1+1 (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. 1+1.
1+1
англ. Intouchables
Постер фильма
Жанры комедийная драма
бадди-муви
Режиссёры
Продюсеры Николя Дюваль-Адассовски[фр.]
Лоран Зейтун[фр.]
Ян Зену[фр.]
Авторы
сценария		 Оливье Накаш
Эрик Толедано
В главных
ролях		 Франсуа Клюзе
Омар Си
Оператор Матьё Вадепье[фр.]
Композитор Людовико Эйнауди
Кинокомпании Gaumont
TF1 Films Production
Quad Productions
Chaocorp
Ten Films
Дистрибьютор Gaumont
Длительность 112 мин
Бюджет $ 11 500 000
Сборы $ 426 588 510[1]
Страна  Франция
Язык французский
Год 2011
IMDb ID 1675434
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«1+1» (фр. Intouchables — «Неприкасаемые») — французская комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях[3][4][5][6][7][8] об успешном аристократе Филиппе, который в результате несчастного случая оказывается в инвалидном кресле и берёт себе в качестве помощника чернокожего бывшего мелкого правонарушителя — Дрисса. Главные роли исполняют Франсуа Клюзе и Омар Си, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Сезар»[4]. Премьера во Франции прошла 2 ноября 2011 года[9]. В России фильм вышел в прокат 26 апреля 2012 под названием «1+1»[10].

В сентябре 2012 года Франция отправила «Неприкасаемые» бороться за статуэтку «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке»[11], но лента так и не вошла в шорт-лист. Несмотря на это, картина была удостоена номинаций на премии «Золотой глобус» и BAFTA в этой же категории.

Сюжет

[править | править код]

Ночью в Париже Дрисс на большой скорости ведет Maserati Quattroporte Филиппа. Полиция преследует их по улицам и в конце концов загоняет в угол. Дрисс заявляет, что парализованного Филиппа нужно срочно доставить в отделение неотложной помощи; Филипп симулирует приступ, и одураченные полицейские сопровождают их. После прибытия в больницу Дрисс уезжает.

Затем история дружбы между двумя мужчинами рассказывается в виде флэшбека: Филипп, богатый парализованный владелец роскошного отеля, и его ассистентка Магали проводят собеседование с потенциальными сиделками. У Дрисса нет никаких амбиций получить работу; он только ждет подписи на документе, подтверждающем, что его собеседование было отклонено, чтобы продолжать получать пособие. Ему говорят прийти на следующее утро и забрать подписанный документ.

На следующий день, когда Дрисс возвращается, его встречает помощница Филиппа Ивонна и говорит, что он получил эту работу на испытательный срок. Несмотря на отсутствие интереса и опыта, он хорошо ухаживает за Филиппом, хотя и использует нетрадиционные методы. Дрисс узнает о степени инвалидности своего работодателя, помогая Филиппу во всех аспектах его жизни. Друг Филиппа рассказывает, что Дрисс провел в тюрьме шесть месяцев за грабеж, но Филиппу нет дела до прошлого Дрисса. Поскольку Дрисс - единственный, кто не относится к Филиппу с жалостью, он не уволит Дрисса, пока тот должным образом выполняет свою работу.

Филипп рассказывает, что его инвалидность - результат падения с параплана, из-за которого также погибла его жена, не оставив детей. Постепенно Дрисс помогает ему наладить личную жизнь, несмотря на проблемы с приемной дочерью Элизой. Дрисс открывает для себя современное искусство, оперу и начинает рисовать. В честь дня рождения Филиппа в его гостиной проводится частный концерт классической музыки. Филипп знакомит Дрисса с известными классическими произведениями, но Дрисс воспринимает их только как музыку из рекламы или мультфильмов. Чувствуя, что концерт слишком скучен, Дрисс включает «Boogie Wonderland» группы Earth, Wind & Fire[, оживляя вечеринку, и гости также наслаждаются музыкой.

