Viliamu Tinetali: Revision history

7 Mati 2013

• curprev 21:0021:00, 7 Mati 2013‎ Addbot talanoaga contribs‎ m 335 bytes −825‎ Bot: Migrating 32 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q219639 (translate me) undo

22 Aokuso 2011

• curprev 12:3212:32, 22 Aokuso 2011‎ KamikazeBot talanoaga contribs‎ m 1,160 bytes +45‎ r2.7.1) (robot Adding: ml:വില്യം ടിൻഡേൽ undo

31 Oketopa 2010

• curprev 11:1411:14, 31 Oketopa 2010‎ VolkovBot talanoaga contribs‎ m 1,115 bytes +23‎ robot Adding: ro:William Tyndale undo

4 Iuni 2010

• curprev 21:4921:49, 4 Iuni 2010‎ Luckas-bot talanoaga contribs‎ m 1,092 bytes +31‎ robot Adding: bg:Уилям Тиндъл undo

1 Aperila 2010

• curprev 19:0119:01, 1 Aperila 2010‎ Luckas-bot talanoaga contribs‎ m 1,061 bytes +35‎ robot Adding: uk:Вільям Тіндейл undo

11 Novema 2009

• curprev 00:0200:02, 11 Novema 2009‎ LaaknorBot talanoaga contribs‎ m 1,026 bytes +23‎ robot Adding: pl:William Tyndale undo

19 Oketopa 2009

• curprev 10:4410:44, 19 Oketopa 2009‎ Zorrobot talanoaga contribs‎ m 1,003 bytes +23‎ robot Adding: sv:William Tyndale undo

7 Oketopa 2009

• curprev 16:0416:04, 7 Oketopa 2009‎ SieBot talanoaga contribs‎ m 980 bytes −3‎ robot Modifying: ko:윌리엄 틴들 undo

26 Setema 2009

• curprev 09:0909:09, 26 Setema 2009‎ SieBot talanoaga contribs‎ m 983 bytes +8‎ robot Modifying: zh:威廉·廷代尔 undo

16 Iulai 2009

• curprev 04:5504:55, 16 Iulai 2009‎ ArthurBot talanoaga contribs‎ m 975 bytes +1‎ robot Modifying: ru:Тиндейл, Уильям undo

5 Iuni 2009

• curprev 05:4705:47, 5 Iuni 2009‎ Alexbot talanoaga contribs‎ m 974 bytes +35‎ robot Adding: ru:Уильям Тиндейл undo

29 Ianuari 2009

• curprev 05:2705:27, 29 Ianuari 2009‎ VolkovBot talanoaga contribs‎ m 939 bytes +23‎ robot Adding: ty:William Tyndale undo

16 Ianuari 2009

• curprev 15:2415:24, 16 Ianuari 2009‎ Muro Bot talanoaga contribs‎ m 916 bytes +23‎ robot Adding: ca:William Tyndale undo

25 Tesema 2008

• curprev 21:1221:12, 25 Tesema 2008‎ VolkovBot talanoaga contribs‎ m 893 bytes +17‎ robot Adding: zh:廷岱勒 undo

24 Tesema 2008

• curprev 15:3615:36, 24 Tesema 2008‎ Ekuñe talanoaga contribs‎ 876 bytes +876‎ New page: 300px|right|thumb|Viliamu Tinetali Na fanau i Uelese i le 1494. Sa aoga i Oxford ma Cambridge. Na faaliliuina le Feagaiga Fou i le faaPeretani...