سيلفا كابوتيكيان
سيلفا كابوتيكيان شاعرة أرمينية، بدأت الكتابة في سن الثالثة عشر. ونشرت أول كتاب لها عام 1945، وبعد ذلك ألفت أكثر من 60 كتابً تُرجم العديد منها إلى اللغات الروسية والأوكرانية والآذربيجانية والإنكليزية والفرنسية والبلغارية والعربية وغيرها.[4]
سيرتها
تكوينها
ولدت سيلفيا كابوتيكيان في 20 يناير 1919 في عائلة من مدينة فان القديمة (في أرمينيا الغربية التاريخية ، تركيا الحالية) . نشأت في يريفان ، عاصمة أرمينيا حيث كان والدها أحد أعضاء حزب داشناكتسوتيون القومي. توفي هذا الأخير بسبب الكوليرا قبل ولادة ابنته بثلاثة أشهر.فتربت على يد أمها وجدتها.[5]
درست سيلفيا بكلية الفلسفة الأرمنية [6] بجامعة يريفان الحكومية من عام 1936 حتى تخرجها في عام 1941 ، [5] وبعد ذلك درست في معهد غوركي للأدب العالمي التابع لأكاديمية العلوم السوفييتية من 1949 إلى 1950. [7][8]
انضمت إلى الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي في عام 1945.[8][9]
سيرتها الأدبية
بدأت سيلفيا كابوتيكيان مسيرتها الفنية في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين عندما نشرت أول قصيدة لها في عام 1933.[10] تم انتخابها عضوًا في اتحاد الكتاب في أرمينيا في عام 1941 أصبحت.[11] أول مجموعة مطبوعات رئيسية للأديبة ظهرت في عام 1945، وهي مجموعة من القصائد.
عرفت سيلفيا بالتزامها بموضوعين رئيسين في أعمالها هما الهوية القومية والشعر الغنائي.[12] فأصبحت قصيدتها المعروفة ، "كلمة لابني" ، نصا عاما عند الإشداء بالهوية الوطنية الأرمنية. وتقول الآية الأخيرة: "انظر ، يا ولدي ، أينما كنت ، / أينما ذهبت تحت هذا القمر ، / حتى إذا نسيت أمك ، / لا تنسى لغتك الأم".[13]
ما بين عامي 1962 و 1973 سافرت إلي جميع أنحاء مجتمعات الأرمن المتشتة في الشرق الأوسط (لبنان و سوريا و مصر) وأمريكا الشمالية (الولايات المتحدة و كندا). [14] في عامي 1964 و 1976 ، نشرت كتابين للسفريات ، تروي فيهما زياراتها إلى المجتمعات الأرمينية في الشرق الأوسط. فتألفت معض الأحداث حول الناجين من الإبادة الجماعية وأحفادهم. ركزت كتبها في الستينيات والسبعينيات على تاريخ الشعب الأرمني ومستقبله ، والذي صورته دائمًا بصور متفائلة.[14]
كما أن الأديبة اهتمت بأدب الأطفال كتبت العديد من القصائد لهم .[14]
في المجموع ، ألّفت سيلفيا كابوتيكيان أكثر من ستين كتابًا باللغة الأرمنية وبعضها باللغة الروسية.[6] تم ترجمة أعمالها من قبل بولات اوكودجافا ، يونا موريتس ، يفغيني يفوتشنكو ، اندريه فوزنيسينسكي ، بيلا اخمدولينا ، وغيرها.[15][16]
الوفاة والجنازة
توفيت سيلفيا كابوتيكيان في مستشفى يريفان في 25 أغسطس 2006 [17][18]خلال عملية جراحية جراء كسر في الساق.[16] نظم حفل تخليدي لها في مسرح الأوبرا في يريفان في 29 يناير ،[19] و تم نقل نعشها إلى كوميتاس بانثيون المرموق.[20] لم يحضر الرئيس كوتشاريان أيا من جنازتها أو تأبينها.[20]
حياتها الشخصية
كانت سيلفيا متزوجة من الشاعر المعروف هوفماناس شيراز. و لهما ابن وحيد ، آرا شيراز (1941-2014) ، الذي كان نحاتًا بارزًا.[21] تطلق الزوجان فيما بعد.[22]
توجهاتها السياسية
حسب مارك مالكاسيان ، فإن كابوتيكيان كانت تنتمي إلى طبقة فريدة من نوعها من المثقفين الأرمن ظلت طيلة عقود يقيمون حدا يفصل بين القومية الأرمنية والأممية السوفييتية الرسمية. أما بخصوص كل من مسألة كاراباخ ، قضايا الإبادة الجماعية وغيرها من الأمور العزيزة فقد تحدثوا باسم شعبهم و عبرروا عن أفكاره ، مع المحافظة في نفس الوقت على مكانتهم الجيدة مع موسكو فكانوا جزءا من النخبة المفكرة السوفيياتية.[11]
