... Wyrazy współczucia dla rodziny :-( Rzuwig► 22:19, 1 lut 2018 (CET)
- I'm out of words, and full of sorrow. I'm incredibly sad for the loss of Krzysztof. A passionate Wikimedian and Wikipedian, and great affiliate staff colleague. We met each other long time ago, and always when we met again, we a had a lot fun talking, discussing and chatting. It was always not only a pleasure, but really a joy to work with you, to have a drink with you, to smoke with you. We still had so many plans for the upcoming future. Krzysztof, you will be deeply missed. --Jcornelius (dyskusja) 22:25, 1 lut 2018 (CET) / --Cornelius Kibelka (WMDE) (dyskusja) 22:26, 1 lut 2018 (CET)
- I'm very sad to hear this news. We met a few times over the years, and although I didn't know him well he was always very friendly. He did a lot to help organise the FDC meetings in Warsaw over several years, going above and beyond to make us welcome there. He was a great Wikimedian, and he left us way too soon. Mike Peel (dyskusja) 22:37, 1 lut 2018 (CET)
- Był kolegą ze studiów. Niezwykle inteligentnym, uprzejmym, pomocnym. Erudyta. Osobowość. Trudno uwierzyć w to, że już go z nami nie ma. Najgłębsze wyrazy współczucia dla rodziny. Rafał Gębura
- Serdeczne podziękowania za Twoją pracę, za całe Twoje życie. Wyrazy współczucia dla Rodziny. myopic pattern w czym mogę pomóc? 23:45, 1 lut 2018 (CET)
- I often saw this user in deletion requests and they seemed very passionate about WikimediaCommons, the community will miss him. --Donald Trung (dyskusja) 10:11, 2 lut 2018 (CET)
- Krzysiu. Nie mogłam się zebrać, żeby tu napisać. Ciągle rozmawialiśmy, ale nigdy chyba nie pisałam na Twojej stronie dyskusji. I teraz mam napisać? W tej sprawie, że Ciebie już nie ma? Nie tak miało być, Krzysiu, nie na to się umawialiśmy. Na długie dyskusje, na wspólne dłubanie jakiegoś pracowego dokumentu do nocy, na rodzinne wyprawy na plac zabaw, na ogniska, na ziemniaczki, spotkania, na kawę (mnóstwo kawy!), na pogaduchy na wiki-spotkaniach i wiki-konferencjach - na to się umawialiśmy, tak. Ale nigdy na to, że któregoś dnia nagle już Ciebie nie będzie. Nie potrafię znaleźć sensu w Twojej śmierci. Ale wiem, że Twoje życie było nim przesiąknięte - było pełne miłości, pasji, przyjaciół, niestrudzonej ciekawości, radosnej celebracji drobnych przyjemności, sięgania po duże marzenia. Wiem, że zostawiłeś po sobie życzliwość i dobro, które (wierzę w to głęboko) będziemy dalej pielęgnować, dla Ciebie. I wiem też, że Twoje odejście nie oznacza końca naszej przyjaźni. Ona nie jest z tych, co tak łatwo się kończą, a ty nie jesteś z tych ludzi, których się zapomina. Dziękuję, że mogłam Cię poznać, Krzysiu. Wszyscy będziemy tak, bardzo, bardzo za Tobą tęsknić. Magalia (dyskusja) 10:14, 2 lut 2018 (CET)