Узнав, что у Филиппа отношения по переписке с женщиной по имени Элеонора, которая живет в Дюнкерке, Дрисс уговаривает своего работодателя встретиться с ней, но Филипп боится ее реакции на его инвалидность. Дрисс уговаривает его поговорить с ней по телефону. Филипп соглашается прислать ей свою фотографию в инвалидном кресле, но колеблется и просит свою помощницу Ивонну прислать фотографию, на которой он был таким, как до несчастного случая. Они договариваются о свидании, но в последнюю минуту Филипп пугается встречи с Элеонорой и уходит с Ивонной до ее приезда. Затем Филипп звонит Дриссу и приглашает его полететь с ним на его частном самолете Dassault Falcon 900 на выходные в Альпы, чтобы полетать там на параплане.

Двоюродный брат Дрисса, Адам, попавший в беду с бандой, приезжает за Дриссом в особняк под предлогом доставки почты. Подслушав их разговор, Филипп понимает, что Дриссу необходимо поддерживать свою семью, и увольняет его с работы, предполагая, что он, возможно, не захочет всю жизнь передвигать его инвалидное кресло.

Дрисс возвращается домой, присоединяется к друзьям и помогает своему двоюродному брату. Тем временем на смену Дриссу приходят новые сиделки, но Филипп недоволен никем из них. Его моральный дух очень низок, и он перестает заботиться о себе. Он отращивает бороду и выглядит больным. Обеспокоенная Ивонна звонит Дриссу.

По прибытии Дрисс отвозит Филиппа на Maserati, что возвращает сюжет к первоначальной полицейской погоне. После того, как они ускользают от полиции, Дрисс отвозит Филиппа на побережье. Как только Филипп побрился и приоделся, они приезжают в ресторан Кабур на берегу моря. Внезапно Дрисс встает из-за стола, желая Филиппу удачи на свидании. Через несколько секунд появляется Элеонора. Растроганный Филипп выглядывает в окно и видит на улице улыбающегося ему Дрисса. Дрисс прощается с Филиппом и уходит, а Филипп и Элеонора болтают и наслаждаются обществом друг друга.

Фильм заканчивается кадрами, на которых запечатлены Филипп Поццо Ди Борго[англ.] и Абдель Селлу, люди, на истории которых основан сюжет фильма, вместе на склоне холма, что напоминает сцену с полетом на параплане в начале фильма. В титрах говорится, что мужчины остаются близкими друзьями и по сей день.

В ролях

[править | править код]
Актёр Роль
Франсуа Клюзе Филипп Филипп (прототип — Филипп Поццо Ди Борго[англ.])
Омар Си Бакари «Дрисс» Бассари Бакари «Дрисс» Бассари (прототип — Абдель Ясмин Селлу)
Анн Ле Ни[англ.] Ивонна Ивонна
Одри Флёро Магали Магали
Клотильда Молле[англ.] Марсель Марсель
Альба Гайя Беллуджи Элиза Элиза
Сирил Менди[фр.] Адама Бассари Адама Бассари
Кристиан Амери[фр.] Альбер Альбер
Тома Соливерес Бастьен Бастьен

Саундтрек

[править | править код]

В фильме, среди прочих, использованы композиции «Boogie Wonderland[англ.]» и «September» группы Earth, Wind & Fire, а также «The Ghetto» в исполнении Джорджа Бенсона[12].

  1. Людовико Эйнауди — «Fly»
  2. Earth, Wind & Fire — «September»
  3. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «Des References…»
  4. Людовико Эйнауди — «Writing Poems»
  5. Джордж Бенсон — «The Ghetto»
  6. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «L’Arbre Qui Chante»
  7. Терри Калье — «You’re Goin' Miss Your Candyman»
  8. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «Blind Test»
  9. Earth, Wind & Fire — «Boogie Wonderland (Feat The Emotions)»
  10. Людовико Эйнауди — «L’Origine Nascosta»
  11. Нина Симон — «Feeling Good»
  12. Людовико Эйнауди — «Cache-Cache»
  13. Angelicum De Milan — «Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestre»
  14. Людовико Эйнауди — «Una Mattina»
  15. Vib Gyor — «Red Light»

Реакция критиков и зрителей

[править | править код]

Реакция критиков и зрителей была разноречивой. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присудил фильму 76 % «свежести» со средней оценкой 6,8/10 от критиков и 93 % свежести от пользователей сайта (со средней оценкой в 4,3/5). Критический конеснус сайта гласит: «Фильм обращается со своей потенциально щекотливой темой в лайковых перчатках, но „Неприкасаемые“ справляются благодаря сильному актёрскому составу и удивительно деликатной режиссуре»[13]. На Metacritic фильм заполучил смешанные отзывы — средневзвешенная оценка составила 57 из 100 на основании 31 рецензии[14]. Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F[15].

