avere

Итальянский

avere I

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.
a-vé-re

Произношение

• МФА: [aˈvere]

Семантические свойства

Значение

1. иметь; обладать, владеть ◆ Ho qualche mele. — У меня есть несколько яблок.
2. получать, покупать, доставать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. с сущ., обозначающими чувство — испытывать, чувствовать ◆ Ho freddo. — Мне холодно. ◆ Ho fame. — Я голоден/голодна.
4. с a, da, che выражает долженствование, обязанность ◆ Hai tanto da studiare? — Ты должен много учить?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

avere caldo avere da fare avere fame avere freddo avere fretta avere paura avere ragione avere sete avere torto avere vergogna avere… anni

Этимология

Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Библиография

• Treccani, vocabolario avere
• edizione online su treccani.it avere
• dizionari.corriere.it avere
• dizionario-latino.com avere

avere II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
avere	averi

avere

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. богатство; имущество; добро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мн. ч. состояние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. фин. кредит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. фин., мн. ч. авуары ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	avere	averi
Им.–Вин.	averea	averile
Род.–Дат.	averii	averilor
Звательн.

Семантические свойства

Значение

1. богатство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. имущество ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. bogăţie, avuţie

Антонимы

1. sărăcie, neajuns

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).