O le tusi a le Perofeta o Ioelu: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 07:0407:04, 22 Setema 2021‎ Caro de Segeda talanoaga contribs‎ 170 bytes +33‎ No edit summary undo

curprev 10:3510:35, 11 Mati 2013‎ Legobot talanoaga contribs‎ m 137 bytes −26‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131643 (translate me) undo

curprev 18:3518:35, 7 Mati 2013‎ Addbot talanoaga contribs‎ m 163 bytes −1,085‎ Bot: Migrating 47 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131643 (translate me) undo

curprev 02:1502:15, 7 Tesema 2012‎ AvicBot talanoaga contribs‎ m 1,248 bytes +6‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìwé Joeli to yo:Ìwé Jóẹ́lì undo

curprev 12:1912:19, 1 Tesema 2012‎ ZéroBot talanoaga contribs‎ m 1,242 bytes +22‎ r2.7.1) (Robot: Adding eu:Joelen liburua undo

curprev 14:2014:20, 27 Setema 2012‎ EmausBot talanoaga contribs‎ m 1,220 bytes −1‎ r2.7.2+) (Robot: Modifying vep:Joilan kirj undo

curprev 03:2803:28, 10 Setema 2012‎ MerlIwBot talanoaga contribs‎ m 1,221 bytes +21‎ Robot: Adding vep:Jojelan kirj undo

curprev 18:4618:46, 19 Aokuso 2012‎ MerlIwBot talanoaga contribs‎ m 1,200 bytes +25‎ Robot: Adding cdo:Iók-ngī-cṳ̆ undo

curprev 13:4013:40, 8 Iuni 2012‎ EmausBot talanoaga contribs‎ m 1,175 bytes +27‎ r2.7.2+) (Robot: Adding zea:Joël (Biebelboek) undo

curprev 19:4519:45, 16 Aperila 2012‎ Luckas-bot talanoaga contribs‎ m 1,148 bytes +44‎ r2.7.1) (Robot: Adding uk:Книга пророка Йоіла undo

curprev 19:0319:03, 23 Aokuso 2011‎ Amirobot talanoaga contribs‎ m 1,104 bytes +27‎ r2.7.1) (robot Adding: fa:کتاب یوئیل undo

curprev 21:4221:42, 8 Aokuso 2011‎ Amirobot talanoaga contribs‎ m 1,077 bytes +20‎ r2.7.1) (robot Adding: tr:Yoel kitabı undo

curprev 13:0313:03, 6 Aokuso 2011‎ Luckas-bot talanoaga contribs‎ m 1,057 bytes +20‎ r2.7.1) (robot Adding: ro:Ioel (carte) undo

curprev 06:5106:51, 24 Iulai 2011‎ HRoestBot talanoaga contribs‎ m 1,037 bytes +22‎ r2.6.5) (robot Adding: bar:Joël (Buach) undo

curprev 03:3503:35, 7 Iulai 2011‎ EmausBot talanoaga contribs‎ m 1,015 bytes +9‎ r2.6.4) (robot Modifying: sk:Kniha proroka Joela undo

curprev 11:4111:41, 28 Mati 2011‎ EmausBot talanoaga contribs‎ m 1,006 bytes −15‎ r2.6.4) (robot Modifying: sr:Књига Јоила undo

curprev 02:3102:31, 27 Ianuari 2011‎ WikitanvirBot talanoaga contribs‎ m 1,021 bytes +21‎ r2.7.1) (robot Adding: pt:Livro de Joel undo

curprev 16:4916:49, 28 Novema 2010‎ HRoestBot talanoaga contribs‎ m 1,000 bytes +60‎ robot Adding: ml:ജോയേലിന്റെ പുസ്തകം undo

curprev 15:2715:27, 24 Novema 2010‎ Luckas-bot talanoaga contribs‎ m 940 bytes −19‎ [r2.5.2] robot Adding: ta:யோவேல் (நூல்) Removing: ml:ജോയേലിന്റെ പുസ്തകം undo

curprev 17:2817:28, 25 Aokuso 2010‎ TXiKiBoT talanoaga contribs‎ m 959 bytes 0‎ robot Modifying: ko:요엘 (구약성경) undo

curprev 18:5518:55, 4 Aokuso 2010‎ Xqbot talanoaga contribs‎ m 959 bytes +27‎ robot Adding: ceb:Basahon ni Joel; cosmetic changes undo

curprev 01:5501:55, 30 Iulai 2010‎ TXiKiBoT talanoaga contribs‎ m 932 bytes +25‎ robot Adding: qu:Joelpa qillqasqan undo

curprev 00:1500:15, 2 Iuni 2010‎ Xqbot talanoaga contribs‎ m 907 bytes +1‎ robot Modifying: eo:Libro de Joel undo