Награды и номинации

[править | править код]
Награды и номинации
Награда Категория Номинант Результат
Кинофестиваль в Токио «Лучший актёр» Омар Си, Франсуа Клюзе Победа
Гран-при жюри Победа
«Золотая звезда» «Новичок года» Омар Си Победа
«Сезар» «Лучший фильм» Номинация
«Лучший режиссёр» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
«Лучший актёр» Омар Си Победа
«Лучший актёр» Франсуа Клюзе Номинация
«Лучшая актриса второго плана» Анн Ле Ни Номинация
«Лучший оригинальный сценарий» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
«Лучшая операторская работа» Матьё Вадепье Номинация
«Лучший монтаж» Дориан Ригаль-Ансу Номинация
«Лучший звук» Номинация
«Давид ди Донателло» «Лучший европейский фильм» Победа
Премия Европейской киноакадемии «Лучший европейский фильм» Номинация
«Лучший фильм по мнению зрителей» Номинация
«Лучшая мужская роль» Омар Си, Франсуа Клюзе Номинация
«Лучший сценарий» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
Национальный совет кинокритиков США Включение в список пяти лучших иностранных фильмов года Победа
«Спутник» «Лучший международный фильм» Победа (совместно с «Пьетой»)
«Лучшая мужская роль» Омар Си Номинация
«Лучший оригинальный сценарий» Эрик Толедано, Оливье Накаш Номинация
Ассоциация кинокритиков Вашингтона «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Общество кинокритиков Сан-Диего «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
«Выбор критиков» «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Золотой глобус «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Ассоциация кинокритиков Вашингтона «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация
Общество кинокритиков Сент-Луиса «Лучший фильм на иностранном языке» Победа
BAFTA «Лучший фильм на иностранном языке» Номинация

Коммерческий успех

[править | править код]

1+1 стал самым популярным фильмом во Франции в 2011 году[16]. До марта 2012 года во Франции более 19 миллионов человек посмотрели этот фильм. 10 недель подряд во Франции фильм занимал первое место в рейтинге. Фильм принёс прибыль 166 миллионов долларов во Франции и 444,7 миллиона долларов во всём мире до 12 мая 2013 года[17].

По статистике 20 марта 2012 года, «1+1» стал самым прибыльным фильмом, заработавшим 281 миллион долларов на иностранном языке, кроме английского, во всём мире. Он побил предыдущие рекорды фильмов, как «Унесённые призраками» (прибыль 274,9 млн долларов) и «Пятый элемент» (прибыль 263,9 млн долларов)[18]. В Северной Америке «1+1» стал самым прибыльным среди зарубежных фильмов в 2012 году, обойдя «Развод Надера и Симин»[19]. Более 30 миллионов билетов было распродано за пределами Франции. Это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1994 года[20].

Ремейки

[править | править код]

25 марта 2016 года состоялась премьера индийского кинофильма на телугу и тамильском языках «Oopiri[англ.]». С телугу название переводится как «Дыхание». В штатах, где тамильский язык является основным, фильм выходил под названием «Thozha», что переводится как «Друг».

11 августа 2016 года прошла мировая премьера аргентинского ремейка «Неразделимые[англ.]», срежиссированного Маркосом Карневале[исп.]. Премьера фильма в российских кинотеатрах прошла 10 августа 2017 года. В локализации фильм получил название «1+1. Нарушая правила»[21].

