මරියතුමිය (ජේසුස් වහන්සේගේ මෑණියෝ): සංශෝධන ඉතිහාසය

වෙනස්වීම් තෝරාගැනීම: සැසඳිය යුතු වෙනස්වීම් වල රේඩියෝ බොත්තම් සලකුණු කොට එන්ටර් බොත්තම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම ඔබන්න.
ආඛ්‍යායිකාව: (වත්මන්) = නවතම සංස්කරණය හා සමග වෙනස, (පෙර) = පූර්ව සංස්කරණය සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.

වත්මන්පෙර 23:1123:11, 23 මාර්තු 2023‎ Wenura101 සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 4,574 ක් +222‎ No edit summary පසුගමනය

වත්මන්පෙර 08:0008:00, 10 නොවැම්බර් 2022‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,352 ක් +1‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 08:0008:00, 10 නොවැම්බර් 2022‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,351 ක් +59‎ No edit summary පසුගමනය
වත්මන්පෙර 07:4207:42, 10 නොවැම්බර් 2022‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,292 ක් +4,292‎ ප්‍රතිස්ථාපනය පසුගමනය ටැගය: Manual revert
වත්මන්පෙර 07:4007:40, 10 නොවැම්බර් 2022‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු හිස් 0‎ Lee විසින් යලියොමුවක් දමා ප්‍රවර්ගය:මරියා පිටුව මරියතුමිය (ජේසුස් වහන්සේගේ මෑණියෝ) වෙත ගෙනයන ලදී පසුගමනය

වත්මන්පෙර 10:3010:30, 20 ඔක්තෝබර් 2022‎ MihirNak007 සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ හිස් −164‎ පිටුව හිස් කෙරිණි පසුගමනය ටැග: Blanking Reverted ජංගම සංස්කරණය ජංගම වෙබ් සංස්කරණය Advanced mobile edit
වත්මන්පෙර 10:3010:30, 20 ඔක්තෝබර් 2022‎ MihirNak007 සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 164 ක් −4,128‎ පිටුව වෙනුවට 'ප්‍රවර්ගය:රෝමානු කතෝලික නාමයන් ප්‍රවර්ගය:බහුරුත්හරණ පිටු' ප්‍රතිස්ථාපනය කරමින් පසුගමනය ටැග: Replaced Reverted ජංගම සංස්කරණය ජංගම වෙබ් සංස්කරණය Advanced mobile edit
වත්මන්පෙර 10:2810:28, 20 ඔක්තෝබර් 2022‎ MihirNak007 සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 74 ක් +74‎ MihirNak007 විසින් මරියතුමිය (ජේසුස් වහන්සේගේ මෑණියෝ) සිට ප්‍රවර්ගය:මරියා වෙත පිටුව ගෙන යන ලදී: ජේසුගේ මව වන මරියාට මීට වඩා දියුනු ලිපියක් තිබීමත්, මරියාබ්නම් නාමයට ප්‍රවර්ග පිටුවක් නැති නිසාත් මෙය ගෙන යමි පසුගමනය ටැගය: New redirect
වත්මන්පෙර 10:2810:28, 20 ඔක්තෝබර් 2022‎ MihirNak007 සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 4,292 ක් 0‎ MihirNak007 විසින් මරියතුමිය (ජේසුස් වහන්සේගේ මෑණියෝ) සිට ප්‍රවර්ගය:මරියා වෙත පිටුව ගෙන යන ලදී: ජේසුගේ මව වන මරියාට මීට වඩා දියුනු ලිපියක් තිබීමත්, මරියාබ්නම් නාමයට ප්‍රවර්ග පිටුවක් නැති නිසාත් මෙය ගෙන යමි පසුගමනය ටැග: ජංගම සංස්කරණය ජංගම වෙබ් සංස්කරණය Advanced mobile edit

වත්මන්පෙර 15:4115:41, 12 අප්‍රේල් 2020‎ Shwetha සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 4,292 ක් 0‎ Shwetha විසින් මරියතුමිය (ජේසුස්වහන්සේගේ මෑණියෝ) සිට මරියතුමිය (ජේසුස් වහන්සේගේ මෑණියෝ) වෙත පිටුව ගෙන යන ලදී පසුගමනය
වත්මන්පෙර 15:3915:39, 12 අප්‍රේල් 2020‎ Shwetha සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 4,292 ක් 0‎ Shwetha විසින් මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව) සිට මරියතුමිය (ජේසුස්වහන්සේගේ මෑණියෝ) වෙත පිටුව ගෙන යන ලදී පසුගමනය

වත්මන්පෙර 13:4013:40, 9 මැයි 2017‎ 123.231.120.50 සාකච්ඡාව‎ බයිට 4,292 ක් −343‎ No edit summary පසුගමනය ටැගය: විෂුවල් එඩිටර්
වත්මන්පෙර 13:1013:10, 9 මැයි 2017‎ Kenneth ranasighe සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,635 ක් +438‎ No edit summary පසුගමනය ටැගය: විෂුවල් එඩිටර්
වත්මන්පෙර 12:3512:35, 9 මැයි 2017‎ Kenneth ranasighe සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 4,197 ක් +298‎ මරිය තුමිය යනු පසුගමනය ටැගය: විෂුවල් එඩිටර්

වත්මන්පෙර 05:5405:54, 3 අගෝස්තු 2015‎ Zabshk සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,899 ක් +194‎ 112.134.31.138 මගින් සිදුකල 340671 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න (සාකච්ඡා) පසුගමනය
වත්මන්පෙර 05:5205:52, 3 අගෝස්තු 2015‎ 112.134.31.138 සාකච්ඡාව‎ බයිට 3,705 ක් −194‎ →‎අධෝ සටහන පසුගමනය