curprev 17:2717:27, 20 Mati 2010‎ TXiKiBoT talanoaga contribs‎ m 906 bytes +65‎ robot Adding: sh:Joel (knjiga), sr:Књига пророка Јоила undo

curprev 09:1609:16, 23 Ianuari 2010‎ Broadbot talanoaga contribs‎ m 841 bytes +17‎ robot Adding: da:Joels Bog undo

curprev 17:4517:45, 22 Oketopa 2009‎ MelancholieBot talanoaga contribs‎ m 824 bytes +19‎ roboto aldono de: yo:Ìwé Joeli undo

curprev 16:1216:12, 3 Aokuso 2009‎ D'ohBot talanoaga contribs‎ m 805 bytes +20‎ robot Adding: lt:Joelio knyga undo

curprev 01:1401:14, 18 Iuni 2009‎ Xqbot talanoaga contribs‎ m 785 bytes +21‎ robot Adding: hr:Joel (knjiga) undo

curprev 21:0721:07, 5 Aperila 2009‎ TXiKiBoT talanoaga contribs‎ m 764 bytes +22‎ robot Adding: ca:Llibre de Joel undo

curprev 11:4611:46, 14 Oketopa 2008‎ VolkovBot talanoaga contribs‎ m 742 bytes +21‎ robot Adding: tl:Aklat ni Joel undo

curprev 07:1007:10, 11 Oketopa 2008‎ Zorrobot talanoaga contribs‎ m 721 bytes +24‎ robot Adding: sw:Kitabu cha Yoeli undo

curprev 05:2905:29, 28 Setema 2008‎ SieBot talanoaga contribs‎ m 697 bytes +24‎ robot Adding: simple:Book of Joel undo

curprev 09:5009:50, 31 Iulai 2008‎ AlleborgoBot talanoaga contribs‎ m 673 bytes +20‎ robot Adding: eo:Joel (libro) undo

curprev 08:0308:03, 10 Iulai 2008‎ JAnDbot talanoaga contribs‎ m 653 bytes +36‎ robot Adding: cs, no Removing: pt Modifying: es, id, ru undo

curprev 09:2509:25, 21 Setema 2007‎ SieBot talanoaga contribs‎ m 617 bytes +78‎ robot Adding: ml:ജോയേലിന്റെ പുസ്തകം, sk:Kniha Joel undo

curprev 01:0801:08, 6 Aperila 2007‎ Thijs!bot talanoaga contribs‎ m 539 bytes +25‎ robot Adding: ar:سفر يوئيل undo

curprev 23:4423:44, 5 Fepuari 2007‎ TXiKiBoT talanoaga contribs‎ m 514 bytes +12‎ robot Adding: gd:Ioel undo

curprev 22:5722:57, 2 Fepuari 2007‎ Thijs!bot talanoaga contribs‎ m 502 bytes +22‎ robot Adding: la:Prophetia Ioel undo

curprev 01:2901:29, 29 Ianuari 2007‎ Thijs!bot talanoaga contribs‎ m 480 bytes +22‎ robot Adding: es:Libro de Yoel undo

curprev 23:0623:06, 14 Ianuari 2007‎ Kerisiano talanoaga contribs‎ m 458 bytes +23‎ No edit summary undo
curprev 21:3321:33, 14 Ianuari 2007‎ Kerisiano talanoaga contribs‎ 435 bytes +304‎ No edit summary undo
curprev 21:3321:33, 14 Ianuari 2007‎ Kerisiano talanoaga contribs‎ m 131 bytes +131‎ New page: #O le toasa o le Atua. #E faigata le toasa o le Atua. #O le toasa o le Atua i e o agaleaga i ona tagata. en:Book of Joel

22 Setema 2021

11 Mati 2013

7 Mati 2013

7 Tesema 2012

1 Tesema 2012

27 Setema 2012

10 Setema 2012

19 Aokuso 2012

8 Iuni 2012

16 Aperila 2012

23 Aokuso 2011

8 Aokuso 2011

6 Aokuso 2011

24 Iulai 2011

7 Iulai 2011

28 Mati 2011

27 Ianuari 2011

28 Novema 2010

24 Novema 2010

25 Aokuso 2010

4 Aokuso 2010

30 Iulai 2010

2 Iuni 2010

20 Mati 2010

23 Ianuari 2010

22 Oketopa 2009

3 Aokuso 2009

18 Iuni 2009

5 Aperila 2009

14 Oketopa 2008

11 Oketopa 2008

28 Setema 2008

31 Iulai 2008

10 Iulai 2008

21 Setema 2007

6 Aperila 2007

5 Fepuari 2007

2 Fepuari 2007

29 Ianuari 2007

14 Ianuari 2007