- Nie dalej niż w grudniu okazało się, że mieliśmy wspólne zainteresowania (zob. Heksametr polski). Niestety, współpraca trwała bardzo krótko. Edytowanie, zwłaszcza tej tematyki, od tej pory nie będzie już tak beztroskie, jak na początku. Ale coś po Nim pozostało, i tu, w Wikipedii, i w realu. Nadzieja w dzieciach. (Anagram16 (dyskusja) 11:39, 2 lut 2018 (CET))
- Ewidentnie coś się skończyło. Bedzie Nam Ciebie brakować Krzysztofie, jak nikt inny potrafiłeś z wielką pasją i zaangażowaniem promować ducha wiki. Teraz dostałeś misję aby promować tego ducha w bardziej niebiańskich warunkach. Do zobaczenia :) Fafik Napisz coś® 11:46, 2 lut 2018 (CET)
- Krzysiu... Utworzyłem tę stronę prawie 2 dni temu, a nadal nie mogę uwierzyć w to, co sam napisałem na górze, że umarłeś. Nasza relacja była nieco dziwna, bo będąc Twoim kolegą i przyjacielem, przez półtora roku byłem też Twoim szefem z ramienia WMPL, więc może mniej niż inni przyjaciele Cię chwaliłem, a więcej wymagałem czy chwilami zwracałem uwagę. Ale jestem z Ciebie ogromnie dumny, czytając to wszystko, co znalazło się powyżej. Zachowam na resztę życia masę wspólnych wspomnień, od pierwszego wspólnego wikigrilla w Poznaniu, przez warsztaty dla anglistów, poprzez spotkania w Milanówku, Warszawie i Kobyłce, aż po CEE Meeting. Będziemy trwać przy Ani, Julku, Krysi i Zuzi, nie martw się o nich. Spróbuję kiedyś opowiedzieć Julkowi i Krysi, jakiego niesamowitego mieli Tatę. Mam nadzieję, że tam na górze czas płynie bardzo szybko (albo że w ogóle go nie ma, jak mówi teologia) i że nie zdążysz zatęsknić. My będziemy tęsknić bardzo, ale też czekać na wspólną wieczność. Do zobaczenia, Krzysiu! Jarek / Powerek38 (dyskusja) 12:24, 2 lut 2018 (CET)
- To jedna z tych osób, o których nigdy się nie zapomina, która zawsze gdzieś z nami jest, nawet jeśli ostastnio się nie kontaktowaliśmy. Na zawsze pozostaną piękne zdjęcia przez Niego zrobione, wspólne wagary, egzaminy, rozmowy. K.
- Nie wiedziałem o chorobie, więc ciężko mi pozbierać się z szoku i... złości. Znałem Go jako wikipedystę i poznałem osobiście przy okazji zjazdów. To po prostu niewymownie straszne, że odszedł tak energiczny, młody, ciekawy świata i ludzi człowiek, ojciec maluchów. Bardzo współczuję najbliższym. Kenraiz (dyskusja) 13:55, 2 lut 2018 (CET)
- Dwa dni szukam odpowiednich słów i dalej nie potrafię znaleźć... Wielka strata, wielki żal...EwkaC (dyskusja) 15:34, 2 lut 2018 (CET)
- Umrzeć w takim młodym wieku... Gdy przeczytałem tę informację , zszokowałem się. Składam kondolencje dla rodziny :-(.
