desenllosar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
acc, trad |
m Trasllat de síl·labes i anagrames a Miscel·lània |
||
Línia 20: | Línia 20: | ||
* {{fr}}: {{trad|fr|dépaver}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|dépaver}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
=== Miscel·lània === |
|||
* {{ca-sil}} |
|||
=== Vegeu també === |
=== Vegeu també === |
Revisió del 07:52, 8 set 2021
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.əŋ.ʎuˈza/ Occidental: nord-occidental /dez.eŋ.ʎoˈza/, valencià /dez.eŋ.ʎoˈzaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desenllosà
- Etimologia: Del prefix des- i enllosar.
Verb
desenllosar trans.
- Aixecar les lloses del terra.
- «Les Visites de 1634 i 1637 són molt significatives i la descripció molt pessimista : Desenllosat, amb clots, fosca ... Fins i tot havien fet una navada al Presbiteri» ([1])
Conjugació
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desenllosar | haver desenllosat | |||||
Gerundi | desenllosant | havent desenllosat | |||||
Participis | desenllosat, desenllosada, desenllosats, desenllosades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desenlloso | desenlloses | desenllosa | desenllosem | desenlloseu | desenllosen | |
desenllose | val | ||||||
desenllosi | sept | ||||||
desenllòs | desenllosau | bal, alg | |||||
desenllosam | bal | ||||||
Imperfet | desenllosava | desenllosaves | desenllosava | desenllosàvem | desenllosàveu | desenllosaven | |
Passat simple | desenllosí | desenllosares | desenllosà | desenllosàrem | desenllosàreu | desenllosaren | v.cent, eiv |
Futur | desenllosaré | desenllosaràs | desenllosarà | desenllosarem | desenllosareu | desenllosaran | |
Condicional | desenllosaria | desenllosaries | desenllosaria | desenllosaríem | desenllosaríeu | desenllosarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desenllosi | desenllosis | desenllosi | desenllosem | desenlloseu | desenllosin | |
desenllose | desenlloses | desenllose | desenllosen | occ | |||
Imperfet | desenllosés | desenllosessis | desenllosés | desenlloséssim | desenlloséssiu | desenllosessin | |
desenllosesses | desenlloséssem | desenllosésseu | desenllosessen | ||||
desenllosàs | desenllosassis | desenllosàs | desenllosàssim | desenllosàssiu | desenllosassin | bal | |
desenllosasses | desenllosàssem | desenllosàsseu | desenllosassen | nota 1 | |||
desenllosara | desenllosares | desenllosara | desenllosàrem | desenllosàreu | desenllosaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desenllosa | desenllosi | desenllosem | desenlloseu | desenllosin | ||
desenllosau | bal, alg | ||||||
desenllose | desenllosen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desenllosat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desenllosar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desenllosat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desenllosat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desenllosat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desenllosat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desenllosar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desenllosat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desenllosat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desenllosat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desenllosàvets | ant | |||||
desenllosavi | desenllosàvom | desenllosavo | |||||
desenllosaia | desenllosaies | desenllosaia | desenllosàiem | desenllosàieu | desenllosaien | n-occ | |
Condicional | desenllosariva | desenllosarives | desenllosariva | desenllosarívem | desenllosaríveu | desenllosariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desenllòs | desenllòs | ant | ||||
desenlloso | desenllosos | desenlloso | desenlloseguem | desenllosegueu | n-occ | ||
Imperfet | desenllosessi | desenllosessi | sept, alg | ||||
desenllosessa | cent, n-occ | ||||||
desenlloseguessa | desenlloseguesses | desenllosegués | desenlloseguéssom | desenlloseguéssou | desenlloseguessen | n-occ |
Traduccions
- Anglès: unpave (en)
- Castellà: desenlosar (es)
Miscel·lània
- Síl·labes: des·en·llo·sar (4)
Vegeu també
- ↑ Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura , 1999