أشارت كابوتيكيان دائمًا إلى دور أرمينيا السوفييتية كمركز للأمة الأرمنية ، في حين كان الشتات الأرمني أمرا ثانويا بالنسبة لها.[7]
كانت المفكرة كذلك مناصرة كبرى للناشط الحقوقي الروسي البارز اندريه ساخاروف و لقبته "بضمير الشعب السوفييتي".[23]
انظر أيضًا
مصادر
- ^ ا ب ج د ه Վիկտոր Համբարձումյան; Կոստանդին Խուդավերդյան, eds. (1974), الموسوعة السوفيتية الأرمينية (بالأرمنية), Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, QID:Q2657718
- ^ ا ب ج د Հայկական համառոտ հանրագիտարան (بالأرمنية), Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1990, QID:Q13053618
- ^ А. М. Прохорова, ed. (1969), Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] (بالروسية) (3rd ed.), Москва: Большая российская энциклопедия, Капутикян Сильва Барунаковна, OCLC:14476314, QID:Q17378135
- ^ «إذا لم أكن أحبك؟..»
- ^ ا ب Սիլվա Կապուտիկյան | Writers.am
- ^ ا ب Faculty of Armenian Philology
- ^ ا ب National Academy of Sciences of the Republic of Armenia
- ^ ا ب Էջ:Հայկական Սովետական Հանրագիտարան (Soviet Armenian Encyclopedia) 5.djvu/268 — Վիքիդարան
- ^ Капутикян Сильва Барунаковна - это... Что такое Капутикян Сильва Барунаковна?
- ^ مالكاسيان 1996 صفحة 49
- ^ ا ب «ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ՍԻԼՎԱՅԻ» ծննդյան օրն է - Life Panorama
- ^ A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920: With an ... - كتب Google
- ^ بانوسيان 2006 صفحة 338
- ^ ا ب ج Կապուտիկյան Սիլվա | armenianlanguage.am
- ^ Любовная лирика С. Капутикян в переводах Б. Ахмадулиной - Լրաբեր հասարակական գիտությունների =Herald of the Social Sciences
- ^ ا ب Умерла Сильва Капутикян – Газета Коммерсантъ № 158 (3489) от 26.08.2006
- ^ Armenian Poetess Silva Kaputikian Passes Away
- ^ Поэтесса Сильва Капутикян будет похоронена в Пантеноне в парке им. Комитаса в Ереване - ИА REGNUM
- ^ Վերջին հրաժեշտը Սիլվա Կապուտիկյանին | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկական լրատվական գործակալություն
- ^ ا ب ԽԱՉՎԱԾԻՆ ՄԱՀ ՉԿԱ | Առավոտ – Լուրեր Հայաստանից
- ^ https://web.archive.org/web/20171026210903/http://asbarez.com/120762/armenian-sculptor-ara-shiraz-dies-at-73/
- ^ The greats are leaving us…Ara Shiraz passed away | Hayern Aysor
- ^ https://www.nytimes.com/1989/01/23/world/a-sakharov-vs-yeltsin-ballot-maybe.html
 |
في كومنز صور وملفات عن: سيلفا كابوتيكيان |
- مواليد 1919
- مواليد في يريفان
- وفيات 2006
- وفيات بعمر 87
- وفيات في يريفان
- حاصلون على نيشان الأميرة أولغا من الرتبة الثالثة
- حائزون على وسام ثورة أكتوبر
- حائزو وسام الصداقة بين الشعوب
- حائزون على وسام الراية الحمراء للعمل
- أشخاص حصلوا على وسام الشرف (الاتحاد السوفيتي)
- حائزون على جائزة ستالين
- شاعرات أرمنيات
- شعراء أرمنيون في القرن 20
- قوميون أرمنيون
- كاتبات أرمنيات
- كاتبات أرمنيات في القرن 20
- كاتبات القرن 20
- كتاب القرن 20
- كتاب من يريفان