Dyskusja:podanie

Przeniesiono z WS:Bar#podanie

Dwie sprawy, niezbyt ze sobą związane:

1. Czy ktoś mógłby potwierdzić (najlepiej z przykładem zdaniowym i odesłaniem do jakiegoś źródła) znaczenie (1.3) praw. forma wszczęcia postępowania administracyjnego na wniosek strony. Wydaje mi się dziwne, że wyraz podanie może oznaczać „formę wszczęcia postępowania”, ale po żargonie prawniczym wszystkiego się można spodziewać.
2. Skoro aplikacja w znaczeniu „podanie” uważane jest za co najmniej pretensjonalne (u mnie wzbudza zawsze wybuch śmiechu, niekiedy przechodzący w uśmiech politowania), to może warto by go unikać w tłumaczeniach z języków obcych na polski? Pojawia się np. w szwedzkim ansökan czy ansökning (w tym drugim nawet jako pierwsze).

Przy okazji: do czego służy ten paragraf pojawiający się po najechaniu myszką na nagłówek sekcji (także tutaj, w Barze)? Pozdrawiam serdecznie. Ksymil (dyskusja) 12:19, 4 mar 2015 (CET)

Po kliknięciu na paragraf, oprócz przewinięcia strony, do paska adresu przeglądarki zostanie dodany fragment URI (element po znaku #), ułatwiający podzielenie się bezpośrednim linkiem do danej sekcji metodą kopiuj-wklej. Innymi słowy, nie trzeba przewijać do spisu treści na samej górze i szukać w nim tytułu pożądanej sekcji, którego kliknięcie wywołuje identyczny skutek (więcej na phab:T18691, RfC). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 13:05, 4 mar 2015 (CET)

Paragraf można ukryć, dopisując następny kod do common.css: .mw-headline-anchor { display: none; }. Peter Bowman (dyskusja) 16:19, 6 mar 2015 (CET)

Niestety nie ma legalnej definicji pojęcia "podanie". W Kodeksie postępowania administracyjnego jest tylko wyliczenie co podanie powinno zawierać oraz sposoby przekazywania podań (m. in. telegraficznie lub za pomocą dalekopisu, telefaksu - sic!). Zmodyfikowałem definicję, bo istotnie "forma wszczęcia postępowania" to niezbyt fortunne sformułowanie. Dodałem też przykład w formie cytatu z KPA określającego zawartość i wymaganą formę podania. Sankoff64 (dyskusja) 13:39, 04 mar 2015 (CEST)

@Sankoff64: Dzięki wielkie. Tylko czy teraz istnieje różnica między znaczeniem (1.1) „pismo z prośbą skierowane do władz” a (1.3) „pismo osoby fizycznej lub prawnej (strony) powodujące wszczęcie postępowania administracyjnego lub podatkowego”? Poza ewentualnym stopniem sformalizowania. Bo wyróżnianie takich różnych rodzajów pism do różnych rodzajów władz jest chyba mało sensowne. — @Peter Bowman: Dzięki za wyjaśnienie. To się chyba nawet może przydać. Ale wybór znaku paragrafu był mało udany, bo naprawdę nic nie mówi. Pozdrawiam serdecznie. Ksymil (dyskusja) 14:04, 4 mar 2015 (CET)

@Ksymil Różnice między potocznym a prawniczym rozumieniem pojęcia "podanie" są jednak spore. Adresatem podania w prawniczym ujęciu mogą być wyłącznie organy administracji publicznej, a podanie może dotyczyć tylko spraw, które są załatwiane w drodze decyzji administracyjnej, w potocznym rozumieniu to każde pismo do władz instytucji, szkół, osób i firm, które może dotyczyć w praktyce wszystkiego. Sankoff64 (dyskusja) 14:17, 04 mar 2015 (CEST)