XaxeLoled ⸤ AmA ⸣
16:13, 2 lut 2018 (CET) - Z Panem Krzysztofem spotkałem się tylko raz, niestety. Otwarty, zaangażowany i empatyczny Człowiek. Panie Krzysztofie, "we'll meet again, some sunny day". M.roszkowski (dyskusja) 16:24, 2 lut 2018 (CET)
- Dziękuję Ci Krzysztofie za wszystko. Przemub (dyskusja) 17:07, 2 lut 2018 (CET)
- May your soul rest in perfect peace.--Jamie Tubers (dyskusja) 18:30, 2 lut 2018 (CET)
- A sad loss. Condolences to his family. Rich Farmbrough (dyskusja) 18:32, 2 lut 2018 (CET)
- God bless you and your family. Rest in peace. --James Smith
- Condolences to his family, friends.Akdar (dyskusja) 19:07, 2 lut 2018 (CET)
- Wyrazy współczucia dla rodziny i znajomych z reala. Nigdy nie zapomnę jego głosu, który nagrał dla hasła o Kurowie dla angielskiej Wikipedii. Dziękuję! Pietras1988 20:10, lut 2, 2018 (UTC)
- Żegnam Kolegę i znakomitego Wikipedystę. Wyrazy współczucia dla Bliskich. Berasategui (dyskusja) 20:31, 2 lut 2018 (CET)
- Czasem jest tak, że aż z szacunku boi się coś napisać. Tak było u mnie. Nie spotykałem Krzyśka na codzień. Ale gdy spotykałem na wikiimprezach, to pierwsze co przychodziło na myśl: dobrze pojmowana chęć podmianki tytułu w być jak Krzysztof Machocki. Cokolwiek zrobił, niosło plus. Serdeczny plus, bo każda jego wypowiedź podkreślała, że po drugiej stronie jego twarzy jest żywy człowiek. Z wielkim współczuciem dla rodziny, Bonvol zostaw wiadomość 21:23, 2 lut 2018 (CET)
- Bardzo, bardzo smutna wiadomość, kondolencje dla rodziny Gruzin (dyskusja) 22:38, 2 lut 2018 (CET)
- Był cezarianem, ostatnim chyba wikicezarianem po odejściu ś.p. Belizariusza. Na jego prośbę dopisałem do artu o Cyceronie rozdział o krytyce Arpinaty a potem opracowałem Antykatony. Gdzieś w dyskusji nad tymi artami wyszła sprawa złego opisu u nas ikonografii Cezara. Dotarł do źródeł i opracował znakomity Portret tuskulański, wzorcowo skonstruowany jak na tę tematykę. Jeden z ostatnich, co się na starożytności rzeczywiście znał i pasjonował. Kondolencje dla rodziny. Augurmm (dyskusja) 23:19, 2 lut 2018 (CET)
- I'm so sorry to hear this - my thoughts are with his family, friends, and the Polish Wikimedia community. Anasuyas (dyskusja) 01:42, 3 lut 2018 (CET)
- Znaliśmy się tylko via Wikipedia. Często się nie zgadzaliśmy – i chciałbym móc się nie zgadzać dalej... Było z Kim.--Felis domestica (dyskusja) 01:58, 3 lut 2018 (CET)
- I am very sorry to hear such a sad news. May his soul rest in peace. -Ibrahim Husain Meraj (dyskusja) 03:44, 3 lut 2018 (CET)
- Przez te moje 5 lat na Wikipedii głównie się mijaliśmy. Byłeś Wielkim Przedwiecznym, potem powróciłeś i robiłeś Duże Rzeczy. Ogromny smutek. Szwedzki (dyskusja) 04:13, 3 lut 2018 (CET)
- I did not have the privilege to work closely with Krzysztof on many occasions, but when I did I was struck by his obvious talent, dedication to our movement, and good sense of humour. Or maybe that last one was just him humouring me and laughing at my bad jokes. Either way, this is dreadful news and a terrible loss to our movement. Lankiveil (dyskusja) 10:22, 3 lut 2018 (CET).