В Голливуде сняли ремейк под названием «1+1: Голливудская история», главные роли исполнили Брайан Крэнстон, Кевин Харт и Николь Кидман. Съёмками ремейка занималась киностудия The Weinstein Company[22][23], а премьера ленты в США состоялась 11 января 2019 года. Ранее релиз был запланирован на 8 марта 2018 года, но был отложен из-за скандала с Харви Вайнштейном[24].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Intouchables — Boxofficemojo (англ.). Дата обращения: 27 марта 2012. Архивировано 25 августа 2012 года.
  2. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #104361589X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  3. ↑ A. O. Scott. Helping a White Man Relearn Joie de Vivre (англ.) // The New York Times. — 2012. — 24 May. Архивировано 10 ноября 2016 года.
  4. ↑ 1 2 Brooks, Xan (2012-09-19). "France submits Untouchable for foreign language Oscar". The Guardian (англ.). Архивировано 5 ноября 2012. Дата обращения: 25 февраля 2017.
  5. ↑ True story turns into French smash hit. (англ.). Дата обращения: 16 февраля 2013. Архивировано 13 февраля 2013 года.
  6. ↑ Lisa Nesselson. True story turns into French smash hit (англ.) // SBS. — 2012. — 23 October. Архивировано 31 июля 2016 года.
  7. ↑ Omar Sy of 'The Intouchables' hits his stride (англ.). Дата обращения: 16 февраля 2013. Архивировано 9 марта 2016 года.
  8. ↑ Mark Olsen. Omar Sy of 'The Intouchables' hits his stride (англ.) // Los Angeles Times. — 2012. — 13 December. Архивировано 9 марта 2016 года.
  9. ↑ The Intouchables - Release Info (англ.). IMDB (2 ноября 2011). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 2 марта 2017 года.
  10. ↑ 1+1 — The Untouchables: кассовые сборы, о фильме. Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 12 августа 2017 года.
  11. ↑ Нэнси Тартальон. France Selects ‘Intouchables’ As Foreign-Language Oscar Submission (англ.). Deadline (18 сентября 2012). Дата обращения: 18 сентября 2012. Архивировано 19 сентября 2012 года.
  12. ↑ The Intouchables - Soundtrack (англ.). IMDB (2 ноября 2011). Дата обращения: 25 февраля 2017. Архивировано 7 января 2017 года.
  13. ↑ The Intouchables. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: март 2021. Архивировано 17 мая 2012 года.
  14. ↑ Шаблон:Cite Metacritic
  15. ↑ McClintock, Pamela (May 18, 2012). "Specialty Box Office: Indie Film Business Enjoys a Banner Memorial Day Weekend". The Hollywood Reporter. Дата обращения: 28 января 2023.
  16. ↑ ""Intouchables" devient le film le plus vu de l'année !". RTL.fr (фр.). Архивировано 24 декабря 2017. Дата обращения: 6 января 2018.
  17. ↑ Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 381, Plätze 151 - 175 (нем.). www.wulfmansworld.com. Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года.
  18. ↑ ""Intouchables" : plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone". ozap.com (фр.). Архивировано 6 октября 2014. Дата обращения: 6 января 2018.
  19. ↑ "Box Office Milestone: 'Intouchables' Top Grossing Foreign Film of 2012 in North America". The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 22 ноября 2012. Дата обращения: 6 января 2018.
  20. ↑ unifrance (фр.). Дата обращения: 6 января 2018. Архивировано 6 января 2018 года.
  21. ↑ «1+1. Нарушая правила» — «Inseparables»: кассовые сборы, о фильме. Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 12 августа 2017 года.
  22. ↑ Анна Баранова (2016-04-01). "Ремейк: Брайан Крэнстон и Кевин Харт в американской версии «1+1»". РГ. Архивировано 12 августа 2017. Дата обращения: 11 августа 2017.
  23. ↑ "Bryan Cranston and Kevin Hart to star in The Intouchables remake" (англ.). The Guardian. 2016-03-31. Архивировано 1 апреля 2016. Дата обращения: 11 августа 2017.
  24. ↑ Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate (англ.). Deadline. Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано 20 декабря 2017 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=1%2B1_(фильм)&oldid=138742704