Русский

В Викиданных есть лексема таракан (L168717).

таракан I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тарака́н	тарака́ны
Р.	тарака́на	тарака́нов
Д.	тарака́ну	тарака́нам
В.	тарака́на	тарака́нов
Тв.	тарака́ном	тарака́нами
Пр.	тарака́не	тарака́нах

та-ра-ка́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -таракан- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [tərɐˈkan]
(файл)
мн. ч. [tərɐˈkanɨ]

Семантические свойства

Значение

зоол., энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (лат. Blattoptera или лат. Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний ◆ Тараканы обгрызают хлеб, мясо, овощи, сахар, загрязняют их своими выделениями. С. Стасов, «Кое-что о тараканах» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]

Синонимы

тарасик; друг, сосед

Антонимы

—

Гиперонимы

тараканообразное, открыточелюстное, насекомое, членистоногое

Гипонимы

чёрный таракан, рыжий таракан, прусак, американский таракан, мадагаскарский шипящий таракан, мраморный таракан, суринамский таракан

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тараканчик, таракашечка уничиж. формы: таракашек,таракашка увелич. формы: тараканище пр. существительные: тараканёнок, тараканиха, тараканник, тараканщик прилагательные: тараканий, таракановый глаголы: тараканничать

Шаблон:родств:таракан

Этимология

От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец» : тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

насекомое
Азербайджанский_az: tarakan; mətbəxböcəyi Алабамский_akz: iskanpatha Албанский_sq: kacabu; brumbull, buburrec Английский_en: cockroach Арабский_ar: صُرْصُور (ṣurṣūr) Арагонский_an: escarabachina Армянский_hy: ուտիճ ‎(utič), խավարասեր ‎(xavaraser) Астурийский_ast: cucaracha ж. Африкаанс_af: kakkerlak Баскский_eu: labezomorro Башкирский_ba: тараҡан Белорусский_be: таракан м. Бислама_bis: kokros Болгарский_bg: хлебарка Боснийский_bs: bubasvaba; žohar Бретонский_br: c’hwil-du Валлийский_cy: chwilen ddu Венгерский_hu: csótány; svábbogár Венетский_vec: scaravaso Вилямовский_wym: projser Гаитянский_ht: blat Галисийский_gl: carroucha ж., cascuda ж., cascudo м. Греческий_el: κατσαρίδα Грузинский_ka: აბანოს ჭია ‎(abanos č̣ia), ტარაკანი ‎(ṭaraḳani) Гуарани_gn: tarave Даргинский_dar: таракан Датский_da: kakerlak Древнегреческий^†_grc: σίλφη ж. Иврит_he: תיקן (tikan) Идиш_yi: פּרײַס м.; טאַראַקאַן м. Идо^и_io: blato Индонезийский_id: kecoak, kacoa, kecoa Интерлингва^и_ia: blatta Ирландский_ga: blatóg ж. Исландский_is: kakkalakki Испанский_es: cucaracha Итальянский_it: scarafaggio, blatta Кабувердьяну_kea: baráta Казахский_kk: тарақан Калмыцкий_xal: таракан Карачаево-балкарский_krc: таракан; къамажакъ Каталанский_ca: escarabat de cuina Кечуа_qu: pallaysu Кикуйю_kik: nyeje Киньяруанда_rw: inyenzi Киргизский_ky: таракан Корейский_ko: 바퀴벌레 (bakwibeolle) Корсиканский_co: mangone м., calvese м. Крымскотатарский_crh: fırın böcegi; qoñuz Кумыкский_kum: таракан Курдский_ku: sîsirk Курдский_ckb (сорани): سیسارک Кхмерский_km: កន្លាត (kɑnlaat) Лаосский_lo: ສາບ (sāp), ແມງສາບ (mǣng sāp) Латгальский_ltg: brusaks м. Латинский_la: blatta ж. Латышский_lv: prusaks, tarakāns м. Литовский_lt: tarakonas м. Люксембургский_lb: Kackelack Македонский_mk: бубашваба ж., лебарка ж. Малагасийский_mg: kalabe Малайский_ms: lipas Малаялам_ml: പാറ്റ (pāṟṟa), പാററ (pāṟaṟa) Мальтийский_mt: wirdiena ж., kokroċ м. Маори_mi: kēkerengū, kokoroihe Маратхи_mr: रातकिडा Марийский_chm: пашарагутанулат Мирандский_mwl: scarafaś Монгольский_mn: жоом Навахо_nv: chʼoshtsoh Неаполитано-калабрийский_nap: scarrafóne (scarrafone) Немецкий_de: Schabe; Kakerlak м.; Kakerlake ж. Непальский_ne: साँग्लो Нидерландский_nl: kakkerlak Норвежский_no: kakerlakk Окситанский_oc: babaròta Осетинский_os: хъӕбыза, хъӕндил Панджаби_pa: ਝੀਂਗਰ Папьяменту_pap: kakalaka Персидский_fa: سوسک (susk) Польский_pl: karaluch; karakan Португальский_pt: barata Рапануйский_rap: koka Румынский_ro: gândac de bucătărie, gândac-de-bucătărie; șvab Сардинский_sc: scraffioni Сербский_sr (кир.): бубашваба Сесото_st: lephela Сицилийский_scn: bratta; scavagghiu; scarafaggiu Словацкий_sk: šváb м. Словенский_sl: ščurek м. Сранан-тонго_srn: kakalaka Суахили_sw: mende; Сунданский_su: cucunguk, cucunguk Тагальский_tl: ipis Таджикский_tg: нонхӯрак Тайский_th: แมลงสาบ (maelong sàap) Татарский_tt: таракан Телугу_te: బొద్దింక (boddiṃka) Тетум_tet: daderus, ehas Тсвана_tn: lefele Турецкий_tr: hamamböceği (hamam böceği) Туркменский_tk: saçakçy Узбекский_uz: suvarak (суварак) Украинский_uk: тарган м. Урду_ur: جهنگر Фарерский_fo: grótlús; kakkulakkur Фиджи_fj: kokoroti Финский_fi: torakka Французский_fr: blatte, cafard, cancrelas, cancrelat Фриульский_fur: chebar, grison Хауса_ha: kyànkyasṑ Хинди_hi: तिलचट्टा (tilcaṭṭā) Хорватский_hr: žohar м. Чеченский_ce: чхьаьвриг Чешский_cs: šváb м. Чувашский_cv: таракан Шведский_sv: kackerlacka ^(sv) общ. Шона_sn: bete Эрзянский_myv: таракан Эсперанто^и_eo: blato Эстонский_et: prussakas, tarakan Юкатекский_yua: k’uruch Яванский_jv: coro Якутский_sah: таракаан Японский_ja: ごきぶり (gokiburi), 油虫 (aburamushi)

каприз
Английский_en: quirk

Анаграммы

Кантара, каратан, таранка

Библиография

Зализняк А. А. таракан // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
таракан // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Таракан // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
таракан // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. Стб. 653. — 1500 стб.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. таракан // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
таракан // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 340.
Ефремова Т. Ф. таракан // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
таракан (ы) // Медицинская энциклопедия.
таракан // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

таракан // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

таракан II