- Wyrazy współczucia dla rodziny, przyjaciół, najbliższych… Żegnaj. Piastu βy język giętki… 10:39, 3 lut 2018 (CET)
- Z dedykacją dla Krzysia i kondolencjami dla rodziny. Jatentaki (dyskusja) 13:31, 3 lut 2018 (CET)
- Jak wiele osób tutaj – po prostu nie wierzę. To nie jest wiek na umieranie, zwłaszcza takie niespodziewane. Podobno „wybrańcy bogów umierają młodo” – może Krzysztof był jednym z tych wybrańców. Nie poznałem Go nigdy na żywo – tylko przez grupę facebookową „pl.wikipedia” około roku temu. Pamiętam, jak dowiedział się wtedy, że pracowałem z Tomkiem Raburskim i innymi nad swoim pierwszym poważnym artykułem – o Michale Hellerze. Krzysztof wręczył mi wtedy moją pierwszą (i jedyną do tej pory) odznakę i wypromował ten artykuł oraz mnie na blogu Wikimedia Foundation. Nie poznałbym nigdy Jego głosu, gdyby nie to, że pozostawił po sobie bezcenne nagrania – na przykład polskich nazwisk, polskich nazw miejscowości i polskich głosek (jak ć, dź). Mam nadzieję, że dalej będzie inspiracją dla wielu ludzi. Oby jego wizje i pomysły, których nie spełnił, były zrealizowane przez innych. --Tarnoob (dyskusja) 14:56, 3 lut 2018 (CET)
- Like many people here, I simply cannot believe this. This is not an age for dying, especially so unexpectedly. Reportedly “He whom the gods love dies young” – maybe Krzysztof was one of such chosen ones. I never met him in person – only through the Facebook group “pl.wikipedia” about a year ago. I remember when he learned that I worked with Tomasz Raburski and others on my first serious article – about Michał Heller. Krzysztof then gave me my first (and so far the only one) badge and promoted this article and me on the Wikimedia Foundation blog. I would never hear His voice unless he had left many priceless recordings – e.g. of Polish names, names of Polish places and sounds (like ć, dź). I hope that he will continue to inspire many people. If only his visions and ideas that he didn't manage to complete were done by others... --Tarnoob (dyskusja) 14:56, 3 lut 2018 (CET)
- It’s always sad when we lose a dedicated Wikipedian. With condolences to his family and friends. --Malcolmxl5 (talk) 18:16, 3 February 2018 (UTC)
- Przygnębiająca wiadomość. Ogromna strata dla Wikipedii i ogromna tragedia dla najbliższych. Najszczersze kondolencje dla rodziny. Greensztajn (dyskusja) 20:50, 3 lut 2018 (CET)
- Ogromny szok i żal. Krzysia spotkałem osobiście tylko raz w 2010 r., jednak do dziś żywo to miłe spotkanie pamiętam. Razem sporo zdziałaliśmy na angielskiej Wikipedii. Pozostanie po nim wielka pustka. Szczere kondolencje dla rodziny. - Darwinek (dyskusja) 21:28, 3 lut 2018 (CET)
- Smutek w milczeniu Gżdacz (dyskusja) 22:27, 3 lut 2018 (CET)
- Za wcześnie... Polimerek (dyskusja) 01:33, 4 lut 2018 (CET)
- Dzięki za Twój uśmiech i optymizm oraz pasję, która była wyczuwalna w każdym działaniu. Dzięki za bezinteresowną pomoc wielu ludziom na Wikipedii w tym mnie. Znaliśmy się krótko, za krótko...ale mam wrażenie, że i 100 lat byłoby za krótko... Ryld(L) (dyskusja) 12:11, 4 lut 2018 (CET)
- Wszedłem na Portal Wikipedystów przed chwilą i mnie zamurowało. Edytuję spod ip od czasu do czasu. Doceniam cały czas jego wkład w ideę Wolnej Encyklopedii. Jest dla mnie wzorem. Pokój jego duszy. ~Dariusz Justyński 83.29.85.117 (dyskusja) 15:36, 4 lut 2018 (CET)
