bem

Português

Advérbio¹

bem, de modo

1. de maneira hábil, segura
   • Fulano joga futebol muito bem!
2. com saúde
   • Estou bem, não se preocupe.
3. precisamente
   • Acertei bem no olho do jacaré.
4. com afeição, carinho
   • Eu te quero bem.

Aumentativo

• benzão

Advérbio²

bem, de intensidade

1. muito, bastante
   • Hoje sinto-me bem melhor que ontem.

Tradução

    Traduções

Alemão : gut Checo : dobře Esloveno : dobro Espanhol : bien Francês : bien Georgiano: კარგად (ḱargad)

Húngaro : jól Inglês : good , well Japonês : よく , 旨く , 上手 Mirandês : bien Russo : так Urdu : ٹہیک , خیر

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bem	bens

bem, masculino, singular

1. valor pertencente a uma pessoa
2. patrimônio financeiro ou moral
3. uma pertença, uma posse
   • Herdei um bem valioso.
4. tudo que condiz com a moral ou a harmonia; tudo que é bom
   • Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal...
5. pessoa amada

Aumentativo

• benzão

Tradução

    Traduções

Aimará : yänaka Alemão: Gut n. Árabe : بخير (bi-khayr) Asturiano : bien Cantonês : 貨 Catalão : bé Checo : statek Chinês : 商品 Coreano : 재화 Croata : dobro Dinamarquês : gode Eslovaco : tovar Espanhol : bien Finlandês : hyödyke Francês : bien Galês : nwydd

Holandês : goed Húngaro : javak Ido : bonajo Indonésio : barang Inglês : good Italiano : merce Japonês : 財 (ざい, zai) Laociano : ສິນຄ້າ Letão : prece Lituano : prekė Mirandês : bien Polonês : dobra Romeno : bun Russo : благо Sueco : varor Tâmil : பண்டம்

Etimologia

Do latim bene ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /bẽj̃/

Portugal

• AFI: /bɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

bem-acabado bem-aceito bem-acondicionado bem-acondiçoado bem-acostumado bem-adaptado bem-afamado bem-afortunado bem-afortunar bem-agradecido bem-ajambrado bem-amado bem-andança bem-andante bem-apanhado bem-apessoado bem-apresentado bem-arranjado bem-arrumado bem-aventurado bem-aventurança bem-aventurar bem-avindo bem-avisado bem-bom bem-casadinho bem-casadinhos bem-casado bem-casados bem-comportado bem-composto bem-conceituado

bem-conformado bem-criado bem-curada bem-dado bem-de-alma bem-de-fala bem-disposto bem-ditoso bem-dizente bem-dizer bem-dormido bem-dotado bem-educado bem-encarado bem-ensinado bem-estar bem-fadado bem-fadar bem-falante bem-fazente bem-fazer bem-feito bem-humorado bem-ido bem-intencionado bem-lançado bem-mandado bem-me-quer bem-merecer bem-merecido bem-nado

bem-nascido bem-ordenado bem-ouvido bem-parado bem-parecido bem-pensante bemposta bempostano bempostense bem-posto bem-procedido bem-proporcionado bem-querença bem-querente bem-querer bem-queria bem-querido bem-sabido bem-soante bem-sonância bem-sonante bem-sucedido bem-talhado bem-temente ver mais ligações ► bem-te-vi ver mais ligações ► bem-te-vizinho bem-vestir bem-vindo bem-visto bem ◄ confrontar ► bom

Ligações externas

• “bem”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”bem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bem”, in Dicionário Aberto
• ”bem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bem”, na Infopédia [em linha]
• “bem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Cabo-verdiano

Verbo

bem

1. vir; voltar

Vietnamita

Substantivo

bem

1. segredo