Vés al contingut

arbeiten

De Viccionari

Alemany

[modifica]
  • Pronúncia: /ˈaʁbaɪ̯tn̩/; Alemanya , Alemanya , Àustria 
  • Etimologia: Del protogermànic *arbaidijaną, procedent del protoindoeuropeu *h₃órbʰos («orfe»).

Verb

[modifica]

arbeiten

  1. treballar
    Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.
    El pare treballava en una fabrica de roba i , a casa seva portava, amb la seva dona, una sastreria.
  2. funcionar
    Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.
    El sistema tornava a funcionar segons la normativa i a bon ritme.
  3. colpir, rutllar, voltar
    Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.
    El que va passar ahir encara em volta pel cap, gairebé no em puc concentrar.
  4. deformar, adaptar, polir, esculpir
    Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!
    Quina diferència hi ha entre un funcionari i un tros de fusta?-Que la fusta es pot adaptar.
  5. fer
    Was arbeitest du? Ich arbeite nichts.
    Què estas fent? Ara no estic fent res.

Conjugació

[modifica]
Infinitiu arbeiten
Verb auxiliar haben
Participi passat gearbeiten
Temps passat ich arbeitete
Participi present arbeitend
Tercera persona sing. present er/sie arbeitet