- Cześć jego pamięci, szkoda tak młodego człowieka, ale jego wkład pozostanie na zawsze. Smat (dyskusja) 16:50, 4 lut 2018 (CET)
- Za szybko, za mało wspólnych rozmów, choć każdą z odbytych wspominam mile. Viatoro (dyskusja) 18:14, 4 lut 2018 (CET)
- Wielka strata. Przyszło nam pożegnać jednego z najwszechstronniejszych Wikipedystów. D kuba (dyskusja) 19:45, 4 lut 2018 (CET)
- próbuję coś napisać ale cały czas nie jestem w stanie pisać o Krzyśku w czasie przeszłym. Niesamowita dedykacja do pracy i wolontariatu, nienaganny język (i to nie jeden) i maniery. Chęć pomocy wszystkim. Ciagle liczę, że za chwilę spotkamy się by wypić dobre espresso. masti <dyskusja> 20:51, 4 lut 2018 (CET)
- Latwo cos pisac jak sie kogos slabo zna. Ot, laurka, podziekowanie, kondolencje. O wiele trudniej jak sie kogos zna lepiej. W realu spotkalismy sie niewiele razy, jak nie raz, ale ten dobrze pamietam - bo kilka lat temu znalazles czas by oprowadzic mnie po Warszawie. Na wiki, zwlaszcza angielskiej, duzo za to razem spedzilismy czasu, zwlaszcza na przelomie zeszlej dekady. Ile to artow razem napisalismy... Potem troche nam drogi sie rozeszly, mniej pisalismy, ale zawsze uwazalem cie za 'bratnia dusze'. Gdy podpisywalismy karte z zyczeniami dla zdrowia, mialem nadzieje, ze to tylko drobiazg, i zaraz znowu zobacze twoje edycje, no i ze w koncu znowu sie spotamy. Coz, wydaje sie, ze troche wiecej na to spotaknie nam przyjdzie poczekac. Coz, konczac, patetycznie nieco ale 100% uczciwie powiem, ze strasznie bedzie cie brakowalo. Nie tylko Twoim bliskim i nam, ale calemy swiatu, ktory nie zdaje sobie sprawy jak wiele tworza dla niego tak aktywni Wikipedysci jakim ty byles. Bedziemy cie pamietac. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus Słucham? 12:07, 5 lut 2018 (CET)
- Wstrząsająca wiadomość. Najserdeczniejsze wyrazy współczucia dla Najbliższych. Mkw98 (dyskusja) 12:29, 5 lut 2018 (CET)
- Wyrazy współczucia dla rodziny i przyjaciół. -Pumpernikiel90 (dyskusja) 21:16, 5 lut 2018 (CET)
- Condolences for the loss. --Airon90 (dyskusja) 21:38, 5 lut 2018 (CET)
- Długo zwlekałem, bo po prostu nie wiedziałem (i nie wiem nadal) jak ubrać w słowa to, co czuję. Straciliśmy wielką postać, człowieka-instytucję, autora wspaniałych haseł z wielu dziedzin, rzecznika o urzekającym radiowym głosie. Genialnie prowadził warsztaty dla początkujących, wykazywał się ogromną cierpliwością i życzliwością, nie bez poczucia humoru. Wierzył w potęgę wiedzy i tę wiedzę, na wiele tematów, po prostu miał. Będzie nam Ciebie brakowało na OZetach, na Zlotach, konferencjach i warsztatach. Do zobaczenia w lepszym świecie. Nostrix (dyskusja) 22:15, 5 lut 2018 (CET)
- Żegnaj na zawsze, będzie nam Ciebie brakowało. Dla Ciebie rodzino najszczersze wyrazy współczucia. Jaroz86 (dyskusja) 23:12, 5 lut 2018 (CET)
- I'm so out of words to hear that he is aboard of Death Star - my thoughts are with Krzysztof's family, friends, and the Polish Wikimedia community. ~Darth Vader
