obok

obok (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔbɔk], AS: [obok] ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) w niedużej odległości

(1.2) wyraz wskazujący na wspólne występowanie oprócz, poza, prócz

przysłówek

(2.1) w małej odległości między przedmiotami; blisko

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Sąsiad to ktoś, kto ma działkę obok innej albo siedzi obok kogoś w teatrze, szkole itp.

(1.2) Obok Wikisłownika pracuję też na Wikipedii.

(2.1) Postaw ten wazon na półce, a budzik obok.

składnia:

(1.1-2) obok + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) koło, przy, blisko; gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle

(1.2) oprócz

(2.1) blisko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. oboczny

rzecz. oboczność ż

przysł. obocznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) afër; (2.1) afër
• angielski: (1.1) at, near, next to
• arabski: بجانب, egip. arab. جنب
• chiński standardowy: (1.1) 旁边 (pángbiān); (2.1) 旁边 (pángbiān)
• dolnołużycki: (1.1) pódla, pla
• duński: (1.1) ved (siden af)
• esperanto: (1.1) apud
• francuski: (1.1) à côté de, près de
• hiszpański: (1.1) al lado de; (1.2) además de; (2.1) al lado, cerca
• jaćwieski: (1.1) pas
• jidysz: (1.1) לעבן (lebn)
• kaszubski: (1.1) kòl
• łaciński: (1.1) propinquus
• niemiecki: (1.1) neben
• rosyjski: (1.1) возле
• słowacki: (1.1) vedľa
• szkocki: (1.1) aside
• szwedzki: (1.1) bredvid, invid, intill; (2.1) bredvid, invid, intill, jämsides, nära
• ukraiński: (1.1) біля, поруч
• wilamowski: (1.1) nāva, naowa, nawa

źródła: