desenllosar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió de 14:26, 5 jul 2024

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəɲ.ʎuˈza/
	balear /də.zəɲ.ʎoˈza/, /də.zəɲ.ʎuˈza/
Occidental:	nord-occidental /de.zeɲ.ʎoˈza/
	valencià /de.zeɲ.ʎoˈzaɾ/, /de.zeɲ.ʎoˈza/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: desenllosà
Etimologia: Del prefix des- i enllosar.

Verb

desenllosar trans.

Aixecar les lloses del terra.
«Les Visites de 1634 i 1637 són molt significatives i la descripció molt pessimista: Desenllosat, amb clots, fosca... Fins i tot havien fet una navada al Presbiteri.» (Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 1999)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desenllosar			haver desenllosat
gerundi	desenllosant			havent desenllosat
participi	desenllosat, desenllosada, desenllosats, desenllosades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desenlloso	desenlloses	desenllosa	desenllosem	desenlloseu	desenllosen
	desenllose						val
	desenllosi						sept
	desenllòs			desenllosam	desenllosau		bal
imperfet	desenllosava	desenllosaves	desenllosava	desenllosàvem	desenllosàveu	desenllosaven
passat simple	desenllosí	desenllosares	desenllosà	desenllosàrem	desenllosàreu	desenllosaren
futur	desenllosaré	desenllosaràs	desenllosarà	desenllosarem	desenllosareu	desenllosaran
condicional	desenllosaria	desenllosaries	desenllosaria	desenllosaríem	desenllosaríeu	desenllosarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desenllosi	desenllosis	desenllosi	desenllosem	desenlloseu	desenllosin
present	desenllose	desenlloses	desenllose			desenllosen	occ, bal
imperfet	desenllosés	desenllosessis	desenllosés	desenlloséssim	desenlloséssiu	desenllosessin
		desenllosesses		desenlloséssem	desenllosésseu	desenllosessen
	desenllosàs	desenllosassis	desenllosàs	desenllosàssim	desenllosàssiu	desenllosassin	bal
		desenllosasses		desenllosàssem	desenllosàsseu	desenllosassen	val, bal (1)
	desenllosara	desenllosares	desenllosara	desenllosàrem	desenllosàreu	desenllosaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desenllosa	desenllosi	desenllosem	desenlloseu	desenllosin
	–				desenllosau		bal
	–		desenllose			desenllosen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desenllosat
perfet				havem	haveu		... desenllosat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desenllosar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... desenllosar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desenllosat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desenllosat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desenllosat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desenllosat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... desenllosat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desenllosar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... desenllosar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desenllosat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... desenllosat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desenllosat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desenllosat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... desenllosat

Paradigmes de flexió: desenlloso, desenllosa, desenllosem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Antònims

enllosar

Traduccions

Anglès: unpave ^(en)
Castellà: desenlosar ^(es)
Francès: dépaver ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: des·en·llo·sar (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
+{{ca-pron|tipus=inf}}
-{{ca-pron|or=/dəz.əŋ.ʎuˈza/|nocc=/dez.eŋ.ʎoˈza/|val=/dez.eŋ.ʎoˈzaɾ/}}
 {{homòfons|ca|desenllosà}}
 {{etim-comp|ca|des-|enllosar}}.
@@ Línia 7: / Línia 7: @@
 {{ca-verb|t}}
-# Aixecar les lloses del terra.
+# Aixecar les [[lloses]] del terra.
-#: {{ex-cit|ca|Les Visites de 1634 i 1637 són molt significatives i la descripció molt pessimista : Desenllosat, amb clots, fosca ... Fins i tot havien fet una navada al Presbiteri |ref=<ref>''Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura '', 1999</ref>}}
+#: {{ex-cit|ca|Les Visites de 1634 i 1637 són molt significatives i la descripció molt pessimista: Desenllosat, amb clots, fosca... Fins i tot havien fet una navada al Presbiteri.|ref=''Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura'', 1999}}
 ==== Conjugació ====
-{{ca.v.conj.para1.osar|desenllos|desenll}}
+{{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}}
+{{-ant-}}
+* [[enllosar]]
 {{-trad-}}
-{{inici}}
+{{t-inici}}
 * {{en}}: {{trad|en|unpave}}
 * {{es}}: {{trad|es|desenlosar}}
-{{mig}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|dépaver}}
-{{final}}
+{{t-final}}
 === Miscel·lània ===
@@ Línia 25: / Línia 27: @@
 === Vegeu també ===
-* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}}
+* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}}