- Bardzo smutna wiadomość. Zawsze podziwiałem Twoją umiejętność dyskutowania z nowicjuszami na wiki i zachęcania ich do edycji. Twoja empatia i otwartość jest dla nas wzorem. Najszczersze wyrazy współczucia dla Rodziny. Sir Lothar (dyskusja) 21:16, 6 lut 2018 (CET)
- Krzysiu, Krzysiu, Wikimedia bez ciebie już nie będzie tym, czym kiedyż. Zawsze przyjacielski, wesoły, otwarty. Cieszyłem się na to spotkanie z tobą w Warszawie, na które mnie zaprosiłeś ale następnym razem raczej przyniosę kwiaty. Szczere kondolencje twojej rodzinie! --KuboF Hromoslav (dyskusja) 21:43, 6 lut 2018 (CET)
- W dobrych zawodach wystąpiłeś. Do zobaczenia. Wiktoryn <odpowiedź> 22:36, 6 lut 2018 (CET)
- Tak ciężka strata w tak młodym wieku i tak wielki cios i smutek dla rodziny i dla nas wszystkich przy polskiej i angielskiej Wikipedii.—Roman Spinner (dyskusja) 00:23, 7 lut 2018 (CET)
- Strasznie smutna wiadomość. To był niesamowity facet, pełen pozytywnej energii. Zostawił po sobie wyraźny ślad i mnóstwo dobrych wspomnień. Tomasz Raburski (dyskusja) 13:57, 7 lut 2018 (CET)
- It was a joy to work with him at en:Wiki. We had become good friends. You have my deepest sympathy. Poeticbent talk 16:16, 7 lut 2018 (CET)
- Jako osoba wierząca nie mówię żegnaj na zawsze, ale do zobaczenia w niebie. Rafciu60 (dyskusja) 21:57, 7 lut 2018 (CET)
- Z Krzysztofem poznałem się przez naszego wspólnego kolegę, a potem szybko okazało się, że mamy wspólny język i spojrzenie na świat. Inteligent przez bardzo duże "I", dobry kompan, świetny człowiek. Niech spoczywa w pokoju. - Kamil Jach
- Byłem sąsiadem Krzysia. Mieszkaliśmy przez wiele lat na tym samym piętrze w bloku na warszawskim Ursynowie. Niezwykle inteligentny i miły człowiek. Krzysiu, do dziś wpominam jak prawie 30 lat temu toczyliśmy boje małymi żołnierzykami lub jak pukałeś do drzwi żeby pożyczyć po raz setny taśmę VHS ze Star Wars. Maciej Goraj.
- Niezwykły Człowiek. Niezmiennie powtarzający, że bibliotekarze są idealną grupa szkoleniową i doskonałym materiałem na redaktorów Wikipedii. Tym dodawał nam skrzydeł i doskonale motywował do uczenia się i pracy przy Wikipedii. Dziękuję za Wikiprojekt:Biblioteka, za #1Lib#1Ref. I za tyle planów na wspólne działania w 2018 r. ..... Będziemy się szkolić, edytować, tworzyć, porządkować artykuły, dodawać przypisy . Dla Pana, Panie Krzysztofie Jotkapo
- Kiedy dodawałem pierwszy wpis, trudno było sklecić parę zdań. Siadałem do „właściwego” komentarza kilka razy, a codziennie przed zaśnięciem układałem w głowie coś, co mogłoby odpowiednio wyrazić mieszaninę wniosków, wspomnień, emocji itede. Mam nadzieję, że jeszcze załapię się do drukowanej wersji księgi. Hm… Krzysiek, lubiłem Cię, podziwiałem, szanowałem. Byłeś wspaniałym współpracownikiem, rozmówcą, kumplem. Spodziewam się, że byłeś jeszcze lepszym mężem i tatusiem. No ba! W Wikimediach zrobiłeś (zrobiliśmy razem) mnóstwo dobrych rzeczy. Nie podejmę się wyliczania jakichś „głównych” zasług – za dużo tego było. A teraz – mamy się z Tobą żegnać? Przecież tak niedawno Cię poznaliśmy. Niewiele wcześniej założyłeś rodzinę, potem pojawiły się małe Machocki (czyt. à la „te” Machocki). Dopiero układałeś im i sobie życie! Osiągnąłeś już bardzo, bardzo dużo i chapeau bas, ale mogłeś o wiele, wiele więcej – i wydawało