Пређи на садржај

Џаи Хинд

С Википедије, слободне енциклопедије

Џаи Хинд (хинд. जय हिन्द) је поздрав и слоган који значи „победа Индији“[1] или „живела Индија“.[2] Скован је и коришћен током борбе покрета за слободу Индије за независност од британског раџа,[3][4] настао је као национални поздрав под Џавахарлалом Нехруом,[5] и борбени поклич који је коришћен од стране припадника Индијске војске и током политичких говора.[6]

Етимологија и номенклатура

[уреди | уреди извор]

Реч „џаи“ потиче од џаја (санскрит), што значи „тријумф, победа, живели, браво, радујмо се“.[7] Реч џаја се појављује у ведској литератури, на пример у Атхарваведи 8.50.8 и у пост-ведској литератури као што је Махабхарата.[8]

Историја

[уреди | уреди извор]

По неким наводима, блиски сарадник Субхаса Чандре Босеа, Чемпакараман Пилаи, је сковао поздрав „џаи Хинд“ 1907,[9][10] док је према другим наводима аутор Заин-ул Абидин Хасан из Хајдерабада, који је у Немачкој студирао за инжењера и тамо упознао и сарађивао са Субхасом Чандром Босеом.[11] Према говору Индире Ганди поводом Дана независности Индије 1968, Босе је дао „џаи Хинд“ слоган Индијцима, а њен отац Џавахарлал Нехру је пронео „џаи Хинд“ у сваки кутак Индије, учинивши га симболом јединства и снаге нације.[12]

Према Сумантри Босеу, израз је лишен било каквог религиозног значења. Постао је популаран као слоган и поздрав међу припадницима Индијске народне армије коју су организовали Субхас Чандра Босе и његове колеге, посебно између 1943–45.[6] Након стицања независности, овај поклич је постао национални слоган, и често га политчке вође и премијери попут Џавахарлала Нехруа[13], Индире Ганди,[14], Раџива Гандија, Нарасиме Раоа и других користе за поздрављање народа.[15][16] Индира Ганди је завршавала своје политичке говоре три пута узвикивавши „џаи Хинд“.[14] Од средине 1990-их, овај израз је почео да се користи као поздрав међу припадницима Индијске војске.[6]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Chopra, Pram Nath (2003). A comprehensive history of modern India. Sterling Publishing. стр. 283. ISBN 978-81-207-2506-5. Приступљено 17. фебруар 2010. 
  2. ^ James, Lawrence (1997). The Rise and Fall of the British Empire. Macmillan. стр. 548. ISBN 978-0-312-16985-5. Приступљено 17. фебруар 2010. 
  3. ^ Ian W. Archer (2014). Transactions of the Royal Historical Society. Cambridge University Press. стр. 203. ISBN 978-1-107-06386-0. 
  4. ^ Pandey, Gyanendra (2001). Remembering Partition: Violence, Nationalism and History in India. Cambridge University Press. стр. 100—101. ISBN 978-0-521-00250-9. 
  5. ^ Werth, Aleander (1996). A Beacon Across Asia: A Biography of Subhas Chandra Bose. Orient Blackswan. стр. 109. ISBN 978-81-250-1028-9. 
  6. ^ а б в Bose, Sumantra (2018). Secular States, Religious Politics. Cambridge University Press. стр. 49—50. ISBN 978-1-108-47203-6. 
  7. ^ Forbes, Duncan (1958). A Dictionary, Hindustani & English: Accompanied by a Reversed Dictionary, English and Hindustani. W.H. Allen and Company. стр. 307. 
  8. ^ Monier Monier-Williams. „jaya (जय)”. Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary 1899 (Updated 2009). Harvard University Press. 
  9. ^ Stephenson, Charles (2009). Germany's Asia-Pacific Empire: Colonialism and Naval Policy, 1885-1914. Boydell Press. стр. 233. ISBN 978-1-84383-518-9. „...Чампакараман Пилаи, посвећени анти-империјалиста. Он се наводи као аутор фразе 'џаи Хинд' што значи 'победа за Индију'... 
  10. ^ Sundararajan, Saroja (1997). Madras Presidency in pre-Gandhian era: a historical perspective, 1884-1915. Lalitha Publications. стр. 535. „Чампакараману Пилаију иду заслуге за смишљање тарака мантре „џаи Хинд“ 1907... 
  11. ^ Who coined the slogan 'Jai Hind'? | India News - Times of India
  12. ^ Gandhi, Indira (1985). Dhawan, SK, ур. Selected Thoughts of Indira Gandhi: A Book of Quotes. Mittal Publications. стр. 171. 
  13. ^ Zachariah, Benjamin (2004). Nehru. Routledge. стр. 126—127. ISBN 978-1-134-57740-8. 
  14. ^ а б Gandhi, Indira (1984). Selected speeches and writings of Indira Gandhi, September 1972-October 30, 1984. Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India. стр. 273. 
  15. ^ Bhagwati, Jagdish; Panagariya, Arvind (2013). Why Growth Matters: How Economic Growth in India Reduced Poverty and the Lessons for Other Developing Countries. Public Affairs. стр. 27. ISBN 978-1-61039-272-3. 
  16. ^ Economic and Political Weekly, Volume 24. Sameeksha Trust. 1989. стр. 1325.