වත්මන්පෙර 14:0414:04, 29 අගෝස්තු 2014‎ Shwetha සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ බයිට 3,899 ක් +16‎ සංස්කරණය පසුගමනය

වත්මන්පෙර 09:2909:29, 30 ජූනි 2014‎ Lee සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 3,883 ක් +80‎ 112.134.235.48 (සාකච්ඡාව) ගේ සංස්කරණයන් Addbot ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිව... පසුගමනය

වත්මන්පෙර 01:1801:18, 29 ජූනි 2014‎ 112.134.235.48 සාකච්ඡාව‎ බයිට 3,803 ක් −80‎ ප්‍රවර්ගය:රෝමානු කතෝලික ආගම ඉවත් කරන ලදී. HotCat භාවිතයෙන් පසුගමනය

වත්මන්පෙර 23:3223:32, 7 මාර්තු 2013‎ Addbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 3,883 ක් −2,755‎ Bot: Migrating 99 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q345 (translate me) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 05:3405:34, 25 දෙසැම්බර් 2012‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,638 ක් 0‎ r2.7.3) (Robot: Modifying tl:Marya (ina ni Hesus) to tl:Maria (ina ni Hesus) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 00:2900:29, 13 දෙසැම්බර් 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,638 ක් +28‎ r2.7.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: tl:Marya (ina ni Hesus) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 12:1212:12, 11 දෙසැම්බර් 2012‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,610 ක් +3‎ r2.7.3) (Robot: Modifying pa:ਕੁਆਰੀ ਮਰਯਮ to pa:ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ පසුගමනය

වත්මන්පෙර 02:2502:25, 5 ඔක්තෝබර් 2012‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,607 ක් −4‎ රොබෝ වෙනස් කරමින්: diq:Hz. Meryeme→diq:Meryeme පසුගමනය

වත්මන්පෙර 14:4214:42, 2 සැප්තැම්බර් 2012‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,611 ක් +28‎ රොබෝ එකතු කරමින්: als:Maria (Mutter Jesu) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 07:0107:01, 31 අගෝස්තු 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,583 ක් +29‎ r2.7.2+) (රොබෝ එකතු කරමින්: rue:Богородіця පසුගමනය

වත්මන්පෙර 09:3609:36, 25 අගෝස්තු 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,554 ක් −16‎ r2.7.2+) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: diq:Hz. Meryeme, sr:Богородица පසුගමනය

වත්මන්පෙර 14:3814:38, 20 අගෝස්තු 2012‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,570 ක් +16‎ රොබෝ එකතු කරමින්: diq:Meryeme පසුගමනය

වත්මන්පෙර 23:0323:03, 8 ජූනි 2012‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,554 ක් +1‎ r2.7.3) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: oc:Maria (maire de Jèsus) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 18:3218:32, 17 මැයි 2012‎ Xqbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,553 ක් +9‎ r2.7.3) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: zh:馬利亞 (耶穌的母親) පසුගමනය
වත්මන්පෙර 12:1812:18, 17 මැයි 2012‎ Synthebot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,544 ක් −9‎ r2.6.4) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: zh:瑪利亞 (聖母) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 12:4212:42, 9 අප්‍රේල් 2012‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,553 ක් +30‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: fy:Marije (mem fan Jezus) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 02:1502:15, 4 මාර්තු 2012‎ PixelBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,523 ක් +20‎ r2.7.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: kk:Мәриям පසුගමනය

වත්මන්පෙර 20:0920:09, 28 ජනවාරි 2012‎ Luckas-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,503 ක් +41‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: hy:Մարիամ Աստվածածին පසුගමනය

වත්මන්පෙර 18:1318:13, 27 ජනවාරි 2012‎ Idioma-bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,462 ක් +61‎ r2.6.3) (රොබෝ එකතු කරමින්: xmf:მარია ღორონთიშნანა පසුගමනය

වත්මන්පෙර 22:1122:11, 24 දෙසැම්බර් 2011‎ WikitanvirBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,401 ක් +36‎ r2.7.1) (රොබෝ එකතු කරමින්: ckb:مەریەمی پاکیزە පසුගමනය

වත්මන්පෙර 12:0012:00, 31 ඔක්තෝබර් 2011‎ HiW-Bot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,365 ක් +26‎ r2.7.2) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: bar:Maria (Muatta vom Jesus), eo:Maria (patrino de Jesuo) පසුගමනය

වත්මන්පෙර 20:5820:58, 26 ඔක්තෝබර් 2011‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,339 ක් +30‎ r2.6.4) (රොබෝ එකතු කරමින්: oc:Maria, maire de Jèsus පසුගමනය

වත්මන්පෙර 08:0708:07, 9 සැප්තැම්බර් 2011‎ Escarbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,309 ක් +32‎ r2.5.5) (රොබෝ එකතු කරමින්: os:Мады Майрæм වෙනස් කරමින්: eo:Sankta Maria පසුගමනය

වත්මන්පෙර 18:5918:59, 26 ජූලි 2011‎ MerlIwBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,277 ක් −6‎ රොබෝ වෙනස් කරමින්: th:มารีย์ (มารดาพระเยซู) පසුගමනය
වත්මන්පෙර 08:1108:11, 26 ජූලි 2011‎ EmausBot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,283 ක් +33‎ r2.6.4) (රොබෝ වෙනස් කරමින්: th:มารีย์มารดาของพระเยซู පසුගමනය

වත්මන්පෙර 08:2708:27, 20 ජූනි 2011‎ JAnDbot සාකච්ඡාව දායකත්ව‎ සුළු බයිට 6,250 ක් +13‎ r2.5.2) (රොබෝ එකතු කරමින්: af ඉවත් කරමින්: lb වෙනස් කරමින්: arc, be, hr, ln, ml, ru, sh, zh පසුගමනය