się, że tak będzie! To miały być lifetime adventures, ale łapiesz, lifetime rozumiane jako caaałe życie. O wiele dłuższe. Wielu z nas, na pewno mnie, bardzo Ciebie brakuje. Ale wikimedianie są przecież na uboczu. Bo jeśli chodzi o Anię i dzieciaczki, no to aż trudno to ubrać w słowa… oby nigdy nie brakowało im wsparcia. Drogie małe Machocki – wiedzcie, że nie brakuje ludzi, którzy chętnie opowiedzą Wam kiedyś, jakiego mieliście wspaniałego Tatusia. I pamiętajcie o obcowaniu świętych. Tar Lócesilion (queta) 23:21, 7 lut 2018 (CET)
- Jestem w szoku. Krzysztofie spoczywaj w pokoju. Regan1973 (dyskusja) 08:29, 8 lut 2018 (CET)
- Witałeś mnie na wiki sprawiając bym uwierzył, że rewolucja działa i po drugiej stronie czeka już człowiek chętny i gotowy pomóc rozwinąć co z nadzieją rozpocząłem... a teraz ja Cię żegnam. Część mnie nie wierzy, że już nie zadzwonisz, przy kawie nie dopytam już o Twoje historie z wyjazdów na wschód, z studiów... Bardzo mi będzie brakowało Twoich anegdot, tembru głosu, uprzejmości; spokoju i życzliwości. Rozczulało mnie jak kochasz bliskich widząc Cię z Anią, Julkiem, Krysią. Lubiłem Twój styl i charakter, pielęgnujący tradycje i elegancję gestu; tak pasował do historycznych, środkowoiwschodnioeuropejskich pasji... A poza tym tracimy dobrego, ciepłego człowieka, idealistę wierzącego w twórczość, dyskusję i wolny dostęp do wiedzy. Tych wartości i szacunku dla ludzi, pracy, faktów - może brakować nam najbardziej. A dla reszty - książki nie starczy. aegis maelstrom δ 10:10, 8 lut 2018 (CET)
- --alexscho (dyskusja) 12:28, 8 lut 2018 (CET)
- dużo spotkań i ciekawych podpowiedzeń,nauczyłeś mnie jak edytować encyklopedycznie.Zostawiasz dużą pustkę w sercu niejednego z nas,bardzo smutno,pomodlę się.Będę cię pamiętał jako super kumpla Wikipedysta:Anwar2asiu (dyskusja) 19:10, 8 lut 2018 (CET)
- Wikimedia has lost a great friend, and your absence is already strongly felt. From our work together at the Konferencja "Muzeum Cyfrowe", to the Dilijan CEE Meeting, to the FDC meetings that you helped organise - youu were a consummate professional, but a charismatic and caring one too - always reliable and always willing to help. You even walked across Warsaw with Osmar and me to find a place to watch Eurovision! A part of you will always live on in the corpus of ever-evolving work that you dedicated so much of your life to help build. Wittylama (dyskusja) 21:48, 8 lut 2018 (CET)
- Wczoraj wracam z wikiwakacji a tu taka wiadomość. Halibutt był wyjątkowym Wikipedystą, znałem go wirtualnie od jego początków w polskiej Wikipedii. Ostatnio zapisał się jako dobry rzecznik WMPL. Strata dla społeczności WP-PL i szkoda, że nie będzie miała takiego wparcia ze strony Krzysztofa Machockiego. Kpjas φ 11:00, 9 lut 2018 (CET)
- czasem brakuje słów by coś napisać. mimo że czasem gruntownie się nie zgadzaliśmy robiłeś dobrą pracę. na pewno Wikipedia poniosła sporą stratę - John Belushi -- komentarz 12:40, 13 lut 2018 (CET)
- Bardzo odczułam śmierć pana Krzysztofa Machockiego, z którym zetknęłam się osobiście tylko raz, kiedy na zaproszenie Międzywydziałowej Katedry Historii i Teorii Sztuki warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych wziął udział w sesji poświęconej 150. rocznicy urodzin Józefa Piłsudskiego. Wygłosił wtedy znakomity referat "Józef Piłsudski w Wikipedii". Rysowała się interesująca współpraca pana Krzysztofa z naszą uczelnią... Wielka strata, serdeczne wyrazy współczucia dla osieroconej rodziny. Anna Rudzka
- szerokie horyzonty, duża wiedza... puf... i nie ma. To jest straszne, uczy pokory--Kerim44 (dyskusja) 00:58, 15 lut 2018 (CET)
- Rest in peace. --Pine (dyskusja) 23:27, 18 lut 2018 (CET)
- Thank you for helping make Wikipedia a beautiful and truly global adventure by furthering your own-language wikipedia. I salute you Sir. Double Plus Ungood (dyskusja) 07:13, 24 lut 2018 (CET)
- My sincere condolences to Krzysztof's family and friends. May he rest in peace. Alensha (dyskusja) 14:51, 24 lut 2018 (CET)
- To straszne gdy taka młoda osoba umiera.--GlutPaprykarz (dyskusja) 20:49, 2 mar 2018 (CET)
- Nigdy nie miałem okazji razem nic edytować, ale dziękuję za wkład włożony w Wikipedię. W takim wieku nie powinno się umierać. Spoczywaj w pokoju Tashi dyskusja 01:19, 19 mar 2018 (CET)
- Przykro patrzeć na śmierć tak młodego i pełnego życia człowieka. Dziękuję za cały wkład w Wikipedię dla wszystkich nas, wikipedystów, a także w imię naszych idei. Brak słów, by wyrazić to, co się czuje. Jeszcze raz dziękuję i spoczywaj w pokoju. Michozord (dyskusja) 18:31, 22 mar 2018 (CET)
- Dlaczego? --Morus kot (dyskusja) 02:36, 27 maj 2018 (CEST)
- --Jivee Blau (dyskusja) 02:33, 23 wrz 2018 (CEST)
- RIP. Love from PA. Huff slush7264 (dyskusja) 13:32, 10 paź 2018 (CEST)
- Chciałem wyrazić kondolencje rodzinie, ale również podziękować. Podziękować za to, że dzięki Tobie jestem tutaj na Wikipedii i aktywnie ją edytuję. To ze względu na Twój wkład w Olimpiadę Cyfrową mogłem spróbować w ciekawy sposób swoich sił na tym serwisie. I gdyby nie to, to nie wiem, czy kiedykolwiek bym się w to wciągnął. Dlatego mimo tego, że nigdy nie mieliśmy kontaktu ze sobą (dołączyłem dopiero w lutym 2018 właśnie ze względu na konkurs), to muszę napisać, że gdyby nie Ty, Wikipedia miałaby teraz jednego (a nawet jestem pewien, że wielu) edytora mniej. Światłość wieczna niech Ci świeci. Swmar (dyskusja) 16:03, 11 lis 2019 (CET)
- --Horgner (dyskusja) 09:48, 4 gru 2019 (CET)
- Dopiero się dowiedziałem o śmierci człowieka, który zawsze będzie mi się kojarzył z dopracowanymi mapami na Wikipedii. Przez te blisko 20 lat widziałem wiele nicków, ale obecność niektórych zwykłem traktować za pewnik. Halibutt był w tej grupie. smyru (dyskusja) 21:22, 1 maj 2020 (CEST)
- Patrząc na jego wkład było widać jakie zaangażowanie temu poświęcał... Spoczywaj w pokoju (*) Metro edition--Metro edition (dyskusja) 15:11, 28 cze 2020 (CEST)
- Spojrzałem w historię moich edycji i zaciekawiony że dawniej tam było Ciebie wiele, a od czasu jakiegoś wcale... Padłem. Krzyśku, Ciebie nie ma?!! Dobrego, tak wartościowego Człowieka??? To nie może być... To absurd. Chciałbym być Twoim Tatą, bratem, ale tylko do pewnego momentu - gdy byłeś, teraz już nie - gdy Cię nie ma. To zbyt trudne. -- niepodpisany komentarz użytkownika LukaszKatlewa (dyskusja | wkład) 01:13, 24 paź 2020
- Składam najszczersze kondolencje.